TRANSLATION | Eugenia Yang

Recalling Song Dynasty poet Ouyang Xiu’s “Ode to Walking on Grass,” his poetic remarks perfectly capture the revival of nature and the blooming of the spring equinox. The lush greenery is invigorated by the warm arrays of sunshine as the different shades of green encapsulate the vitality of mother earth. Allow the brilliant diamonds and colorful gemstones to light up the new season and let us wish for a peaceful and pleasant world in this upcoming future. 

Chopard 溫婉春日

相傳孔雀石賦有趨吉避凶的守護作用，亦是種散發滿滿正能量的精緻寶石。其歷久彌新的設計非 Happy Diamonds Happy Hearts 系列莫屬，夾藏著璀璨奪目的滑動鑽石，與內嵌翠綠飽滿色澤的孔雀石相映成趣，為春日捎來俏皮活潑的溫馨感。Happy Sport Golf 延伸高爾夫球場的盎然景色，將小巧討喜的高爾夫球與球桿元素融入腕錶中，錶冠鑲嵌一顆沙弗萊石，以五顆滑動鑽石，在雙層藍寶石水晶玻璃鏡面內雀躍舞動，鮮活展現揮桿進洞的逗趣意象。專為優雅而生的 L’Heure du diamant 系列，藉輕盈和諧的比例，彰顯蕭邦的精湛工藝之餘，也傳遞出自然悠遠的溫婉魅力。

Buccellati 斑斕花園

擁有百年傳奇的義大利高級珠寶品牌 Buccellati，近期推出全新高級珠寶系列 Il Giardino di Buccellati，帶領觀者恣意遊走花園，以印象派畫家筆下的調色板感受芬芳裡的唯美光澤，從大自然的幾何線條汲取靈感，將如夢似幻的氤氳光線化為粲煥奪目的珍稀寶石，於斑斕的色彩組合中，搭配雕刻如蕾絲般精緻的白金與黃金，一座讓人讚嘆追憶的斑斕花園就此誕生。彷若走入靜謐仙境，每一件作品皆綻放著屬於自己的迷人光采，使人不自覺沈浸在花海的馨香，在意想不到的絢麗中發覺和諧與平衡的精妙優雅。

Chaumet 旖旎風光

將情感寄託於哥倫比亞祖母綠，以典雅方式重新演繹 Chaumet 經典高級珠寶，將長方形切割鑽石重新切割，完美配合戒指的優雅弧度，渾然體現雍容華貴之氣蘊。Skyline 系列則讓人憶起現代城市的標誌性建築，層疊建構出力量與高度的象徵，彰顯祖母綠剛柔並濟的溫婉霸氣。而 Liens 系列賦予了情感珠寶的嶄新含義，藉歡愉清新的步調，頌揚人與人之間的連結，其交叉設計彰顯了寶石的豔麗色澤與鑽石的閃耀光芒，透過自由堆疊展現濃濃綠意；更延展出 Jeux de Liens Harmony 系列圓形首飾，將大自然的旖旎風光包覆圓中，悄然體現圓滿永恆之意。

Days of Spring

Legend has it malachite has the power to protect its wearer from bad luck and disasters, making it a gemstone emblematic of positive energy. A perfect talisman of creativity, Chopard’s Happy Hearts collection combines the legendary dancing diamonds with the saturated malachite, offering a sense of fun and joy for the spring. Meanwhile, recreating the green scenery of the golf course, the Happy Sport Golf timepiece incorporates golf clubs and balls into its design. While the crown is set with tsavorite, there are also five moving diamonds roaming freely with the wearer’s movements between two sapphire crystals, a tribute to the celebratory hole-in-one moment. Lastly, crafted with absolute balance, the L’Heure du diamant collection not only demonstrates Chopard’s impeccable craftsmanship, but also becomes a testament of the House’s timelessness and natural elegance.

Colorful Gardens   

With its century-old history, Italian jewelry brand Buccellati recently launched the brand new High Jewelry collection, Il Giardino di Buccellati. Like taking us on a stroll down nature’s most beautiful gardens, the creations draw inspiration from the simple geometries of nature and shine with a glistening elegance and the colors of impressionist painters. The soft,  dreamy lights are transformed into a selection of brilliant gemstones and paired with lace-like white and yellow gold—a nostalgic, brilliant garden is thus born. Perfectly exercising creativity, mastery and taste for chromatic combinations, these jewelry creations lure us into the beauty of flowers and find an absolute balance between peace and elegance.