TEXT by Miyu Lin ｜ TRANSLATION by Sherry Chen
陰晴不定的春日逐漸遠走之後，空氣溫度突地高升，厚重的、黏膩的、泛白的妝容忽然都變得令人不耐起來。這時候，針對夏日而生的底妝與彩妝便教人心生憧憬，躍躍欲試。
As the unpredictable spring weather gradually settles, the sudden rise in temperature has made heavy, sticky, and cakey makeup unbearable. Makeup and cosmetics tailored for the humid heat wave are highly anticipated.
清爽底妝
一提到台灣的夏季，高溫黏膩、油光溶妝的印象不免油然而生，主張「防水 x 控油 x 抗汗」三合一，能達到全天鎖妝效果的底妝宛如救世主般的存在。ESTÉE LAUDER 雅詩蘭黛再度掀起底妝革命，施展美麗魔法為NO.1超級粉底全新變身，將肌膚24HRS完美無瑕的最高秘密，鎖進最新上市《粉持久完美鎖妝氣墊粉餅SPF45/PA+++》中。
集結「NO.1超級粉底—粉持久」最引以為傲的持妝武器「超微米控油粉末」與「獨家三秒貼妝轉換科技」，24HR抗汗控油又高度遮瑕，粉體更隨光線層層反射，透出自然立體的柔嫩奶油霧光！透過全新「雙重保濕鎖水科技」牢牢鎖住玻尿酸與甘油分子，輕輕一拍即有超輕盈保濕的舒適妝感，絕對超越持久型底妝的既定印象。高達「SPF45/PA+++」防曬係數完全為了艷陽高照的亞洲春夏而生，全面抵禦紫外線等環境侵害分子，延緩肌膚老化及暗沉斑點生成，長時間戶外活動也不擔心曬黑曬傷！
Refreshing Makeup Base
When it comes to summer in Taiwan, the impression of high temperatures, stickiness, and melting makeup is inevitable. Makeup that claims to have a 3-in-1 function of waterproofing, oil control, and sweat resistance with an all-day locking effect is becoming more appealing. ESTÉE LAUDER sparks another base makeup revolution with the “Double Wear Stay-in-Place Matte Powder Foundation SPF45/PA+++.” It casts a beautiful spell on their best-seller Double Wear Stay-in-Place Foundation, locking the secret to 24 hours of flawless skin in their newly released foundation.
With all-inclusive of ESTÉE LAUDER’s proudest long-lasting makeup weapons of the Double Wear Stay-in-Place Foundation, including “ultra-fine oil control powder,” and “exclusive three-second makeup transformation technology,” it provides a 24-hour sweat resistance, oil control, and high coverage. The powder reflects light in layers, revealing a natural, three-dimensional, creamy matte glow. Through the new “double moisturizing lock water technology,” hyaluronic acid and glycerin molecules are firmly locked in, exhibiting a lightweight, moisturizing, and comfortable finish with just a light tap, surpassing the established impression of long-lasting makeup. With a high “SPF45/PA+++” sunscreen rating, the foundation is suitable for the intense sunlight of spring and summer in Asia. It provides comprehensive protection against UV rays and other environmental aggressors, delaying skin aging and the formation of dark spots. It’s time to enjoy outdoor activities for extended periods without worrying about getting sunburned!
TOM FORD對於打造「高級感美肌」有著超乎想像的完美執著，Mr. Ford本身是建築空間設計師出身，特別講究光影的運用與立體結構的對稱平衡，將高級訂製服概念融入底妝中，打造完美細節高級時尚臉龐。
延續此理念，品牌帶來全新兩項神級新作，再次展現 TOM FORD 底妝光影哲學，將世界上每張獨一無二的臉，發揮出最完美的結構。
全新TOM FORD最上鏡巨星光影妝前乳，添加豐富保養成分－維他命 C、菸鹼醯胺(維生素B3 衍生物)、玻尿酸、辣木籽油、百香果油及生薑提取物，不僅能夠修飾臉部瑕疵、改善暗沉，更能同時保濕、舒緩及柔嫩肌膚，並有緊緻提亮的效果，是底妝同時也是保養，持續使用膚質改善有感。此外更擁有 SPF 25 PA++防曬係數，為肌膚做好完美打底，打造無瑕透光肌。
TOM FORD立體光影柔霧高訂粉底液擁有輕盈質地，輕鬆推勻能呈現霧面柔焦的妝效，為肌膚帶來天生般的柔嫩感。持妝長達 24 小時，不堵塞毛孔、不斑駁、不卡粉、不黯沉。柔焦微粒粉末能散射光線，為肌膚帶來高級立體光影，同時能有效控油。玻尿酸及抗氧化成份則能持續保濕，並為肌膚建立保護屏障，全方位打造奢華霧感陶瓷肌。
TOM FORD was committed to creating “glamor crafted with ultimate quality and luxury.” Mr. Ford was an architectural designer who was attentive to the details of light and shadow and the symmetrical balance of three-dimensional structures. He integrates the concept of haute couture into base makeup, crafting an impeccable detailed fashion makeup look.
