_{TRANSLATION | Eugenia Yang}

紅色絲絨

一抹烈焰紅唇劃破冬日寂靜，染上鮮艷絲滑的絨，像是在宣告屬於冬日狂歡的熱力四射，跳吧跳吧，就這樣舞到黎明，延展開來的柔軟，飽和的色澤搭配冬日限定的印象，為年末帶來珍藏且獨特的永恆記憶。

Red Velvet 

A dash of cardinal red breaks the silence of a winter day, the touch of bright silk waltzing on velvet — a declaration of an exclusive winter celebration is established. From dusk till dawn, the softness continues to dance on the fabric and the saturated colors of the exclusive winter expression create a timeless and distinct memory to celebrate the year coming to an end. 

---

繽紛幻彩

絢爛的視覺饗宴，賦予馬卡龍色系五彩繽紛的細緻晶粉，獨角獸般的奇幻世界，是否也想掉入那魔幻禮堂一探究竟。一抹淡藍色、一抹紫色、一抹膚橘色，這不是大家心目中魔幻金粉的樣子，以粉刷輕輕一拍，就將今年所有的不開心逝去，開啟美妙的新年華爾滋。

A Harlequin Fantasy

Like a splendid feast for the eye, the magical world of unicorns endowed with spectacular macaron colors, lures you into the enchanted realms and offers you to sneak a peek. A dash of pale blue, a speck of lilac, a touch of cantaloupe orange – do not worry if it’s not your ideal shade of magical sparks, just gently tap your brush and dust off this year’s unhappiness and restart 2021 with a marvelous dance of Waltz.

---

銀色聖誕

有哪個月份能比12月更適合銀色呢? 銀色有著雪國的冰冷，而藍色調帶有溫暖的冬日氣息，白雪靄靄的冰亮世界，就像來到一個仙境國度，溫潤的光澤閃著無比明亮優雅的氣息，冷色系也許不屬於日常，但卻可以刻劃出季節氣氛以及獨特美感，勾勒出千變萬化的耶誕節氣氛。

Silver Christmas

What’s a better month than December to celebrate silver? Silver is a token for the iciness of the frozen kingdoms while the bluish shades radiate with a warm undertone. The pure and pristinely white snow takes you into a fantastical world, one in which the gentle luster shines with a bright but elegant gleam. Perhaps the cold color tones don’t belong to the quotidian, but they do portray the festivity and unique beauty of the season and bring forth the ever-changing ambience of the Christmas holiday.