TRANSLATION | Eugenia Yang
格拉夫聞名遐邇的珠寶設計，線條流麗簡潔，卻充滿內涵與韻味，以完美的比例與平衡，超越時尚潮流與時空制約。作為高訂中的王者，格拉夫延續數百萬年的天工造物，正如勞倫斯 • 格拉夫所言，「格拉夫本身，就代表著品質最上乘、最珍罕、最頂級的美鑽。」
哥倫比亞出產的祖母綠，是收藏家夢寐以求的上乘逸品，祖母綠的英文名稱「Emerald」，源於希臘，其中微量化學物鉻和釩是產生綠色的主要元素，因含量的不同，寶石顏色由淺綠色到濃厚的墨綠色變化。從清麗脫俗的淺綠色到瑰麗大方的深墨綠色都有。祖母綠特色通常含有內部瑕疵，而這些被寶石專稱為Jardin的瑕疵，不僅豐富祖母綠獨特的氣質，更增添其非凡魅力。
以鑽石搭配彩色寶石，打造出層次豐富的視覺效果。Bow系列交替運用紅寶石、祖母綠和鑽石，捕捉了絲帶流暢的線條，以蝴蝶結作為經典而日常的設計，由於祖母綠非常精細，因此切割和打磨的難度極高。Bow系列的五排橢圓形祖母綠項鏈（祖母綠共重81.23克拉，鑽石共重37.71克拉）和同系列的耳環（祖母綠共重8.30克拉，鑽石共重9.33克拉），仔細鑲嵌比例精準完美的祖母綠，形成立體生動的蝴蝶結造型。
神秘腕錶合共鑲嵌42.32克拉橢圓形和特別切割祖母綠及27.99克拉美鑽，均以精妙的結構和鑲嵌設計，形成貼服自然的效果，為肌膚增添一抹流麗靈動的光芒，彰顯格拉夫的雋永優雅設計，以及工匠無出其右的技藝和巧思。
Like modern women, diamonds embody a feature that is one-of-a-kind and emit a mysterious allure. GRAFF’s world renowned jewelry design not only flows with precision, but also radiates with opulent taste and depth. Crafted with perfect proportion and balance, the multinational jeweler sets itself ahead of the fashion trend and exceeds the rules of temporality. As the king of diamonds, GRAFF continues its work by harnessing mother nature’s million-year-old creations: the gemstones. Like Laurence Graff once said, “The House of Graff stands for the finest, rarest, and only the very best stones.”
Originating from Columbia, emeralds have always been a collector’s favorite, a gemstone with the highest standard. The word itself comes from the Greek language, meaning “the green gem.” Traces of chromium and vanadium are found in the mineral, causing it to develop a green color and because of the different trace amounts, the gemstone creates a wide variety of colors ranging from a refreshing, unique light green, to a darker but more saturated, elegant shade. What’s special about emerald gemstones is that the inclusions naturally come with flaws. And these flaws, or Jardin in French, only enrich the emerald’s unique refinement and enhance its extraordinary charisma.
Pairing diamonds with colorful gemstones, the combination creates this multilayer visual effect. The Bow collection uses rubies, emeralds, and diamonds to capture the fluidity of silk and the classic design of a quotidian bow. Since emeralds are extremely delicate, the gem cutting and polishing work become especially difficult. The Bow collection, including a five-row, oval shape emerald necklace (Emeralds 81.23 carats, Diamonds 37.71 carats) and earrings (Emeralds 8.30 carats, Diamonds 9.33 carats), demonstrates the emerald inlaid with intricacy and perfect precision and brings the charming bow design to life.
Meanwhile, the emerald and diamond secret watch comprises a remarkable 42.32 carats of finely cut, oval emeralds and 27.99 carats of the finest white diamonds. The refined structure and mount design ensure an effortless fit on the wrist, adding a tint of spark to the skin and highlighting GRAFF’s enduring elegance and its artisans’ impeccable craftsmanship and design.