尊榮呵護，無盡「寵」愛 Professional Care, Endless Pampering

Text by Annie Lu | Translation by Elaina Kung

陽光明媚、綠意盎然的春天，是主人們將心愛的毛小孩帶到戶外踏青的絕佳季節，在這充滿愉悅和活力的日子裡，編輯也將盤點各大時尚品牌的寵物用具，讓讀者們為自家毛寶貝添購寵物用具做準備，因為這不僅能為寵物帶來不凡的著用體驗，主人們的穿搭還能與毛小孩相互搭配，走上街頭肯定會成為大家眼中的時尚焦點!

Spring is the perfect season for pet owners to take their beloved fur babies outdoors for a stroll. We have compiled a list of pet accessories from various luxury fashion brands to prepare readers and their furry companions for this joyful and vibrant time. The right accessory not only provides pets with an extraordinary experience, but also allows owners to coordinate matching outfits, making them the center of attention when strolling down the streets.

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON沿用品牌經典Monogram帆布以及牛皮飾邊為設計靈感，打造 出符合飼主需求且氣場十足的Dog Carrier，像是此款寵物包配備可以調節長度 的肩帶，包體則擁有柔軟的毛絨地毯和透氣用的通風網，確保寵物在隨主人出 遊的期間能得到最舒適的享受。至於寵物頸圈、狗帶的部分，LOUIS VUITTON 同樣以標誌性Monogram帆布呈現，一眼就能感受到品牌無與倫比的 雅致風格，頸圈上綴有小巧可愛的吊牌更以行李吊牌為靈感發想，讓每位主人 都能夠在上面燙印寵物的名字。尺寸方面，此款頸圈則是提供PM以及XS兩種 大小讓大家做選擇;另外狗帶上的Keepall風格扣環，也可輕易讓主人扣上或拆 下，極富巧思與實用性。

LOUIS VUITTON, utilizing their iconic Monogram canvas and leather trim, designed a sophisticated and functional Dog Carrier that meets the needs of pet owners. Considering the travel comfort for both owner and pet, this carrier features adjustable shoulder straps, and a soft, plush blanket with breathable mesh. As for the pet collar and leash, LOUIS VUITTON also showcases its signature Monogram canvas, emitting the brand’s unparalleled elegance. The collar, available in PM and XS sizes, is adorned with a small, charming tag, inspired by luggage tags, allowing owners to personalize it with their pet’s name. Additionally, the Keepall-style buckle on the leash allows easy attachment and detachment, making it a clever and practical design.

DIOR

DIOR為了致敬迪奧先生的愛犬Bobby，也精心設計了一系列的寵物配件，並且 呼應品牌自家的高級時裝設計。像是兩款Hit The Road 寵物袋即分別以DIOR灰 色 CD Diamond 帆布與經典的Oblique緹花製成，提袋上方配備的拉鏈開口讓寵 物可以隨心所欲的探出頭來跟大家打招呼，正面也貼心設計收納袋讓主人方便 存取寵物必需品。值得注意的是，寵物袋的側面DIOR則是選擇用Cannage籐格 紋圖案點綴，如此點睛之筆也使包款整體視覺富有新意與設計感。

Paying homage to Monsieur Dior’s beloved dog Bobby, DIOR has meticulously designed a series of pet accessories that echo’s the brand’s own haute couture designs. For instance, the Hit The Road Pet Carriers come in two versions crafted from DIOR Grey CD Diamond Canvas and the Classic Oblique Jacquard fabric. The carriers feature a zipper opening at the top, allowing pets to peek out and interact with others, while the front pockets are thoughtfully designed for easy access to essentials. The sides of the carriers are adorned with DIOR’s Cannage Rattan pattern, adding a touch of elegance and originality to the overall appearance.

FENDI

FENDI 的寵物旅行系列大量運用品牌著名的 FF logo 圖案，從寵物床、旅行包 以及項圈等單品，無一處不展現品牌想為寵物們打造出極致奢華與時尚魅力。 在細節方面的展現上，FENDI可是一點都不馬虎，不僅在運輸寵物專用的旅行 包上附有可加入名字的飾牌，狗狗項圈還分別有煙草色跟棕色可以選擇，且都 飾有訂製的 FF logo 金屬吊牌。此外FENDI也推出能作為寵物休憩使用的尼龍 床，其柔軟又舒適的觸感絕對能收穫不少毛小孩的芳心!

FENDI’s Pet Travel Collection extensively incorporates the brand’s famous FF logo pattern, spreading their luxurious charm across items such as: pet beds, travel carriers, and collars. When it comes to details, FENDI leaves no stone unturned, supplying name tags that can be attached to the pet carriers, and offering tobacco and brown colored options for dog collars, each adorned with custom FF logo metal tags. FENDI also launched soft and comfortable nylon pet beds with a texture that is bound to win over many furry hearts!

CELINE

狂野與不被定義的自由靈魂一直是CELINE的專屬代名詞，如今他們也將這精神 注入到充滿「萌意」的寵物用品之中。為了滿足寵物的食衣住行，CELINE則是 推出一系列超萌的寵犬配飾系列，像是飾有豹紋印花的羊皮狗碗，以及豹紋牛 皮革狗袋，更完美地展現出CELINE的品牌特色，非常適合個性外向開朗的狗狗 使用。另外長毛羊皮TRIOMPHE絨毛玩具則是以CELINE標誌性的凱旋門為題，創造出一款可以無時無刻陪伴在毛小孩身邊的玩偶，可愛程度甚至會讓主人都忍不住想私藏!

Wild and free-spirited has always been CELINE’s exclusive hallmark, which is now projected onto their adorable pet accessories. Catering to the needs in food, clothing, shelter, and transportation, CELINE has launched a series of super cute pet accessories, such as Sheepskin Dog Bowls Adorned with Leopard Print and Leopard- printed Leather Dog Carriers. These items perfectly showcases CELINE’s brand characteristics and are ideal for outgoing and lively dogs. Additionally, the TRIOMPHE Sheepskin Plush Toy, with CELINE’s iconic Arc de Triomphe motif, is a cute, little companion for furry friends, but its charm may tempt owners to keep it for