EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu PHOTO CHOPARD, DE BEERS, GRAFF, TASAKI
溫馨氛圍瀰漫歲末佳節，各界晚宴與慈善派對悄然展開。當藍色禮物盒輕啟，蝴蝶結緊繫的不僅是 心願，更是將愛化作珍藏。珍珠的柔光、Toi et Moi 的深情，以及見證愛的輪廓，讓感動在彼此間 悄然蔓延。歲末之夜，餽贈摯愛的禮物，為每段相聚時光增添暖意，哪怕再細膩的心意，都映照出 深厚情感與永恆價值。
The warm year-end festive spirit fills the air, marking the onset of gala dinners and charity soirées. As a blue box opens, underneath the tight bow lies more than a simple wish; it carries cherished love. The glow of pearls, the romantic embrace of Toi et Moi, and the contours that captured love gently send moments of touching hearts. On year-end evenings, a gift to a cherished one elevates each shared moment with warmth. Even the most delicate gesture reflects profound love and enduring value.
The “balance pus neo diamonds Pavé” Design Displaying Luxurious Charm.
雪藏浪漫，珍視之選
當雪白珍珠映襯節慶燭光，TASAKI 全新 balance plus neo 系列將心意訴諸珍珠，於浪漫節日化作美好回憶。珍珠的潔白光輝，恰如生命中的每份珍貴與純真。正如勵志作家 Lailah Gifty Akita 所說:「生命就像一顆珍貴的珍珠。」將美好寓意凝聚每顆阿古屋珍珠中，三顆或五顆排列，並以優雅縱向設計突破傳統重新詮釋經典，宛如雪花在空中凝結， 既是純真與祝福的珍貴寄託。
系列作品包含兩款:18K 金與獨家 SAKURAGOLDTM 櫻花金版本，暖色調映襯珍珠柔美，增添高雅氣息;18K 白金搭配整 排鑽石的奢華款，鑽石光芒如清晨冰雪閃爍，將珍珠的高貴提升至新境界。
這些設計簡約優雅，無論日常佩戴或聖誕晚宴、跨年派對，皆是造型的點睛之選。如冬日珍藏的溫暖心意，為歲末注入優雅光彩。
balance plus neo necklace in 18K yellow gold with Akoya Pearls.
balance plus neo necklace in 18K White Gold, with Akoya Pearls and Diamonds.
FROSTED ROMANCE, TAREASURED SELECTION
As snowy pearls glisten under the soft glow of festive candlelight, TASAKI unveils its latest balance plusneo collection—a creation that confesses to the pearls, turning the romantic season into cherished memories. The pure, luminous pearls mirror life’s most precious and pristine moments. As motivational author Lailah Gifty Akita once said, “Life is like a precious pearl.” Each Akoya pearl embodies this sentiment, arranged in trios or quintets with an elegant vertical design, reinterpreting the classic. As snowflakes hover in midair, these creations are wishes placed as genuine blessings.
The collection includes two designs. One creation in 18K yellow gold, TASAKI’s exclusive SAKURAGOLDTM comes with a warm hue that enhances the pearls’ gentle radiance with refined elegance. The other luxurious version is crafted in 18K white gold, adorned with a full row of diamonds shimmering like frosty morning snow, elevating the pearls to a realm of regal splendor.
With a minimalist elegance, these pieces are perfect for everyday wear or statement accessories for holiday soirées and New Year’s celebrations. Like a winter treasure, TASAKI infuses year-end moments with a touch of heartfelt and graceful brilliance.
The Bee My Love Convertible Rose Gold Earrings and Necklace in Floral Motifs, Reflecting the Brilliance of the Sun. Styled by Model.
