TRANSLATION | Eugenia Yang
國際色彩權威Pantone在2021選出了年度代表色，由兩個獨立的色彩，極致灰與亮麗黃代表了力量和正向的結合，更是意味著穩固、成穩的灰搭配上陽光活力的黃，為2021迎來一個嶄新的新氣象。除了Pantone以外，品牌們也為2021挑選出了具有春夏和佳節元素的色彩，2021宛如一場大型繽紛饗宴，隨著季節以及時間推移獻上一道道精緻豐富的顏色佳餚，等著細細品嚐與欣賞。
Sacai Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
Off-White Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
“The union of an enduring Ultimate Gray with the vibrant yellow Illuminating expresses a message of positivity supported by fortitude,” said Leatrice Eiseman, Executive Director of the Pantone Color Institute,”Practical and rock solid but at the same time warming and optimistic, this is a color combination that gives us resilience and hope. We need to feel encouraged and uplifted, this is essential to the human spirit.”
The world’s leading authority in color palettes, Pantone had announced the pantone colors of 2021, Ultimate Gray and Illuminating—two independent colors symbolizing strength and hope. The combination of an enduring, mature gray and a bright, cheerful yellow is emblematic of a fresh start to the new year. Besides Pantone, fashion brands have also chosen festive colors for spring and summer, turning 2021 into a grand feast of daze. Time passes, seasons change, a selection of exquisitely colorful dishes is served, waiting to be savored and appreciated.
Sacai Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
Michael-Kors Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
Off-White Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
Mix and Match
介於黑與白的灰，是最安穩的中間色，是陰天的顏色，也是內斂的色彩，能與任何色彩搭配而不搶風采 ; 亮麗的黃色猶如太陽，是希望與愛的象徵。猶如夏日躺在曬燙的灰色鵝卵石沙灘，黃金色的陽光照耀著，曬得燙的身子將一整年的憂愁與憂鬱，瞬間消散。同時也應印著夏日的到來，從柔和的馬卡龍黃、檸檬黃、芥末黃到螢光黃，各種不同的明暗度、飽和度，打造出最吸睛奪目的繽紛色彩，也是對夏日的期待最高的禮讚。
(左)Tory Burch 亮麗黃 T-Monogram 相機包 NTD 16,900, (中)Tory Burch 亮麗黃 T-Monogram 水桶包 NTD 19,900, (右) Tory Burch 亮麗黃 T-Monogram 小型托特包 NTD 18,900 Chloé C嫩黃色鱷魚壓紋三折短夾，參考定價 NT$16,100。 Chloé Daria柔和白小型肩背提包，參考定價 NT$60,200。 Chloé Darryl灰色肩背包，參考定價 NT$60,000。 Chloé ''Chloé C''灰色鱷魚壓紋相機包，參考定價 NT$41,200。
Mix and Match
In between black and white, gray sits as the safest middle color. It is the shade of a gloomy day, or the hue of restraint that matches with any other colors without stealing the show. Ablaze like the sun, a vibrant yellow is an emblem of love and hope. As if lying on the warm pebble beach in the summer, the golden sun tans the body, the sorrow and melancholy of the past immediately becomes a puff in the air. Marking the arrival of summer, from the soft macaron yellow, lemon chiffon, mustard yellow, to neon yellow, the shades of different exposure and saturation create the most mesmerizing, dazzling colors, becoming the highest praise to the summer anticipation.
ISSEY MIYAKE Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
Sandro Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
Balenciaga Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
橘色落日
太陽緩緩落下，接近海平面散發出了橘色餘暉，像是抓住了最後的金黃色光芒，還拼命的發光閃耀，漸層的暈染色調緩緩靠近海平面，FENDI像是抓住了時間推移的軌跡，將落日暈影肆意灑在包款配件上，反射著光影的黃與落日的橘紅，暈染出了淡然的柔和，為舒適的春夏風格點綴了一點亮麗與那一絲絲暖意。
Chloé Daria秋葉棕鱷魚壓紋小型肩背手提兩用包，參考定價 NT$68,900。 FENDI Moonlight包款，參考定價 NT$69,000。 FENDI 雕花款式Peekaboo Iseeu Medium，參考定價 NT$152,000。 Gucci 賈姬包Jackie 1961，價格店洽。 LOEWE Puzzle mini向日葵黃手袋，參考定價 NT$63,000。
The Blood Orange Sunset
The glowing sun sets right above sea level, illuminating a blood orange path quivering across water, like capturing the tail of the last shine of the golden hour. The halo tint gradually approaches the water, like the way FENDI catches the trajectory of time and transfers the sunset vignette onto their bags and accessories. Reflecting the shadow of yellow and the burning red of the setting sun, the smudge is tender and soft, embellishing the comforting spring and summer styles with a dash of spark and warmth.
