非凡低調品味，極致雋永風采 Unspoken Sophistication, Timeless Demeanor

EDITOR Alice Liang ｜ TRANSLATOR Sherry Chen

無論是在時尚伸展台或是日常街頭，「寧靜奢華」風格已成為一股不容忽視的趨勢。從影集《繼承之戰》到極簡主義風格，它象徵恆久不變的優雅，以低調精緻的質感詮釋著個人的內在涵養。無需依賴顯眼的標誌，而是聚焦於對工藝、細節的講究，從色彩、材質到剪裁，每一處都彰顯不凡格調。「低奢風」不但成為歷經時間淬煉的生活哲學，更是內斂高貴的氣韻、永恆的品味。

On the runway and the streets, quiet luxury has emerged as an undeniable trend. In the drama series, Succession, quiet luxury epitomizes the minimalistic timeless elegance. The understated texture of quiet luxury captures the essence of courteous manners. The absence of bold logos define an attention to detail and craftsmanship. Every element—from color, texture, to cut—speaks of an outstanding temperament. Quiet luxury is a lifestyle refined by time, an understated and elegant demeanour defined by a timeless taste for fashion. 

LORO PIANA

說到低調奢華風格，不能不提到於1914年創立的義大利品牌LORO PIANA。這個家族品牌以羊毛貿易起家，憑藉對優質原料的精準品味，逐步拓展至羊絨（又稱喀什米爾）和極細羊毛等珍稀面料的嚴選開發。1980年代，LORO PIANA進軍時裝領域，以精湛工藝與細膩美學震撼全世界，成為此風格的代名詞。其作品不僅經典耐看，更以材質的卓越質感與雋永特性令人著迷。每件作品都完美融合了傳統技術與現代設計，體現簡單而高貴的極致美學，讓品牌百年至今依然是追求品質與品味人士的首選。

擁有百年歷史的LORO PIANA，在2025年春夏系列中，以輕盈自在的經典「亞麻」材質為焦點，並巧妙結合羊絨、絲綢和Visso羊毛等品牌經典纖維，打造出既擁有亞麻飄逸感，又兼具親膚舒適觸感的服飾。這一系列完美詮釋品牌「服裝與身體間的對話」理念，通過面料的紋理與穿著者之間的連結，貫徹率性自然的態度。系列設計隨春夏的時序流轉，於材質與剪裁中訴說季節的故事。質地輕柔、做工精巧的外套大衣，與俏麗典雅的及膝裙、百褶裙相呼應，莊重的西裝套裝則增添了一絲悠然和諧感。柔美與剛健並蓄的整體風格，不但保留了優雅的高級質感，也融入了現代的隨性魅力，為正式或休閒場合穿搭注入獨特的藝術美學。

LORO PIANA

When it comes to quiet luxury, few names carry the weight and heritage of the Italian brand, LORO PIANA. The LORO PIANA family began trading wool, building a legacy with an uncompromising taste sourcing premium raw materials in 1914. As wool expanded to cashmere and to superfine wool, the family ventured deeper into rarity. By the 1980s, LORO PIANA entered the world of fashion, taking the world by storm with its masterful craftsmanship and refined aesthetics. The brand quickly became synonymous with its style. The garments have an enduring appeal with extraordinary textures and an attractive timeless appeal. Each piece is a testament to traditional expertise and modern design, conveying a pure and noble aesthetic that kept LORO PIANA at the forefront of discerning wardrobes for over a century.

In Spring/Summer 2025, the century heritage LORO PIANA turns its spotlight on the lightweight sophistication of the iconic linen, seamlessly integrating them with signature fibers of the brand, including cashmere, silk, and Visso wool. The collection creates a line of flowy linen and drape garments, with extremely soft hands on the skin. It articulates the brand philosophy of “dialogue between garments and the body,” where textile textures form an intimate connection with the wearer, speaking a style of ease.

As seasons shift within the designs, the collection narrates a story through texture and tailoring. Lightweight, delicate coats harmonize with graceful and mischievous knee-length skirts and pleated designs; sophisticated tailored suits bring a serene balance. The overall juxtaposition of soft flow and bold structure preserved the elegance of fine materials, while infusing the allure of modern nonchalance. Whether casual or formal occasions, LORO PIANA infuses every artistic thread with its unique aesthetics.

