TRANSLATION | Eugenia Yang
年末要辦派對，新年的最開始更要以最搶眼姿態登場，披上金色外衣、拎著綴滿華麗水晶、強烈對比與浮誇至極的包款，延續著美好回憶，點亮歡樂繽紛的年節慶典。而再度重返伸展台的Celine冬季女裝大秀也透過大金釦、亮片、流蘇、絲綢、薄紗與皮革，一如既往的將Hedi Slimane標誌性的設計美學展現得淋漓盡致。Valentino節日系列呈獻晚宴和派對裝束，光彩熠熠的水鑽、璀璨奪目的亮片，飾以精美細緻的刺繡在包上跳躍。la Maison Delvaux隆重敬獻的Brilliant Celebrations系列、Bottega Veneta都將標誌性的作品渲染上搶眼金色色調，更增添了一抹奢華高貴氣質。
新年之際，除了強烈的色彩意象之外，還會讓人想到冷冽空氣中的木頭色，自然樸實而細膩的觸感，投入針織和毛料的懷抱，彷彿將冬日意象拼湊成一幅幅美好畫面。Loro Piana以柔軟布料包覆身體曲線，注重衣料質感、自然大地色系及散發出奢華感的雪地服飾，剪羊毛和喀什米爾成為這系列的主角。Celine凱旋包變成毛絨絨的樣貌、Bvlgari Serpentine Pouch手拿包也換上象牙蛋白色系、Bottega Veneta 經典Pouch手拿包蓬鬆溫潤的剪羊毛細節，都特意搭配鍍金銅製的手柄和金屬裝飾，更為冬季帶來嶄新視覺。
Recalling the joys of the new year, whether it is the glittering all-black tones with gold touch ups or the warmth of the pristine white tones, the holiday atmosphere permeates our surroundings as we enter a brand new chapter—let’s begin with everything we have in mind for the upcoming year.
New Year’s Eve is all about the parties, where we should attend in our most eye-catching outfits. From the gold outerwear, gorgeous accessories embellished with crystals, to the exaggerated handbags, everything brings back fond memories and lights up the festivities with joy and colors. Finally returning to physical runway shows ever since the pandemic, Celine’s AW23 womenswear is filled with gold pin-on buttons, sequins, fringes, silk, organza and leather—as always, everything is still very Hedi Slimane. Continuing the celebration, Valentino unveils its Party Collection, which delivers a selection of colorful evening wear adorned with rhinestones and sequins and bags covered in striking embroideries. While Delvaux brightens up the end-of-year festivities with its Brilliant Celebrations collection, Bottega Veneta turns its signatures into gold variations, introducing a fresh sense of luxury and elegance.
Snow White Tones
Besides the strong color imagery of the New Year, the cool wooden tones, their simple but delicate textures and the warm embrace of knit and wool piece the winter fragments together into a beautiful portrait. Embracing the physical curves with soft fabrics, Loro Piana presents a collection of winterwear that focuses on the garments, natural earth tones and elegant designs, with shearling and cashmere as the emphasis. Celine Triomphes are reimagined with shearling, Bvlgari Serpentine Pouches feature a new ivory opal tone, even Bottega Veneta introduces an alteration to the classic Pouch bag—a shearling clutch with metallic embellishments and a brass handle.