藍色誘惑，情意永存
CHAUMET在歲末佳節，獻上神秘高貴的藍色禮物盒，為這歡樂時光展開一場驚艷法式盛宴。Bee My Love 系列作為雙 重甜蜜的代表符號，蜂巢與鑽石交織耀眼光芒，如一縷暖陽灑進心田。搭配手環疊戴，彷彿置身洋溢的夢幻浪漫泡泡中，甜蜜縈繞。最新作品以新創 Taille Impératrice 皇后式切 割工藝，將鑽石鑲嵌珍貴蜜蜂的立體姿態，搭配細膩毛髮雕刻，呈現栩栩如生的迷人風采。重新詮釋「 Toi et Moi 」設計，傳遞以愛為名共白首誓言，讓佩戴者耀目動人。
揭開 Joséphine 系列，法式高貴與現代優雅融合。將約瑟芬皇后經典鷺羽「V」字造型和梨形鑽石與珍珠點綴設計，優雅線條和鑽石火彩，皇后般的華麗氣場隨身流轉。作品可自由疊戴，讓收禮之人散發女皇氣息。這些珠寶凝聚世家獨特皇室風範，為嬌客增添非凡高雅氣質。
Joséphine Aigrettes 18K White Gold Necklace with Approximately 1.50 carats of Pear-shaped Diamonds and Multiple Brilliant-cut Diamonds.
Joséphine Aigrette 18K White Gold Ring with Pavé-set Brilliant- cut Diamonds and a 0.60-carat Pear-shaped Aquamarine.
Bee My Love Yellow Gold Ring, with Taille Impératrice-cut Diamond, Embodying the Toi et Moi Theme.
Bee My Love Rose Gold Pendant; Taille Impératrice-cut Diamond Necklace; Bee My Love Rings and Bracelets in White Gold, Rose Gold, Yellow Gold, and Diamonds.
BLUE ALLURE, THE ETERNITY LOVE
In this year’s end festive season, CHAUMET presents
a mystic blue gift box, preparing an extraordinary French soirée for joyous moments. The Bee My Love collection, a symbol of double sweetness, intertwines honeycomb motifs with the brilliance of diamonds, casting a golden ray of sunlight warmth into the heart. Styled with layering bracelets, the pieces evoke wafting sweetness with romantic and dreamy bubbles.
The latest designs elevate craftsmanship with the innovative Taille Impératrice (Empress Cut), showcasing diamonds intricately set to a three-dimensional precious bee with a realistic and charming look. The bee is enhanced with delicate fluffy engraving. A fresh reinterpretation of the Toi et Moi design, the collection embodies vows of eternal love that captivate the brilliance of the wearer.
In the Joséphine collection, French refinement meets modern elegance. Inspired by Empress Joséphine, the iconic “V” silhouette of her signature aigrette feathers, pear-shaped diamonds, and pearls embellish the creation. Elegant lines and scintillating fire of diamonds exude regal glamor, empowering the wearer with queenly allure. Designed for versatile layering, these creations collect the beauty of regal royalty, adorning guests with unparalleled elegance.
牽絆之情，歲末繫心
歲末佳節，微寒冬夜因溫暖愛意化為珍寶。GRAFF 頌揚半個多世紀的特色元素，TILDA’S BOW 系列，以緞帶繫成優雅線條的蝴蝶結造型，搭配巧手鑲嵌的圓形、祖母綠形切割及專為設計造型特別切割的美鑽，釋放懾人火彩鑽光。象徵將你我之間無私的愛與深厚連結，無論是摯愛伴侶、親密摯友，皆能於感恩派對中繫上溫馨暖意，讓關係更加緊密。
首次推出中性風格 LAURENCE GRAFF SIGNATURE 系列，以創辦人勞倫斯・格拉夫對美鑽的極致熱愛為靈感，展現無限可能。從簡潔洗鍊的金屬切面設計到璀璨奪目的密鑲鑽石，每件作品均以 18K 白金、玫瑰金或黃金精心打造，低奢雅緻，既是個人品味的展現，亦是對彼此深情見證。無論是哪一系列，皆是歲末佳節最動人的深情禮物，為每一刻增添光芒與 愛意，滿溢感恩與祝福。
Tilda’s Bow Collection Rose Gold Stud Earrings with a Total of 3.38 carat Diamonds, Capturing the Delicate Charm of a Tied Bow.
Tilda’s Bow Collection in Yellow and White Gold Necklace Featuring 13.96 carats of Yellow and White Round Diamonds, a Creative Interpretation of GRAFF’s Iconic Bow Motif.
Laurence Graff Signature Collection, Spinning Trio Rings: White Gold Facet with Pavé-set Diamonds.