大膽亮紅
春天的喜氣，是花團錦簇的景象，又或是慶祝佳節的繽紛極致感受，在假期的開端用亮麗的紅轉換風格，以浪漫不羈的桃紅延續歡欣的情緒，熱力四射的派對聲響起，一點紅猶如派對女王，在紅石榴的大膽與洋紅色的亮麗來回旋轉，舞著新年新希望的好運，跳著美好與禁忌的渴望，悠遊在自由自在的華麗意象當中。
Chloé Daria紅色徽章迷你肩背手提兩用包，參考定價約 NT$60,200。 Valentino Garavani Roman Stud 紅色小羊皮鉚釘鍊帶包，參考定價約 NT$95,000。 Chloé AirPods小牛收納吊飾，參考定價約 NT$10,700。 Valentino Garavani Roman Stud 紅色鉚釘穆勒鞋，參考定價約 NT$33,800。 CELINE 2021新春系列 紅色粒面小牛皮迷你波士頓包，參考定價約 NT$59,000。 BVLGARI Serpenti Forever洋紅尖晶石色小牛皮肩背包，參考定價約 NT$88,800。 BVLGARI Serpenti Forever Maxi Chain紅石榴石色小羊皮肩背包，參考定價約 NT$108,800。 BVLGARI Serpenti Forever紅石榴石色多圈小牛皮手環，參考定價約 NT$15,400。 LV RODEO REYKJAVIK 圍巾，參考定價約 NT$38,300。 TOD'S Timeless寶石紅多功能小包，參考定價約 NT$54200。
Bold Fuchsia
The joy of spring is the blooming flowers, the ultimate celebration of the brilliant festivals. In the beginning of the vacation, let the romantic fuchsia roam free as she continues the joyful sensation. Upbeat music starts playing, a dash of red like the queen of the party twirls between the bold pomegranate and the dazing magenta. Dance with the good fortune of the new year, waltz along with the beautiful, forbidden desire, and soar through the free-spirited imagery of dashing colors.
MONCLER 1952 Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
The Row Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
MONCLER 1952 Spring 2021 Ready-to-Wear Collection.
乳白意象
舒適的米白意象，簡潔乾淨的白色增添了暖調的氣息，猶如家中的布料，因為時間而微微泛黃，也是歲月和陪伴的痕跡。米白色和乳白色的柔和感，毛料親膚的鬆軟感與手輕輕滑過亞麻觸感，粗糙的踏實感受對應著夏日到來的感動，典雅的氣息交織著編織雕花，是色彩意象揉和而成的舒適感受。
BVLGARI Serpenti Diamond Blast淨白瑪瑙色鑲嵌金屬鍊小牛皮肩背包，參考定價約 NT$122,000。 CELINE AVA BAG 白底黑LOGO小牛皮半月包，參考定價約 NT$55,000。 Dior Caro 米色籐格紋刺繡大型翻蓋包，參考定價約 NT$135,000。 FENDI Mon Tresor 水桶包，參考定價約 NT$59,000。 FENDI Peekaboo ISeeU Medium，參考定價約 NT$143,000。 FENDI 手工雕花 Peekaboo ISeeU Eastwest，參考定價約 NT$143,000。 Jackie 1961 ostrich small shoulder bag，價格店洽。 中碼 LADY D-LITE 手袋米色條紋刺繡，參考定價約 NT$150,000。
A Construct of Cream
A comforting creamy imagery, the minimalist and clean color of white adds a warming undertone like the fabric of home furniture. Though slightly yellowed due to time, they are the traces of history and companionship. The softness of beige and cream white, the intimate touch of gentle wool like hands gliding through linen—together, creates this rough sensation of the arrival of summer. The elegant ambience weaved into knitting and carvings, becoming a comforting intimacy brought to us by the color construct.
Bottega Veneta Salon 01
GUCCI 2021 Epilogue Collection.
Bottega Veneta Salon 01
粉嫩蜜桃
夏日杏桃，粉紫色夏日戀曲的味道。不只是初春的小花嫩芽，更像是夏天的飽滿果實，BVLGARI將包款化作蜜桃色的微醺夏夜，蛇首鑲嵌淺色半寶石，與薰衣草紫水晶色的小牛皮內襯相得益彰，彷彿將一部愛情夏日戀曲濃縮成日常配件，舉手投足都像是浪漫的化身，喚醒感性與淡淡的純愛感。
Valentino Garavani Roman Stud 粉紫色小羊皮鉚釘鍊帶包，參考定價 NT$95,000。 Valentino Garavani Roman Stud 粉紫色小羊皮鉚釘高跟涼鞋，參考定價 NT$32,600。 Capucines Mini bag in taurillon leather and mother of pearl signature CELINE AVA BAG 復古粉小牛皮半月包，參考定價 NT$55,000。 Bottega Veneta TRIANGLE HANDLE 鳳凰螺貝殼手提袋 (M)，參考定價 NT$196,200。 Bottega Veneta TRIANGLE HANDLE 蜜桃粉羊皮衍縫手提袋 (M)，參考定價 NT$143,300。 Dior 中碼 LADY D-LITE 手袋粉紅色 Cannage 藤格紋圖案繡花斜紋防水布，參考定價 NT$145,000。 Dior 直式 DIOR BOOK TOTE 輕便袋陶土色網眼布刺繡，參考定價 NT$88,000。
Everything’s Peachy
Like the ripe apricot, the taste of summer peony sings like the budding of early spring, the fully grown fruits of summer. BVLGARI transforms their bags into a peachy, tipsy summer night out. The head of the snake inlaid with a light, semi-precious stone echoes the lavender purple calf leather, like condensing a playlist of summer love songs into one, single accessory for the quotidian. A combination that radiates with the romantic ambience of a woman in love, it awakens the inner sensibility and a touch of pure love.