以愛之名

對於每個女人，Tiffany 的小藍盒就像是內心裡那位小公主最想要的夢幻逸品， Tiffany & Co. 深知女人們的心聲，節慶形象以「Love」為主題，拍攝了形象廣告，當中呈獻了全新 Tiffany T 系列珠寶，經典Tiffany藍盒搭配佳節限定、充滿節慶感的紅緞帶，以繽紛色彩與閃耀鑽石創造美好節慶回憶。除此之外，也推出節慶禮品，共收入了12件出色作品，每一件都讓人愛不釋手。Tiffany & Co.藝術總監Reed Krakoff表示︰「我們希望在這個節慶假期為顧客創造全新的驚喜，向大家獻上只有 Tiffany 才有辦法打造出來的驚人作品與體驗。除了許許多多令人興奮的新設計與作品系列，我們在今年也精選出12件禮品，這些作品不僅是萬中選一，同時也充分詮釋Tiffany一向堅持的藝術性與工藝性。」其中五件Schlumberger 雞尾酒戒指尤其引人，富有遠見的珠寶設計師Jean Schlumberger 作為 20 世紀最有天賦的藝術家之一，以其注入奇思妙想的奇幻作品而聞名於世。Schlumberger 是藝術家兼珠寶匠，擁有眾多名流雅士的朋友，他於 1956 年開始為 Tiffany 設計，其獨特作品至今仍讓人愛不釋手。這五款複雜精細的Schlumberger 雞尾酒戒指鑲嵌鑽石、綠碧璽、橄欖石、錳鋁榴石、摩根石及紅碧璽於鉑金和黃金鑲座中，讓人在歡樂時光心情歡暢。

In the Name of Love

A TIFFANY blue box is the key to unlock the heart of a princess in every women. Tiffany & Co. has listened to women’s wishes; therefore, its festival celebration is themed with love, and in the commercial for brand identity, the brand-new Tiffany T Collection was presented. The classic Tiffany blue box paired with a holiday-limited red ribbon carries a sense of festivity; dazzling colors and glittering diamonds are used to create wonderful festival memories. In addition, holiday gifts have been launched; a total of 12 outstanding works, it’s hard for people to stop loving any one of them. Reed Krakoff, the Art Director of Tiffany & Co. indicated that “During the festival holidays, we hope to bring brand-new surprises to our customers, and only Tiffany has the capability of creating these surprising works and experiences. In addition, many exciting new designs and collections of works, we have launched 12 selected gift products this year. These works are not only one-in-a-thousand, but also the best to depict Tiffany’s commitment to be artistic and crafty.” Among these five pieces, the Schlumberger Cocktail ring is particularly captivating; it’s designed by Jean Schlumberger, the jewel designer, who has great vision, and he is recognized as one of the most gifted artists in the 20th century and is renowned for creating fantastic works that are beyond expectation. Schlumberger is an artist and a jeweler, and many of his friends are celebrities and scholars. Since 1956, he’s been Tiffany’s designer, and his unique works are still so good that people can’t stop loving them. Each of the five exquisite and refined Schlumberger Cocktail Rings has either a platinum or gold bezel set with diamonds, green tourmaline, olivine, spessartine, morganite, or red tourmaline; they make people feel pleased with the happy moment.

經典之作

• 

• 

每一個珠寶品牌都有最經典系列，除了秉持著核心精神價值，也不斷與時俱進加入當代元素，將傳統與創新結合，也因為如此總是最受歡迎單品。而對於Boucheron寶詩龍世家而言，Quatre系列便扮演著如此重要角色，於傳承中幻化新意，演繹萬千風華。Boucheron寶詩龍Quatre系列汲取古典建築的美學元素，以羅緞直線刻紋、鑽石圈、雙圈同心圓和巴黎飾紋四大經典飾紋，塑造出千變萬化的風格。Quatre系列男女皆可佩戴，可單獨佩戴，亦可混搭疊戴；可颯爽利落，亦可繁複豔麗；可傳統雋永，亦可創新驚豔，多重風格自由切換，歷經歲月積澱後，Quatre系列早已成為Boucheron寶詩龍世家的標誌性系列。於今推出Quatre Red系列，別出心裁以玫瑰金材質搭配鐫刻於紅色陶瓷上的經典巴黎飾紋，大型款、小型款，與鑲鑽和未鑲鑽不同款式指環。除此之外，另一當家經典代表則是Serpent Bohème系列，以雅致的金珠滾邊的水滴造型代表蛇首，鑲嵌紅玉髓。黃金雕刻的戒身在工匠的精細雕琢下呈現出鱗片繾綣而硬朗的形態，令水滴造型如蛇首般富有生氣。項鍊則以扭結鏈條的微妙運用凸顯珠寶的波西米亞風情，Serpent Bohème系列紅玉髓耳環則採用黃金打造，鋪鑲璀璨鑽石，宛如兩枚紅色護身符，將面部映襯地更加明豔。

