Text by Annie Lu | Translation by Sherry Chen
每當各時尚品牌傳出聯名消息時，總能掀起巨大風潮，並吸引許多喜愛時尚的同好們駐足討論。這些合作不僅代表品牌間各種創意結合與彼此探索可能性的展現，同時也為設計賦予不同的價值。今次就讓enya FASHION QUEEN為讀者們盤點出2024上半年度最精彩的四雙聯名鞋款，也期待這些具有特殊魅力的聯乘鞋履能讓大家感受到品牌間的火花碰撞，以及設計師們的匠心獨具！
Fashion collaborations always spark trends and lead the surge of conversation among fashion enthusiasts. These collaborations not only meant various creative designs and possibilities between the brands, but also endowed different market values for these designs. This time, we are introducing four sneaker collaborations that are the most popular in the early half of 2024 for our enya FASHION QUEEN readers. We look forward to the sparks and innovative craftsmanship among these brands!
LOUIS VUITTON x TYLER, THE CREATOR
提到近期最轟動時尚圈的合作，那LOUIS VUITTON與美國知名饒舌歌手、GOLF WANG主理人Tyler, The Creator的夢幻聯動絕對不能缺席。在Pharrell Williams入主LOUIS VUITTON前，兩人就已是音樂上的好夥伴，而今年LV春季膠囊系列的合作也延續彼此的好友誼。此次鞋款作為系列中聚焦的靈魂角色，同樣表現不俗，包含重譯的LV Dandy樂福鞋、像奶油般的LV Flower涼鞋以及吸睛的LV Trainer運動鞋等，都淋漓盡致地展現出Tyler, The Creator個人的獨特視角，也保有Pharrell Williams標誌性的學院派風格，幾乎可以預見此系列的熱度將會持續好一陣子。
We cannot miss out on the latest fashion buzz, an all-star collaboration of Pharrell Williams, men’s creative director of LOUIS VUITTON and the renowned American rapper Tyler, The Creator, with their respective brands, LOUIS VUITTON and GOLF WANG. Before Pharrell Williams joined LOUIS VUITTON, the two were friends who connected on music and design. The collaboration on the Capsule Collection for LV in spring extends their friendship further. The center of attention in this collection is footwear; the newly iterated LV Dandy loafer, buttery LV flower sandals, as well as the eye-catching LV trainer sneakers. They vividly capture Tyler, The Creator’s unique perspective while maintaining a fusion of preppy and dandy aesthetics. It is almost certain that its popularity will continue.
MIU MIU x NEW BALANCE
對於已是第三度合作的MIU MIU與NEW BALANCE來說，在默契與設計理念上的配合肯定是極佳的。而今年雙方決定以NEW BALANCE經典的「530」鞋款為藍圖進行設計，並融合MIU MIU的俏皮與活力，推出三款不同配色的「MIU MIU x NEW BALANCE 530 SL」。此款鞋履的鞋身以麂皮、網眼呈現，除了帶有濃厚的復古風味外，跳色鞋帶的點綴也讓鞋款更為醒目，此外讀者們也可以嘗試於著用「MIU MIU x NEW BALANCE 530 SL」時，在襪子或是褲子上搭配今年流行的蕾絲與蝴蝶結元素，或許會讓穿搭注入與眾不同的趣味性。
For the third time collaboration between MIU MIU and NEW BALANCE, their synergy and design philosophy are undoubtedly outstanding. This year, they have decided to launch three styles of color combinations derived from the classic “530″ of NEW BALANCE, with a flash of MIU MIU’s playfulness and vitality, the “MIU MIU x NEW BALANCE 530 SL” collection. It showcases a mesh base with suede overlays, complemented by a resurgent retro styling. The chromatic duo-lacing system also adds a pop of mischief to the eye. When readers pair their MIU MIU x NEW BALANCE 530 SL, they can include elements of lace and bow ties onto their socks or pants for a twist of playfulness.
JACQUEMUS x NIKE
儘管已聯名多次，NIKE和JACQUEMUS每次的攜手合作總是能引爆話題，雙方除了致力發揚運動和時尚風格間的多樣面向外，也期許能將JACQUEMUS的優雅融入運動鞋中。這回聯名中的重點單品「J Force 1」也以全新面貌強勢回歸，命名為「EARTH」，同樣以經典NIKE AIR FORCE 1為藍圖，透過土褐色與鮮黃色交織傾訴出JACQUEMUS的南法風情，並將編織元素從鞋面延伸至鞋底，閃爍的金屬LOGO既低調又流露出不俗性格，相信此款鞋履跟過往的合作款式一樣能持續吸引時尚愛好者們入手！
NIKE and JACQUEMUS have established close working relationships ever since their first connection in 2002. Their collaborations are always on the trend. Besides creating new visions for sports and fashion, the collaboration also looks forward to integrating the signature elegance in JACQUEMUS’s designs with an athletic accent. The key items in the collection, “J Force 1,” strays from the usual monochromatic aesthetic, launching with a new label, “EARTH.” The “EARTH” collection is also based off of the classic NIKE AIR FORCE 1. It features an earthy brown tone paired with contrasting vibrant yellow to convey JACQUEMUS’s southern French demeanor. The woven element extends from the upper to the sole, with reserved but remarkable metallic gold accents of the dubrae and logo. It is expected to attract the attention of many fashion enthusiasts and collectors!
運動走路鞋粉色。
人魚高跟鞋白色。
SIMONE ROCHA x CROCS
來自英國的新銳設計師品牌SIMONE ROCHA，不僅深受名人們喜愛，也以浪漫柔美的女性化美學廣為人知。擅長使用水晶、珍珠元素作為點綴的SIMONE ROCHA，近期與CROCS的聯名更可說是天作之合，因為CROCS的實用性使得SIMONE ROCHA的創作有更多發揮空間。此系列的鞋款以SIMONE ROCHA 2024春夏的「婚禮」為主軸，推出平底拖鞋 、人魚高跟鞋以及運動走路鞋三款鞋履，透過在流線版型的鞋身上裝飾蕾絲、珍珠等配件，為鞋款打造出猶如婚禮蛋糕般的視覺，氛圍感十足中還帶有強烈的潮流氣息，著用者更可以依照每日的心情、需求搭配不同的款式與配色。
The emerging British designer brand SIMONE ROCHA, is known for her captivating femininity, romantic, and delicate designs by many celebrities. SIMONE ROCHA’s apparels are frequently embellished with crystals, pearls and lace. The recent collaboration of SIMONE ROCHA and CROS featured a creative exploration in aesthetics of femininity and utilitarianism. This juxtaposition allowed SIMONE ROCHA to flourish her creativity furthermore. The collection is established from SIMONE ROCHA’s 2024 Spring/Summer runway, featuring matrimony and ceremony. The designs emerge specifically on the designs of the Crocs Siren Clog, the Classic Clog and the Quick Trail shoes, with streamlines of lace and pearl decorations. The shoes are inspired by tiered cake with a distinctive trendy vibe. The wearer can mix and match various styles and colors according to daily moods and visual vibes.
