TRANSLATION | Eugenia Yang
Is green becoming the new black? We are not sure, but we do believe that the color is becoming a trend in the watchmaking industry this year. Symbolizing hope, green is a color that is eternal, brilliant and inspiring; the best choice to express your personal charm without being too flamboyant. So why not choose a wristwatch, so that we can find that hidden hint of green that will become a celebration of modernity.
BVLGARI珠寶腕錶
展現羅馬帝國輝煌年代，以羅馬卡拉卡拉浴場的馬賽克地磚為主題，化身成 Divas’ Dream系列的美學標誌，2021全新Divina Mosaica 錶款以珍貴的寶石鑲嵌錶盤，呈現經典的「扇形圖騰」，自然而然地吸引了眾人目光。華麗優雅的珠寶腕錶新作，將玫瑰金的柔和色調與孔雀石的濃郁綠色融為一體，既感性又女性化，全新的Divas’ Dream錶款儼然成為視線焦點，映照甜蜜生活 (Dolce Vita) 年代中，由女神們帶領的流金歲月，尋根羅馬珠寶商寶格麗的起源，穿越時空，回到品牌起源之地、回到卡拉卡拉浴場 (Baths of Caracalla) 及其扇形馬賽克地磚的家鄉羅馬。
Revisiting Roman Roots
Inspired by the formidable architecture and decorative motifs of the glorious Roman Empire, Bvlgari’s brand new 2021 Divina Mosaica features a dial set with a combination of tsavorites and diamonds. From a particular mosaic design found in the ancient Baths of Caracalla, the iconic fan-shaped motifs are instantly an eye-catcher, while the luscious green tsavorites are also gradient with darker gemstones at the top and lighter ones at the base. Sentimental and feminine, the Divas’ Dream series reflects upon the Dolce Vita and takes us back to the Roman roots of Bvlgari, where everything began.
Cartier Tank Must腕錶
為致敬20世紀80年代單色風潮，Cartier今年推出了全新的Tank Must腕錶。採用長方形簡潔線條設計的Tank腕錶，絕對是歷久不衰的經典款，精鋼錶殼摒棄羅馬數字時標及分鐘軌，採用簡約風格錶盤，同時搭配同色系錶帶，打造全然一體的單色外觀。這款綠色版本採用綠色漆面錶盤搭配綠色鰐魚皮錶帶，表冠鑲嵌1顆凸圓形合成藍色尖晶石，僅6.6毫米的厚度讓其極為服帖舒適。
It is a Must
Paying tribute to the monochromatic trend of the 20th century, Cartier launched the new Tank Must collection, a reinterpretation of the brand’s absolute classic. The simple rectangular watch is steel-cased and comes without Roman numerals. The minimalist dial matches with straps of the same color, creating an all-in-one monochrome appearance. Only 6.6 mm thick for maximum comfort, this new “Money Green” Tank Must features a green lacquer dial and a green alligator leather strap, while its beaded setting crown is topped with a blue cabochon stone.
HUBLOT保育犀牛限量錶
若對第一代Big Bang Unico SORAI保育犀牛限量錶有印象的話，應該會想起它的卡其色陶瓷錶殼和面盤9點方向的立體犀牛圖案。第二代延續相同的設計基調，不過HUBLOT這次改成靈感來自南非夏季特有灌木綠的綠色陶瓷錶殼，並且配置迷彩橡膠錶帶與綠色魔鬼氈錶帶，可供表主自行替換。面盤9點方向小秒盤的犀牛浮雕圖案有別於第一代加上了綠色底色，犀牛圖案本身則改成類似岩石顏色的深灰色，佩戴在手上的陽剛味十足，既能為生態保育盡一份心力，也可以戴出錶主本身的豪邁勇健個性。
Protect the Rhinos
If you remember Hublot’s first limited edition Big Bang Unico SORAI, you can probably recall its khaki ceramic dial and the geometric rendering of a rhino in the sub-seconds display at nine o’clock. Inspired by the summer landscapes of South Africa, Hublot introduces a second edition featuring a warm green micro-blasted ceramic case and two quick-change straps, a camo-effect rubber strap and a green fabric one. Different from the first version, this model’s tiny rhino display comes in an ash-grey color and is set above a green base tone, creating a more masculine style that simultaneously fulfills our environmental responsibility and manifests a brave and bold personality.
