TRANSLATION | Neda
全球首個私人度假村系列 ÀNI Private Resorts 煥新啟幕，秉持一次僅接待一組賓客的私密原則，開拓了全新的奢華旅遊方式。聽聞心癢難耐，不妨捎上一只行李箱，隨即探索海島天堂的無盡魅力，締造難忘的夏日美好追憶。
The world’s first private resort ÀNI Private Resorts has been re-launched, pioneering a new way of luxury travel by adhering to the principle of only hosting one group of guests at a time in order to keep privacy. It sounds more than attractive, why don!&t you just pack and explore the endless charms of the heavenly island, creating unforgettable memories of this summer.
體驗充滿恣意隨性的時光，令身心全然放鬆，恢復元氣活力，是每趟旅程最珍稀的片晌。ÀNI Private Resorts 選址於每個目的地最為優美迷人之所，包括泰國保護最完好的島嶼之一閣遙島、多明尼加共和國北岸的私人半島、斯里蘭卡南海岸占地五英畝的莊園，以及安圭拉北部海岸線上的小海灣。每個度假村皆具別緻設計，選用當地物料，注重營造室內外流暢銜接的開闊之感，擁有靈活多變的空間，極具私密性以及絕佳視野。
身為少數以慈善原則創建的奢華酒店品牌之一，ÀNI Private Resorts 主理人 Tim Reynolds 同時身兼非盈利藝術教育機構 ÀNI Art Academies 的創辦人。長年以來，學院為志向遠大的當地藝術家提供為期數年的藝術技能強化培訓，且不收取任何費用，其教學計畫旨在促進以邏輯和訓練為基礎的自由創作，更成功幫助世界各地的畢業生開啟職業生涯，為個人和社區帶來不少惠益。而落腳度假村的旅客，可乘車前往各地的 ÀNI Art Academies 參訪課程，為海島旅程增添別樣藝文氣息，進而擴充日常美學的感官體驗。
Experience a casual time, completely relax your body and mind, and regain your energy. It is the precious part of every journey. ÀNI Private Resorts are located in the most charming spots of each destination, including Koh Yao Noi, one of Thailand’s best-preserved islands, a private peninsula on the north coast of the Dominican Republic, a five-acre estate on the south coast of Sri Lanka, and a small bay on the northern coastline of Anguilla. Each resort is uniquely designed, using local materials, focusing on creating a sense of openness with a smooth connection between indoor and outdoor, with dynamic spaces, privacy and excellent views.
Away from the hustle and bustle, put aside all thoughts, meditate and enjoy the passing of time, which is a great blessing for traveling and vacationing. ÀNI includes all customized meals, spa treatments, as well as itineraries and fun activities for children. They offer a variety of options, leaving travelers with a pure space to fully immerse themselves, including up to 15 daily spa treatments, cooking classes, dance classes, personal fitness lessons, sunset cruises, as well as local sightseeing tours, cultural performances, ritual experiences, etc.. Both physical and spiritual exploration can be found here.
One of the few luxury hotel brands founded on charity, Tim Reynolds, director of ÀNI Private Resorts, is also the founder of ÀNI Art Academies, a non-profit arts education organization. For many years, the academy has provided aspiring local artists with years of intensive training at no cost, and its teaching programs are designed to promote free creation based on logic and training, and successfully help graduates start their careers around the world with many benefits for individuals and communities. And tourists who stay at the resort can take a bus to visit courses at ÀNI Art Academies, adding a different artistic atmosphere to the island journey, thereby expanding the sensory experience of daily aesthetics.