BONDS OF LOVE, TIES TO THE HEART
As the year draws to a close, the warmth of love melts the chilly winter nights into cherished treasures. Celebrating over half a century of iconic artistry, GRAFF presents the Tilda’s Bow collection, where ribbon-inspired designs tie elegant lines into every detail. Adorned with meticulously set round, emerald- cut diamonds, and bespoke-cut diamonds, the fire scintillates in haunting brilliance. These creations symbolize selfless love and the profound connections we share, whether as cherished partners or close friends. It is perfect for festive gatherings as an embellishment that weaves warmth and bonds closer.
The debut of the Laurence GRAFF Signature collection brings a gender-neutral aesthetic inspired by founder Laurence Graff and his exceptional passion for diamonds. From sleek, minimalist metal facet designs to dazzling pavé-set diamonds, each piece is masterfully crafted in 18K white, rose, or yellow gold, embodying an understated elegance. These designs are more than a personal statement; they stand as enduring vows of affection and commitment. Whether the Tilda’s Bow or the Laurence Graff Signature line, every creation is a heartwarming gift for the season, illuminating each moment with glow, love, and gratitude.
Arpeggia Collection, Inspired by Beethoven’s Moonlight Sonata for His Love, Styled by Model.
心動禮讚，臻愛密語
歲末的歡愉氣氛正在蔓延，新年鐘聲將響徹心間，讓 DE BEERS 成為傳遞真情的最佳信使。
魔幻禮物盒首先躍出高級珠寶系列，Soothing Lotus 系列套 組，以自然精靈般，橙、黃、綠色寶石勾勒池畔盛景，令 人不由感嘆池畔優景，最是橙橘黃綠時，淡妝濃抹總相宜; Arpeggia 系列，錯落排列的圓形明亮式鑽石，彷彿跳動音符 旋律，奏響佳節浪漫序曲;Ellesmere Treasure 系列套組，捕 捉埃爾斯米爾島冰川壯麗，詮釋大自然鬼斧神工。Aura 梨形 切割黃鑽戒指，擁有 4 克拉淡彩黃鑽，梨形切割散發迷人火 彩，為雞尾酒時光添奢華格調。
Ellesmere Treasure Collection, High Jewelry Diamond Necklace in 18K White Gold with Approximately 48.94 carats of Round Brilliant, Marquise, and Pear-shaped Diamonds, Arranged in Snowflake Motif.
Soothing Lotus Collection Diamond Earrings, Colored Gemstones and Rough Diamonds, a Serene Beauty of Flowers and Water Lilies Gracing the Tranquil Pond.
Aura High Jewelry Platinum Ring with a 4-carat Pear-shaped Yellow Diamond, Surrounded by a Diamond Halo in Pavé Setting.
適合情侶日常的 RVL 系列，低調將品牌字母隱於之中，如守 護秘密的密碼，內藏一顆鑽石，展現「愛自己」的大膽主張。 在佳節時光，讓珠寶化作璀璨密語，傳遞專屬的真摯心意。
RVL Collection, Celebrating the Power of Love, Ring Collection is a Symbol of Lifelong Commitment in Bold Designs, Conceptual Image.
A TOUCHING GIFT CODE TO LOVE
As the joyous season unfurls, New Year’s chimes echo in our hearts. Let DE BEERS be the ultimate messenger for genuine love.
A magical gift box reveals itself from the High Jewelry Collection. The “Soothing Lotus Set” is a creation of orange, yellow, and green gemstones portraying the pondside elflike natural beauty. A poetic interjection to the alluring scenery of the pond. The most captivating palettes are those of golden and verdant moments, equally enchanting at both ends of the spectrum. The “Arpeggia Collection,” is a symphony of irregular placement of round brilliant-cut diamonds set as rhythmic notes that performs the romantic prelude ofholiday joy. The “Ellesmere Treasure Set” is inspired by the majestic glaciers of Ellesmere Island. The collection is inspired by the awe artistry of nature’s most breathtaking landscapes. Lastly, the “Aura Pear-Shaped Yellow Diamond Ring” features a 4-carat light yellow diamond, its pear-shaped cut with fire that scintillates charm, adding an opulent charm to every cocktail hour.
For couples, everyday wear of the RVL Collection is an understated creation that hides the brand initials with a discreet diamond as a secret code of love—a bold celebration of self-love. This holiday season, let DE BEERS sparkle whispers of sentiments, delivering the most exclusive love codes to each other.