TRANSLATION | Neda
Starry night and romantic milky way, since ancient times, people’s longing and pursuit of love has been written as a myth of Chinese Valentine’s Day. With classic and romantic wrist works that pay attention to love, lovers are granted with the time snuggling with each other. The instant is eternal.
1945年問世，Oyster Perpetual Datejust 為勞力士經典腕錶的典範，更是首款在錶面三點鐘位置設置四利窗的自動上鏈防水天文台認證腕錶，薄荷綠錶面令腕錶更易識別、讀時更易，蠔式錶殼搭配三角坑紋外圈，錶殼及錶耳兩側折射出淡雅光澤，令 31 與 41 毫米蠔式錶殼的輪廓更突出，搭配不同錶帶，顯現低調浪漫的成對時尚，訴說著歷經歲月洗禮後，如初相守彼此的永恆宣言。作為優雅尊貴與創造革新的典範之作，Oyster Perpetual Day-Date 40 950 鉑金款腕錶以珍貴金屬製作，為世界上首款在錶面上以小窗同時顯示日期及星期全寫的日曆腕錶，配備矚目的冰藍色錶面，且首次搭配三角坑紋外圈，精美坑紋造型與閃亮飾面效果相輔相成，為勞力士超卓專業技藝的結晶，更是伴侶品味的一大展現。
憑藉卓爾不凡的美學設計，Oyster Perpetual 錶款儼然成為高雅風格的象徵，經典款式搭配亮黑色錶面，也承襲了勞力士先驅創新的起源，採用蠔式鋼鍛造不銹鋼腕錶錶殼，經打磨後散發出耀目光芒，即使在極端環境，其美態依然不減，而蠔式錶帶是巧妙造型、功能、美學及技術的迷人化身，無時無刻展現情人間的獨特爛漫與甜意默契。
憑藉機芯的精細工藝，蕭邦 L.U.C Flying T Twin Ladies 腕錶為日常帶來了細緻動能，錶如其名，由和諧美感主導的全新比例演繹了戀侶美好依傍的模樣。搭載直徑 35 毫米、尺寸僅為 7.47 毫米的超薄錶殼，皆以符合倫理道德標準的 18K 玫瑰金和鉑金打造而成，於錶緣、錶耳、錶耳連接件、錶冠和錶圈鑲嵌璀璨鑽石，展現無與倫比的耀眼真摯。而 Alpine Eagle 系列腕錶則配備錶徑 41 毫米的藍色刷紋面盤與錶徑 36 毫米的珍珠母貝錶盤，採用 18K 玫瑰金製作，其中藍色面盤保留了放射狀紋理圖案，使人聯想到翱翔飛鷹的銳利雙眸，而珍珠母貝錶盤則鑲嵌了耀眼鑽石，自然流露高雅氣息，如同性格迥異的兩人，因相知相惜相戀，盡展純粹簡約的喜悅之情。
伯爵 Altiplano 系列以其優雅俐落的外型風範，將纖薄且技藝超群的機芯，塑造出溫潤如玉的高貴情懷。時、分示時搭配了小秒盤的經典設計，猶如戀人日常的相處片段，是那般熟悉且深刻，亦如謙謙君子般的從容自在，最佳理想情人也莫過於此。光陰猶如五線譜，譜寫了愛情的甜蜜和酸楚，PIAGET Polo 系列則體現了個人的生活態度，形中有形的錶殼設計，如兩個不同的人相遇，彼此的結合不僅平衡完美，更能於小巧細節中傳遞相融的品味堅持，鑽芒點亮愛戀的激盪花火，如夜空中的斗斗繁星，使人耽溺而不倦息。
Published in 1945, the Oyster Perpetual Datejust is a model of classic Rolex, and it is the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display a date at 3 o!&clock on the dial. The mint green dial makes the watch more recognizable, easier to read, the oyster case is matched with a triangular outer ring, the case and lugs reflect an elegant luster on both sides, making the 31 and 41mm oyster case more prominent. To match with different straps, you can tell the eternal declaration of sticking to each other after years. As a model of elegance, dignity and innovation, the Oyster Perpetual Day-Date 40 950 platinum is made of precious metal and is the world’s first calendar watch with a small window on the surface to display the date and weekday. Equipped with an eye-catching icy blue dial, and for the first time, it is equipped with a triangular pattern outer ring. The exquisite pit pattern and the shiny effect complement each other. It is the crystallization of Rolex’s excellent professional skills and a great display of the taste of your partner.
With its extraordinary design, the Oyster Perpetual model has become a symbol of elegance. The classic style with a glossy black dial also inherits the origin of Rolex!&s pioneering innovation. And the Oyster strap is a fascinating incarnation of ingenious shape, function, aesthetics and technology, showing the unique beauty of lovers at all times.
Dazzle and Cherish
With the fine craftsmanship of the movement, the Chopard L.U.C Flying T Twin Ladies watch brings meticulous kinetic energy to daily lives. As its name, the new proportion dominated by harmonious beauty interprets the appearance of lovers. Equipped with an ultra-thin case with a diameter of 35mm and a size of only 7.47mm, all made of ethically compliant 18K rose and platinum, diamonds inlaid on bezel, lugs, lug connectors and crown. The Alpine Eagle is equipped with a blue brushed dial with a diameter of 41mm and a mother-of-pearl dial with a diameter of 36mm. It is made of 18K rose gold, and the blue dial retains the radial pattern, and the mother-of-pearl dial inlaid with dazzling diamonds, it naturally reveals an elegant atmosphere, just like two people with different personalities who love each other, showing pure and simple joy.
The Altiplano collection of Piaget, with its elegant and neat appearance, creates a gentle and noble feeling with its thin and superbly skilled movement. The hours and minutes are displayed with the classic design of the small second dial, which is like the daily interaction of lovers, familiar and profound. It is as calm and comfortable as a modest gentleman, the best ideal lover is just like this. Time is like a stave that composes the sweetness and grief of love. The PIAGET Polo reflects a personal attitude to life. The design of the case is like two different people encounter each other, the combination of each other is not only perfectly balanced, but also can be used in the taste and persistence in the details. The sparkling fireworks of love are lit up by the diamonds, like the stars in the sky that makes people addicted and tireless.