BRUNELLO CUCINELLI

來自義大利Solomeo山城的BRUNELLO CUCINELLI，以卓越品味和絕佳工藝，生產頂級羊絨服飾，在近50年的歷史中，成功在奢侈品世界中占據一席之地，也成為凱特王妃、賈伯斯等大人物的愛用品牌。作為寧靜奢華風格的一股清流，BRUNELLO CUCINELLI選用來自蒙古Hircus山羊上最厚、最緊密、最柔軟的毛，發揮羊絨自然調節體溫的強大功能，並以品牌獨有的染色技術為服飾注入生動亮麗的色彩。這些精心挑選的材質與工藝，使其服飾不僅具備極致的舒適感，也散發出優雅不凡的氣質。

品牌的成功，除了非凡設計更得益於創辦人Brunello Cucinelli對「義大利製造」的堅持，所有的設計、製作與銷售都圍繞著Solomeo這片寧靜的土地，讓每件作品都蘊含深厚的人文價值與藝術情懷。2025春夏女裝系列「ECHOES OF A JOURNEY巡遊造響」靈感來自一場優雅的摩登之旅，將蔚藍海岸的生命力與廣闊靜謐的沙丘交織，呈現一系列華美與慵懶並存的時裝，將日常穿著的簡約風格昇華至無窮境界。大地色系套裝透過飄逸柔軟的面料和精緻剪裁的輪廓，展現煥然一新的優雅風情。紅色、牛津藍和海軍藍則將海岸景觀具象化，揉合了航海元素與復古浪漫韻味，與柔和的中性色調相得益彰。

BRUNELLO CUCINELLI

From the quiet hills of Solomeo, Italy, BRUNELLO CUCINELLI stitches together sense and craft. Nearly fifty years of premium cashmere production, the house has carved out a coveted space in the world of high fashion, earning loyal devotees such as Catherine, Princess of Wales and Steve Jobs. As the epitome of refined elegance and quiet luxury, BRUNELLO CUCINELLI sources only the finest fibers from Mongolia’s Hircus goats; soft, dense, and warm layers of cashmere that exercise its natural effect of temperature regulation. Adding to this natural luxury is the brand’s exclusive garment-dyeing techniques that infuse its pieces with a radiant spectrum of hues. These finely selected textures and craftsmanship bestow the  garments with supreme comfort, as well as an unparalleled elegant demeanor. 

The brand’s enduring success, aside from the unique design, is deeply rooted in its founder Brunello Cucinelli’s commitment to “Made in Italy.” Every step, from design to production to retail, revolves around the serene landscape of Solomeo, a place where each creation is imbued with rich humanistic values and an artistic soul. For Spring/Summer 2025, the women’s collection, “Echoes of a Journey,” draws inspiration from an elegant, modern voyage—where the vitality of the Côte d’Azur meets the vast and quiet dunes. This interplay created a collection where opulence and effortlessness coincide, transcending simplicity to a boundless realm. Earth-toned suits, crafted from flowy, lightweight fabrics are tailored with structured silhouettes, exuding a renewed sense of graceful demeanor. Meanwhile, vivid shades of red, Oxford blue, and navy blue evoke coastal vistas, blending nautical elements with a touch of vintage romance, perfectly complemented by soft, neutral colors.

DELVAUX

來自布魯塞爾的DELVAUX，創立至今近200年的歷史，依然以絕美現代風貌席捲時尚界。作為世界上最古老的奢華皮件世家，同時亦是比利時皇室御用品牌，DELVAUX於1908年發明的la Princesse包開創了女性皮革手袋的先河，並為這一兼具造型與功能的時尚單品奠定了穩固基礎。而為了滿足女性輕便外出的需求，每款DELVAUX包的外層皆選用柔韌典雅的高品質皮革，內部則裝有合金框架，設計上別具巧思，堅固耐用外也保有輕盈特性。這些精緻設計將手袋躍升整體穿搭的焦點，展現獨到工藝與奢華氣質。

手拎DELVAUX，宛如佩戴一件珠寶般高貴閃耀。1958年，好萊塢影星「埃及豔后」Elizabeth Taylor於布魯塞爾世界博覽會與DELVAUX初次邂逅，對品牌的極致品味一見鍾情。返回好萊塢後，她即入手了一款祖母綠的Caprice手袋，並燙印上她的姓名字首「E.T.」。近日在Elizabeth Taylor收藏品的拍賣目錄中，當初的那款Caprice手袋再度現身，內部彷彿仍保留著她輝煌一生的印記，不僅成為富有歷史價值的藝術典藏品，更見證了DELVAUX引領時尚創新的持久影響力。作為歷久彌新的奢華品牌，DELVAUX以其精緻工藝和經典設計，持續為每一位女性帶來獨特的魅力風采。

DELVAUX

Hailing from Brussels, DELVAUX stands as a beacon of breathtaking and timeless beauty with nearly two centuries of history, redefining modern elegance of the fashion world. As the world’s oldest luxury leather goods house and an official supplier to the Belgian royal family, DELVAUX has become the pioneer of women’s leather handbags with the introduction of the La Princesse in 1908. This creation combined form and function, laying the foundation for leather handbags. Designed to accommodate women, each DELVAUX piece is crafted from supple, high-quality leather, with the exterior exuding elegance; the lightweight alloy frame ensures both durability and ease. These refined designs elevate handbags from accessories to statement pieces, showcasing impeccable craftsmanship and luxurious sophistication.

