法式紅唇回歸!嬌蘭紅寶之吻高訂、La bouche Rouge 高跟系列宣告濃烈情感

TRANSLATION | Eugenia Yang

一抹紅唇劃破冬日寂靜,染上鮮艷絲滑的絨,歌頌屬於節慶狂歡的魅力,飽和色調為新年與後疫情時代帶來珍貴且獨特的永恆記憶,在若隱若現中傳達著屬於自己美麗的時刻。

Tinted with bright and silky velvet, a streak of red breaks the winter silence in celebration of the glamorous festivity. As the saturated color palette marks the timeless but unique memories for the upcoming year, beautiful moments of intimacy are thus created. 

嬌蘭紅寶之吻高訂金燦絲絨唇膏 966 胭脂紅蘭限定版,參考定價NT$1,250。
Rouge G de Guerlain limited edition lipstick, N°966 Red Orchid, recommended price NT$1,250. 

高調絲絨

神秘的霧面紅,看似理性且沈穩的氣息,反之擁抱慾望,徹底釋放濃烈愛意,一款優雅的紅色唇膏,是邁入新年之際第一個要入手的秘密武器,無論是妝點個人風格、展現職場氣勢或是為新年度帶來好運。以大自然為繽紛調色盤的嬌蘭,用三種紅蘭花作為「ROUGE G紅寶之吻高訂唇膏—RED ORCHID胭脂紅蘭限定版」的靈感,將法式紅絲絨充滿熱情及能量的色系質感轉化成臉上的妝彩,賦予雙唇飽滿性感形象,紅蘭花也化身為全新特製彩殼,將鮮明的蘭花瓣紋理印製在紅絲絨上,綻放高傲姿態。

嬌蘭以三種紅蘭花作為限定系列靈感,讓雙唇襯托出蘭花的鮮明色彩與奢華質感。
Inspired by three different kinds of red orchids, Guerlain offers shades and textures that perfectly recreate the flowers. 

紅毯高跟

讓願景成為現實的火花、付諸於形的美麗規則,奢華高貴的冷調紅灩是屬於巴黎女人的經典紅唇,而走在蒙田精品大道上優雅的仕女風範,法式風情恰如其分。La bouche Rouge在法語中代表紅唇,這次更首度攜手Gianvito Rossi共創永恆之美, 以經典跟鞋配色為靈感,打造屬於塞納河之履系列的紅色調,將高跟鞋給女人帶來的優美線條勾勒於唇,向世界所有女性致敬並藉此以紅唇探索法國風情,一抹唇彩如同巴黎街頭女子的穿梭影像,讓時尚、優雅駐足為日常風格。

The Return of Red 

Tinted with bright and silky velvet, a streak of red breaks the winter silence in celebration of the glamorous festivity. As the saturated color palette marks the timeless but unique memories for the upcoming year, beautiful moments of intimacy are thus created. 

La bouche rouge 香榭之吻緞光唇膏-紅毯高跟形象圖。

Saturated Velvet 

Rational and calm on the outside, the mysterious matte red, on the contrary, embraces and desires and unleashes an intense love. An elegant red lipstick is the best choice when it comes to enhancing personal style, showcasing professionalism, or bringing good luck for the new year. Drawing inspiration from mother nature’s palette, Guerlain turns three different orchids into the limited edition Rouge G Red Orchid collection. As the passionate, energetic French red velvet is transformed into makeup, the lips appear plumper and sexier upon application. Redesigned with a new orchid pattern printed on red velvet, the lipstick case flawlessly showcases pride and opulence. 

Heels on the Red Carpet 

Turning visions into reality while following the guideline of beauty, the classic red lip is emblematic of the Parisian women walking on Avenue Montaigne. Meaning “red lips” in French, La bouche rouge collaborates with Gianvito Rossi for the first time and discovers two exclusive shades inspired by the Italian luxury brand’s iconic footwear. Just like how heels enhance the curves of the female body, these limited edition lipsticks are a tribute to femininity as the new shades capture the beautiful silhouettes of the Parisian women, turning fashion and elegance into the quotidian. 

La bouche rouge 塞納河之履限量聯名禮盒 銀晝月光,參考定價NT$5,100。
La bouche rouge Gianvito Rossi Set, Silver Leather, recommended price NT$5,100.