喚醒肌膚深層靈魂,晨間保養單品推薦!

TRANSLATION | Eugenia Yang

徜徉在柔軟的抱枕上,憶起生活裡裡外外的各種節奏與步調,把平凡的生活用儀式感來點綴,無聊繁複的生活瑣事,重新喚醒生活的熱忱,找回屬於自己的保養步調。

Plunge deep into the soft pillows as we recall the various rhythms and pace of life that decorate the ordinary with a sense of ritual. All the mundane and repetitive life chores are reawakened with enthusiasm. It is time to find the proper skincare routine that belongs to you, and you only. 

肌膚之鑰 精質光采粉底乳霜及精質乳霜,幫助肌膚鎖住精華且深層的滋潤。
Clé de Peau Beauté The Foundation SPF 22 and La Crème help the skin lock in its essence and moisture. 

暖意光澤

晨間保養後,用刮勺取出適量乳霜,抹開推勻於全臉,賦予全天候自然勻亮光澤,而晚間最後一道保養程序也同樣塗抹全臉,續航光采能量。肌膚之鑰推出全新全方位底妝之最「精質光采粉底乳霜」,專屬訂製為亞洲肌膚調配的八款命定色選,打造第二層自然裸光肌,結合「希俄斯之淚」、「天然植萃精華」以及「光采智能複合物」三大保養配方,讓核心保養成分充分滋潤調理肌膚,倍顯柔滑細緻,在忙碌之餘,輕鬆的幫我們鎖住精華且深層的滋潤肌膚。

肌膚之鑰 精質光采粉底乳霜,質地滑順,打造第二層自然裸光肌。
With a smooth texture, The Foundation SPF 22 creates a layer of second skin.

海洋意象

提起海洋,讓人回想起了清澈與自由,猶如浪花拍打著肌膚般規律而明亮,肌膚同時也是身體上最為脆弱的一個部分,需要仔細的保養與呵護,而源自浩瀚無際能量之海的海洋拉娜,擁有五款高訂保濕潤澤乳霜系列,包含經典乳霜、新經典舒芙乳霜、水凝霜、舒芙輕乳液及柔礦輕乳液,五種質地從豐潤到清爽舒緩,不論是各種膚質、季節,我們都該選擇一瓶合適自己的專屬乳霜,透過獨有的美麗儀式,在指尖溫潤的簇擁融化間,瞬間釋放深海靈魂成分,甦醒乳霜中奇蹟活凝金萃活性,強化乳霜吸收效果,讓最純淨的深海元素,收斂成我們肌膚中最珍稀的成分。

LA MER海洋拉娜擁有五款高訂保濕潤澤乳霜系列,包含經典乳霜、新經典舒芙乳霜、水凝霜、舒芙輕乳液及柔礦輕乳液。
LA MER presents five luxurious moisturizers: Crème De La Mer, the Moisturizing Soft Cream, the Moisturizing Cool Gel Cream, the Moisturizing Soft Lotion and the Moisturizing Matte Lotio

和諧輪廓

「和諧之美」為自然界所蘊含的秩序,各種元素共存共榮,融為一體同時也各自獨立,靜謐的鈷藍色玻璃瓶中,折射的光影映照出無庸置疑的視覺和諧,La Prairie凝聚了一種稍縱即逝的美,與臉部和諧元素息息相關。La Prairie魚子美顏緊緻塑顏精萃結合了微流體技術,讓高效活性微珠細緻巧妙地融入周圍凝膠中,轉化為輕盈潤澤質地,為肌膚傾注立即有感的緊緻彈性,觸感有如絲緞般柔滑,重塑輪廓緊緻線條,再現緻密豐盈,淡褪皺紋,精準讓青春之美和諧駐留。

La Prairie突破肌膚科學的巔峰,從專注於肌膚二維的表面,轉向探索三維垂直立體護膚。
With groundbreaking technology, La Prairie shifts its focus towards exploring the vertical pillars of three-dimensional skincare.

Glistening Warmth 

After your morning skincare routine, apply an appropriate amount of face cream to generate a natural, balanced glow that lasts all day. Similarly, the finishing step to your nighttime routine should also be the same to maintain a renewed radiance. Offering 8 different shades exclusively made for Asian skin, Clé de Peau Beauté introduces The Foundation SPF 22. Formulated with three key ingredients—Precious Lakesis Complex, Skin-Empowering Illuminator and Blur Perfection Technology EX—the foundation imbues the skin with proper nourishment while rendering it soft and supple, effortlessly empowering the skin to maintain its natural radiance and beauty. 

肌膚之鑰 精質光采粉底乳霜,全一式 B10,28ml,參考定價NT$9,800。Clé de Peau Beauté The Foundation SPF 22 in B10, 28ml, recommended price NT$9,800. 
肌膚之鑰 精質光采粉底乳霜,全一式 BF20,28ml,參考定價NT$9,800。Clé de Peau Beauté The Foundation SPF 22 in BF20, 28ml, recommended price NT$9,800.

Oceanic Imagery 

The ocean often reminds us of its clarity, freedom and this regularity reminiscent of waves crashing against the skin. As the most fragile part of the body, our skin requires diligent maintenance and care. Channeling the infinite energy of the ocean, La Mer presents five luxurious moisturizers: the Crème De La Mer, the Moisturizing Soft Cream, the Moisturizing Cool Gel Cream, the Moisturizing Soft Lotion and the Moisturizing Matte Lotion. From ultra-rich to refreshingly lightweight, the five various textures satisfy all skin types and guarantee to meet our needs. Through a distinctive beauty ritual, Miracle Broth™ infuses the skin with sea-sourced renewing energies. Enhancing the moisturizer by strengthening absorption, the purest deep sea elements become the most precious ingredient, leaving the skin rejuvenated upon application. 

LA MER造浪者04 ,透過攝影師Victoria Zschommler的鏡頭,用膠卷細膩的紀錄來自海洋的美好,傳遞出最獨特的那抹寧靜,彷彿為世界與海洋套上了一層濾鏡,以獨樹一格的視角將狂野的大海收錄在了最恬靜的畫面中。Meet Wavemaker 04, Victoria Zschommler—one of four visionary photographers with a deep connection to the sea, commissioned to capture our forever muse. 
LA MER造浪者04 ,透過攝影師Victoria Zschommler的鏡頭,用膠卷細膩的紀錄來自海洋的美好,傳遞出最獨特的那抹寧靜,彷彿為世界與海洋套上了一層濾鏡,以獨樹一格的視角將狂野的大海收錄在了最恬靜的畫面中。Meet Wavemaker 04, Victoria Zschommler—one of four visionary photographers with a deep connection to the sea, commissioned to capture our forever muse. 

Harmonious Silhouette 

The beauty of harmony is the order of nature, where elements coexist without losing their individuality. Within the cobalt glass vial, the reflecting lights encapsulate an indisputable visual balance. In pursuit of the restoration of facial harmony, La Prairie introduces the Skin Caviar Harmony L’Extrait, an intensive extrait featuring a micro-fluidic formulation that transforms micro-beads into a light, gel texture upon application. It offers a satin-smooth finish but leaves the skin tensed and lifted. Re-densifying the skin’s vertical pillars while eliminating wrinkles, the extrait restores the harmony of youth with precision and longevity. 

La Prairie突破肌膚科學的巔峰,從專注於肌膚二維的表面,轉向探索三維垂直立體護膚。
With groundbreaking technology, La Prairie shifts its focus towards exploring the vertical pillars of three-dimensional skincar