To hold a DELVAUX bag is to be adorned with the finest regal jewelry. In 1958, during the Brussels World’s Fair, Hollywood icon Elizabeth Taylor, who casted Cleopatra, encountered DELVAUX for the first time and instantly fell in love with the brand’s unparalleled artistry. Upon returning to Hollywood, Elizabeth bought an emerald-green Caprice handbag embossed with her initials “E.T.” in the linings. Recently, the handbag resurfaced in Elizabeth Taylor’s collection auction catalog. Elizabeth’s life and story seemed to be tactile as we held the handbag. This Caprice became a cherished artifact, a testament to DELVAUX’s enduring and innovative lead that deeply influences fashion. As an epitome of timeless luxury, DELVAUX continues to captivate with its exquisite craftsmanship and designs, offering women with unmatched allure and elegant allure.

ZEGNA

百年來以頂級面料聞名的ZEGNA，始終循著創始人Ermenegildo Zegna的遠見卓識，從最初的布料生產商，發展成為享譽全球的奢侈品牌，不竭探索對於服裝設計的至高極限。2025年夏季系列「Oasi of Linen循跡」以多元之境為發想，擁抱世間萬物獨一無二的特性，賦予其各顯其姿的舞台。藝術總監Alessandro Sartori運用沙黃色、泉藍色、樺木色和狸棕色等色彩，玩出愜意氛圍和雅致質感，品牌標誌性的Il Conte外套更延伸出外搭、皮外套及無袖背心等多種輪廓，「隨著設計語言的革新，我們應當賦予每件單品多元用途，從而切合不同的個性需求，全新系列中蘊含著一種典型的義式風格，無不彰顯出奢華休閒。」

ZEGNA

For over a century, ZEGNA has been synonymous with premium fabrics, staying true to the visionary foresight of its founder, Ermenegildo Zegna. What began as a fabric producer has evolved into a globally celebrated luxury powerhouse, constantly redefining the limits of sartorial design. The 2025 Summer Collection, Oasi of Linen, draws inspiration from the rich diversity of the world, embracing the individuality of every element and giving them a stage to shine.

Artistic Director Alessandro Sartori masterfully weaves a palette of sand yellow, spring blue, birch beige, and sable brown to create a mood that’s both relaxed and refined. Extending ZEGNA’s iconic Il Conte jacket into outerwear, leather jackets, and sleeveless vests, offering a fresh perspective on versatility. “Along with our innovative design language, it’s essential to give each piece multiple purposes to reflect diverse personalities,” Sartori explains. “This collection embodies a quintessentially Italian style, speaking luxurious with ease at every turn.”

DICE KAYEK / KHAITE

初衣食午集團旗下代理品牌以低調奢華著稱，其中包含DICE KAYEK和KHAITE。DICE KAYEK出自來自伊斯坦堡和巴黎的Ege姊妹Ayşe和Ece之手，以高級訂製工藝和精美面料為核心，擅長融合時裝與藝術、展覽、電影等跨界領域，打造出獨樹一格的當代衣櫥語言。DICE KAYEK的標誌性風格包括手工刺繡、折疊設計及對比材料的運用，將結構與精緻剪裁的極致美學發揮得淋漓盡致。而KHAITE則是於2016年創立的紐約品牌，透過創辦人兼創意總監Catherine Holstein眼中的對比世界，每件作品都在陽剛與陰柔、力量與柔軟、結構與流動等對立元素間體現了全新平衡，並藉由其精湛面料、細膩工藝及巧妙細節，賦予女性自信與魅力，完美演繹當代時尚的內涵與優雅。

DICE KAYEK / KHAITE

The brands of DICE KAYEK and KHAITE, represented by ONEFIFTEEN are synonymous with understated luxury. DICE KAYEK is the brainchild of Istanbul and Paris-based sisters, Ayşe and Ece Ege. It is a celebration of haute couture craftsmanship and exquisite fabrics. The brand is renowned for blending fashion with art, exhibitions, and cinema, creating a contemporary wardrobe language that stands apart. Hallmarks of its design include intricate hand embroidery, structural folds, and contrasting materials, pushing the boundaries of structural and tailored aesthetic expressions.

Meanwhile, KHAITE, founded in 2016 in New York by creative director Catherine Holstein, offers a vision of duality. Each piece captures a balance between opposites—masculine and feminine, strength and softness, structure and fluidity. With its masterful fabrics, meticulous craftsmanship, and thoughtful details, KHAITE imbues women with confidence and allure, interpreting the essence of elegance and modern fashion.