To extend his philosophy, the brand introduces two legendary creations. The two creations showcase TOM FORD’s philosophy of light and shadow in base makeup, constructing the perfect structure for every unique face. The new TOM FORD “Shade and Illuminate Soft Radiance Primer” is enriched with nourishing ingredients such as Vitamin C, Niacinamide (a derivative of Vitamin B3), hyaluronic acid, moringa seed oil, passion fruit oil, and ginger extract. It conceals facial flaws and improves dull skin while moisturizing, soothing, and softening the skin with a tightening and brightening effect. With continual use, it functions as a makeup and a skincare product that improves skin texture. It also has an SPF 25 PA++ sunscreen rating, providing a perfect base for the skin in creating flawless, translucent radiance.
The TOM FORD Architecture Soft Matte Foundation is a lightweight texture-based makeup that effortlessly creates a matte and precision blur finish, achieving a naturally soft and tender look to the skin. With extended 24-hour long lasting wear, the foundation does not clog pores or cause patchiness, cakeiness, or dullness. Soft-focus microsphere powders diffuse light with effective oil control, and creates dimensional lighting effects on the skin. While hyaluronic acid and antioxidants can nourish and protect the skin, it creates a luxurious matte porcelain complexion.
夏妍彩妝
在夏季的天空下開懷暢笑的耀眼笑容，宛如一朵朵盛綻的花蕊。當屬於夏季歡愉快樂的色彩輕抹於眼眸、雙頰，呼應著我們內心想要從都會叢林中出走的回音。SUQQU 2024年第一波夏季彩妝，以主題：BLOSSOM BEAT詮釋來自花市中瀰漫著活力奔放的氛圍，精心組合的彩妝盤彷彿帶有花市的熱情般，令人感受生命力的Floral colors-花色彩。獨特質地和彩度（飽和度）的絕妙搭配，即使鮮麗的色彩也能親膚般的融於膚色。充滿心動季節的雀躍感，打造專屬大人系的彩粧系列。
彷彿環繞繽紛花朵的空氣也隨之鮮明清新的眼彩盤，為初夏的雙眸增添絢麗色彩。不同的質感和明亮度的4色生動呈現，每一盒皆為同色調的眼彩盤，適合初夏、可感受鮮麗的眼妝帶來雀躍的心情。
Summer Elegant Makeup
When we apply the joyous tints of summer on our eyes and cheeks, we feel the urge to break free from the urban jungle echoing within us. The theme for SUQQU’s first wave of summer makeup in 2024 was “BLOSSOM BEAT,” which showcases the vibrant atmosphere of a flower market with delicately curated makeup palettes. The colors are reminiscent of the bustling flower market with passionate vendors. It exudes the vitality of floral colors, with unique texture combinations and saturation, allowing vivid hues to blend seamlessly with the skin. With the excitement of the coming season, SUQQU creates a makeup series tailored for grown-ups.
The air is brimming with the vibrant energy of various flowers surrounding us. The vivid and bright eyeshadow palettes paint splendid colors on the eyes. In each palette, different textures and shades of the four vivid colors are paired with harmonious tones. These colorful palettes are perfect for early summer to brighten the mood.
夏日裡最令人傾心的妝容關鍵字，肯定有「清新」這兩字。若能達到「水光清透」，讓臉龐散發出被海水輕吻後的氣息，雙頰呈現彷彿被太陽輕吻過的自然健康光澤，以清新活潑的配色及充滿光澤的妝效，散發如同美人魚浮出海面般的清新動人魅力，就是這時節最令人想要入手的彩妝聖品吧！
TOM FORD太陽輕吻夏日彩妝系列，正是以太陽在晶瑩剔透水面上的倒影為發想，打造如美人魚般清爽動人的夏日清透妝。輕刷即顯色，以充滿陽光氣息的青銅和灰褐色調作為打底，溫暖的香草和湖水藍綠色點綴出陽光照射下水波的清澈光芒。
The most adored keyword in summer has to be the word “refreshing.” A “hydrated clear look” that exudes sea-kissed skin, cheeks resembling the natural healthy sunlit glow, and fresh and lively colors with a radiant makeup effect, just like mermaids emerging from the seawater, these are the makeup essentials we desire this summer!
The TOM FORD Soleil Collection is inspired by the sunlight on glistening waters, creating a refreshing and captivating summer look. A single wipe would give you a mesmerizing and refreshing look like a mermaid. With bronze and taupe tones as the base, the makeup creates an atmosphere infused with warm vanilla and Biscay bay teal, embellished with an ethereal glow under the sunlight.