AP飛返計時碼錶
全新皇家橡樹離岸型42毫米自動上鍊計時碼錶，搭載最新的4404一體整合飛返計時碼錶機芯，配軍綠色「Méga Tapisserie」超大型格紋錶面，以及飾有精緻紋理的同色易換式橡膠錶帶，錶款各處也有做些微調整，讓整體的運動感更為強烈。此外，計時按鈕的操作十分靈活，專利無需重置機制則確保每個計時器的指針都在瞬間歸零。
The Flyback Chronograph
With an in-house calibre 4404 working inside that offers a column-wheel chronograph with flyback function, Audemars Piguet presents the brand new Royal Oak Offshore Selfwinding Chronograph model that comes with a khaki green “Méga-Tapisserie” dial and a matching rubber strap that is interchangeable. The latest timepiece also features several adjustments to make it more functional with a touch of athleticism. Meanwhile, the pushpieces are easily managed with a time measurement that can be restarted instantly.
TAG Heuer計時腕錶
為了慶祝2021年摩納哥古董車大獎賽燃情開賽，作為本屆賽事官方贊助商的瑞士奢華制表品牌泰格豪雅正式發佈TAG Heuer Monaco綠錶面自動腕錶錶。這款表採用了非常鮮明的賽車綠，但漸變綠色錶盤非常有意思，只有在某些角度和光線下你才能清楚看出它那魅力十足的綠色盤面，很多時候更像是黑色錶盤中閃現了一束綠光。而TAG Heuer Carrera綠面限量自動計時腕錶則是採用嶄新用色設計，深邃藍綠色調搭配優雅光澤，以無與倫比的蔚藍海岸風格，巧妙融合初代Heuer Carrera腕錶的傳統與現代優雅氣息，承襲經典、充滿大膽冒險精神與優雅簡約設計聞名，同時也向TAG Heuer泰格豪雅一直很重視的賽車運動致敬。
Official Timekeeper
To celebrate the 2021 Historic Grand Prix of Monaco, the official sponsor of the event, TAG Heuer launched the TAG Heuer Monaco model that comes in a gradient green dial. Only under certain angles can you clearly see its charming green color that sometimes shines more like a green light amidst the pitch black dial. The Swiss luxury watchmaker also released the TAG Heuer Carrera Green Special Edition that features a brand new color design. With a spectacular ocean style, the subtle blend of blue and green cleverly combines the original Heuer Carrera with modern elegance. An inheritance of traditions, the model is known for its adventurous spirit and simplistic design, a tribute to the deep ties shared between TAG Heuer and motor racing.
Rado瑞士雷達錶
無論配上哪一種色系穿搭，Rado瑞士雷達表都是現代時尚造型必備的腕間輕奢腕表，充分展現了綠色多元色感與和諧的天賦，例如：踏上綠色叢林冒險的Captain Cook庫克船長系列腕錶，或者帶灰感的淺英倫綠色的True Thinline真我超薄系列幻彩高科技陶瓷科比意限量腕錶，巧妙地將知名建築大師科比意的建築色彩集中汲取靈感，凝聚於腕間，融入到這款完全採用高科技陶瓷製成的腕錶之中，使其成為流光溢彩的綠意之美，又或者是DiaMaster鑽霸系列女仕月相鑽錶，精緻的錶盤閃爍著神秘的翡翠綠色光澤，與做工精良的皮革錶帶呼應，彰顯出令人賞心悅目的風采。
Award-Winning Model
Regardless of the color coordination, Rado offers luxury watches that easily become a necessity to complete a modern, fashionable look. The atelier’s impeccable watchmaking skills are demonstrated through models like the adventurous Captain Cook collection or the slightly greyed English green True Thinline watch that is inspired by Le Corbusier’s color theory used in his architectural designs and comes in high-tech ceramic. Not to mention the DiaMaster Moonphase Diamonds, a model that features an exquisite dial shining with the allure of emerald green, which echoes with the complementary straps to complete the eye-catching look that pleases the heart of the wearer.
