遠離城市的喧囂，走進里山打造的靜心之旅，鼓震催促響，棒落應聲答，逢遇樹下談，話盡棋不語，舉手作揖，隔世恍依，在里山之道中停駐傾聽，彷彿宇宙初始的音頻，以穩定頻率的樂音，調校心中深處最純淨的靈魂。

Walk away from the city’s hustle and bustle to embark on a peaceful Satoyama journey. Feel the vibrating drums, the rhythm of the rumbling drumsticks. Meditate under the trees, speak without words but with the mind, pause and listen to Satoyama’s beauty and tranquility. Imagine the universe’s preliminary frequency and let the rhythmic tunes calibrate the purest soul residing deep in the heart.

與自然共生

後疫情時代下的嶄新秘境，里山用藝術改變人與土地的關係，讓旅人在蟲鳴鳥叫的自然聲響中，閱讀里山享受與自然共融的心靈之所。秉持「三生有幸」中生態、生產與生活的理念，將原來以螃蟹博物館聞名的北關農場，轉型成為「馥蘭朵宜蘭里山」。而藝術表演團在團隊的帶領下，將里山自然中獲得的感受、感知、感動，以史詩般的形式於林間與溪澗展示人與土地的深情記事。

時光藝境之旅

踏著晨曦，於絕佳視野的里山之眼咖啡廳觀看日出，手上多了一杯多重奏章氣味的咖啡增添眼前詩意美景，為接下來的藝境之旅掀開序章。鑼聲洗滌心靈塵埃，在風向鳥的導引下，走入以自然為師的步道，觀賞一齣里川中的生命劇場，與生命中過往的人來一場心靈對話。遠望眼龜山絕景，山與海空靈交會的澎湃，紫嘯鶇清晨情歌開場，鳳頭蒼鷹、大冠鷲尋找俯瞰最佳視野，藍鵲、樹鵲大合唱，五色鳥樂聲中輕敲木魚，穿山甲曲蜷成一團，領角鴞在唱晚安曲，譜出一首浪漫森林樂章。夜幕落下，腳步移至里山知味西餐廳細細品味法式料理魂的無菜單晚宴，回味白天與自然藝術共融的靈妙意境，夜間躺在草地上仰望璀璨星空，點燃那一份心中已淡忘的心靈之燈。

找回原始初衷

里山「Satoyama」源自於日本追求人與自然和諧共生的概念，推動自然美學，以生活儀式藝術展演讓旅人擁抱自然。人與自然，萬物與時間，行走其中彷彿步入一條歷史長河，尋生命的萬千姿態，春去秋來，路過的鷺鷥、灰面鷲傳遞著季節的訊息，四季更迭，大地輪轉，我們為自然而生。

📍馥蘭朵宜蘭里山

電話:03-977-2168

地址:26145宜蘭縣頭城鎮更新路205號

A Symbiosis with Nature 

A secret retreat in the wake of the pandemic, Satoyama changes the relationship between the people and the land with art. This sanctum for the soul immerses travelers in the choir of chirping birds and buzzing insects and allows them to take part in this equilibrium of nature. Focusing on the three pillars—environment, production, the living—Volando Satoyama used to be Pei Kuan Resort’s renowned Crab Museum. Under the lead of the team, the art performers recreate the feel, the understanding, the emotions of Satoyama through an epic performance showcasing the deep bond between the people and nature’s lively forest and pristine brooks. 

A Journey of Timeless Art 

Following the steps of dusk, arrive at the Eye of Satoyama to watch the breathtaking view of the sun ascending above the horizon. With a cup of rich coffee,the poetic scene in front of us becomes even more majestic and opens the first chapter of the artistic journey we are about to embark on. The echoing gong purifies the soul as we follow the direction of the wind vane and enter the trail led by nature—let us have a heartfelt conversation with the passing travelers and begin a viewing of Satoyama’s life theater. Glancing at the faraway Guishan Island, feel the surging ocean clash with the sublime mountains. The whistling thrush opens the scene with a violet love song, the crested goshawks and serpent eagles soar through the sky trying to find the best view, the Taiwan blue magpie harmonizes with the grey treepies, the wooden bells ring in the background of the singing barbets, the collared scops owl sings the pangolins to sleep…all composed into a grand romantic symphony. Night falls, arrive at the French restaurant to savor a fine dining feast as we reminisce the day’s artistic spirituality and the night’s starry night—the lost light of the mind is once again kindled.

In Search of the Heart’s Origin

Stemmed from the Japanese concept of finding the peace between the people and the environment, Satoyama encourages natural aesthetics and invites travelers to embrace Mother Nature through the ritual art performances. Walking amidst humans and nature, the universe and time, it is as if we have entered a stream of history. As we search for the infinite perceptions of life, the seasonal changes send a message along with the egret that passes by—we are all born for nature.