TRANSLATION | Eugenia Yang
轉瞬漫遊心靈的靜謐森林，輕許木林間繚繞跌宕的芬芳，溫潤的木質調，讓汲汲營營的人們慢下腳步，聆聽森林的生息，躁動的靈魂隨著溫暖感的側柏氣味慢慢調節呼吸，療癒後重新在喧囂的環境中重拾平靜。
The tranquil forest is a place for the soul to roam, while the scent of the woods allows people to slow down their pace and listen to the sounds of nature. Slowly adjusting their breaths, the restless spirits are appeased, their inner peace restored amidst the hustle and bustle.
With elegant, fresh top notes, Aesop Eidesis Eau de Parfum delivers a clash of the internal and external.
想起記憶中的那些熟悉氣息，藉由香氣延續整體生活的質感，而無性別的溫潤木質香氣，給人一種沈穩靜謐的印象，極具質感、卻又不會產生距離感，更讓人難以忘懷。而氣息也可以成為一種穩定自我的心錨，為情緒解鎖，提領出屬於自己的生活美感與節奏，如同Tom Ford先生深愛木材的神秘感， 頌揚古老的珍貴木材並完美交織，漫遊森林秘境的木質調三部曲賦予了療癒平靜的力量。氣味透過空氣、肌膚、衣料織品傳遞，在我們身處的世界中創造出既是真實，抑是虛構的世界，模糊了過去及現在、真實及想像，艾底希思香水的爛漫故事點醒了人們對生活的渴望，帶有辛辣、線香的氣息，帶有一抹透明質地，注入了一種近乎金屬的個性。
Aesop Eidesis艾底希思香水50ml，參考定價NT$5,600。
Aesop Eidesis Eau de Parfum 50ml, recommended price NT$5,600.
瓦倫納謐夢幻的科莫湖畔、塞納河畔的舊書攤，在居家空間中不經意透露出一絲絲線索，就會讓人跌入過去的回憶中。Diptyque木質香、花香、 辛香與草本香的聖日爾曼大道34號象徵著自由創意與生活之藝，雅詩蘭黛香氛一抹白茉沉沐去感受最初始的情緒撩撥，家居香氛CULT MILANO用木質氣息及洗沐溫習過去的美好，而那些擴香、蠟燭、身體乳霜和潔膚露的自然氣息往往是家中最熟悉的氣味。
有些時候香氛猶如高級訂製服般，不只豐富了情感也能適時的妝點自己，打造一些儀式感，YSL Libre Parfum自由不羈淡香精抱著深邃的煙木質調，以粗獷原始的氣息來提升花朵芳香，或是Hedi Slimane追朔他記憶中偶然遇見的雙排扣西裝，Celine日間香氛BOIS DORMANT夢林就此而來，華麗與舒適面料延伸到雪松和香根草的木質結構，瓶身線條的細緻接著融入馥郁感受。
秋潤藏凝：療癒保養步調 Fragrance Memories
As we recall certain familiar scents from our memory, it serves as an anchor that calms the mind and alleviates distress, allowing us to create our life aesthetics and pacing. For instance, the genderless wooden tones—warm and soothing—radiates with a distinctive tranquility layered with texture and creates a sense of intimacy that is hard to forget. Just like Tom Ford’s love for the mysterious appeal of wood, the Enigmatic Woods collection channels the power to heal through a celebration of exotic woods. Delivered through air, skin, or fabrics, scents create a world that is both realistic and virtual, blurring the notion of time and breaking the boundaries of reality. A charming fragrance with spicy and ambery notes, the Eidesis Eau de Parfum inspires our mortal desire towards life and entrances the mind.
Tom Ford私人調香系列「忘憂聖檀」50ml，參考定價NT$9,100。
From the Tom Ford Private Blend collection, Santal Blush Eau de Parfum 50ml, recommended price NT$9,100.
From Varenna’s dreamy Lake Como to the old book stall right by the Seine, these hints of the past in the living space can easily take us back in time. A kaleidoscope of tones—woody, floral, spicy and herbal—diptyque’s 34 Boulevard Saint Germain Eau De Toilette is a symbol of creativity and the art of living. While Estée Lauder’s Radiant Mirage recreates the purest emotional desires, Cult Milano revisits the past with woody tones and offers a nostalgic collection of diffusers, candles, body lotion and cleanser.
In a minimalist designed glass masterpiece, YSL Libre Parfum captures the YSL women’s seductive but natural personality, 50ml, recommended price NT$5,000.
Sometimes fragrances are more like Haute Couture, not only enriching our emotions, but also creating a sense of ritual. With a hint of smoky wood, the YSL Libre Eau De Parfum Intense elevates the floral notes with an amplified sensuality. Meanwhile, Hedi Slimane revisits the double-breasted Saville Row suit from his memory and introduces Bois Dormant. Designed as a day scent, the perfume captures the tones of cedar, vetiver, English flannel and leather, all bottled in a glass masterpiece delicately balancing contemporary codes.