Classic Works

Every jewelry brand has its most classic collection; it not only upholds the core value of spirit but also adds some contemporary elements that keep abreast of the time; as a result of its integration of tradition and innovation, it will always be everyone’s favorite collection. Like the Boucheron Family, the Quatre Collection plays such an important role; it has the creativity inspired by the transformation of heritage to include diversity into works. Boucheron’s Quatre Collection has taken the aesthetic elements in classic architecture, it used the four major classic architecture patterns, Grosgrain, Row of Diamonds, Double Gordron, and clou de Paris, to create diverse styles. The Quatre Collection is for both men and women; people can either wear it alone or wear it mixed and matched; the looks can be either simple and sleek or complicated and gorgeous; the style can be either traditional and meaningful or creative and surprising. Multiple styles are available to change freely. After years of development, the Quatre Collection has become the Boucheron Family’s iconic symbol. At present, the newly launched Quatre Red Collection has engraved the rose gold material with the classic clou de Paris pattern, which is the pattern on the red ceramic; there are large and small models, as well as those with or without diamond pendants. Another leading classic collection, the Serpent Bohème Collection, has used elegant gold beads to make the shape of water as the snakehead with a carnelian pendant. Craftsmen carefully engraved the gold ring with scale patterns that show a healthy and strong figure; the water drop-shaped snakehead looks vivid and lively. The use of a twisted chain on the necklace cleverly highlights the jewelry with a Bohemian atmosphere. The earrings with carnelian pendants of the Serpent Bohème Collection are created by gold and inlaid diamonds; they look like two red amulets that make the facial reflection more glamorous.

夢工廠

每每走進寶格麗的世界，總能讓人感受到大膽而令人振奮的羅馬之美、璀璨奪目的寶石、神采飛揚的色彩、以及義大利設計毫不設限的視野。這些都必須仰賴專業工匠的細膩巧手，以及設計師最華麗奢狂的想像力，這也就是義大利珠寶品牌無限創造力背後的秘密。經過無數的準備工作，眾人的雀躍興奮之情讓佳節熠熠生輝，見證了每個夢想實現的歷程。從第一張草圖開始、歷經創意工藝、再到令人驚喜的最後收尾，每一件寶格麗的作品都是交融視覺享受、興奮熱情與專業工藝的故事，當然，還有喜悅的心情！Fiorever系列義大利文「fiore」(花朵) 與英文「forever」(永恆) 二字完美結合，創造出「Fiorever」，以花朵作為品牌象徵，意欲透過歷久彌堅的鑽石，賦予轉瞬即逝的花朵不朽生命，獻上如永恆之城羅馬般，無畏且雋永的珠寶。此系列的特色是恣意盛放的「八瓣」花卉，摘取自羅馬的悠久歷史。八瓣花的設計靈感來源來自龐貝古城壁畫上的裝飾，描繪羅馬人的熱情，數千年來，這股生之喜悅未曾消減，宛如鑽石一般恆久閃耀。每款設計都是獨一無二的傑作，也是對大自然令人驚嘆的和諧之美的視覺禮讚。

The Dream Work

Once entering the world of BVLGARI, people can always feel the bold and encouraging beauty of Rome, dazzling diamonds, glowing colors in high spirits, and the Italian design that brings an unlimited vision. These are the works made by the delicate skills of professional craftsmen, as well as the most glorious and luxurious imagination; this is exactly the secret behind the infinite creativity of the Italian jewelry brands. After innumerous preparation, the crowds of excited people make the holiday atmosphere everywhere, and this is the witness of the process that makes dreams come true. Starting from the first script drawing, going through creative crafts and technologies, ending with a surprising finish, every piece of BVLGARI’s works is an integration of visual enjoyment as well as the stories of mind-blowing passion and professional craft; certainly, it has the cheery state of mind! In the name of the Fiorever Collection, the Italian word “fiore (means flower)” and the English word “forever” make a perfection combination, “Fiorever” says that the brand takes flowers as the brand identity. Through using a forever-lasting diamond to give eternity to the flowers that are so short in life, the eternal city Rome is thus presented with bold and long-lasting diamonds. The characteristic of the collection is the blooming “8-petal” flower, which originated from the long history of Rome. The 8-petal flower design is inspired by the decoration on the walls of the ancient Pompeii City; the paintings show the enthusiasm of people in Rome. Over the thousands of years, the joyfulness has never disappeared or even faded, it’s as infinite and brilliant as a diamond. Each design is an individual masterpiece and visual praise to the overwhelming beauty of nature.