Text by Annie Lu | Translation by Sherry Chen
在現今任何事都要求快的世界裡，已經有些人開始選擇聚焦於慢步調生活，與療癒身心靈的議題上，希望藉此讓內心回歸平靜，而位於峇里島的穆麗雅酒店、穆麗雅度假村及別墅（The Mulia, Mulia Resort & Villas – Nusa Dua, Bali）則深諳此道，決定開啟最奢華的「康養無界」計畫，為各位提供一系列的療癒體驗和活動，使所有到訪的旅客都能得到前所未有的體悟與啟發！
In a fast-paced world, an increasing number of individuals seek solace in the gentle rhythm of life. They begin to attend to their mind, body, and soul, yearning for tranquility. In the serene beauty of Bali, The Mulia, Mulia Resort and Villa are preparing to offer their most idyllic program, “Wellness Unbound.” The program curates a series of nurturing and rejuvenating sessions for guests to embark on an inspirational journey for inner harmony and relaxation.
海天一線
在峇里島蜿蜒的海岸線下，金黃色的陽光灑落在湛藍的海水上波光粼粼，在這片美景下「峇里島穆麗雅酒店、穆麗雅度假村及別墅」矗立其中，猶如一座奢華的宮殿，靜靜注視著這片美妙的海岸。這三個頂級奢華物業佔地廣闊，擁有廣袤的自然景觀，彷彿與大地相融合。其中穆麗雅酒店就擁有111間奢華又具有設計感的套房；穆麗雅度假村則擁有526間寬敞的客房、套房和絕美的湖景套房；而穆麗雅別墅更有108棟別墅，不但有私人花園，印度洋的景色更是一覽無遺，完美詮釋精緻度假的定義，也展現出奢華與自然的完美結合。
Seamless Horizon
Beneath the winding coastline of Bali, the golden sun spills over the shimmering turquoise water. Amidst the breathtaking scenery resides the sumptuous royalty of Mulia, Mulia Resort, and Mulia Villa. The three top-tier properties span the vast expanses of Nusa Dua, known for the area for luxury accommodations in Bali, seamlessly blending with the enchanting landscape. The Mulia has 111 luxurious and meticulously designed suites, while The Mulia Resort covers 536 spacious rooms, suites, and exquisite lake view suites. The Mulia Villa features 108 private villas. The suites overlook a view of the majestic Indian Ocean and splendid gardens. The fusion of opulence and nature epitomizes the essence of refined luxury.
珍饈盛宴
來到峇里島，穆麗雅酒店、穆麗雅度假村及別墅提供多達九間異國餐廳及酒吧，可以說是集結了各國料理的精髓於一地，並讓大家能沈浸在不同風情的用餐空間，像是賓客可在Soleil海濱餐廳品嚐創新的地中海美食，或在Edogin江戶銀日餐廳享受正宗的日式料理。若是小酌放鬆，也可以選擇至Cascade Lounge觀瀑廊、The Bar酒吧、Sky Bar天空吧和ZJ’s Bar & Lounge品嚐多樣的精緻調酒！如此的飲食、餐廳設置也讓許多來自各國的客人感受到置身於一座美食天堂般幸福！
Lavish Banquet
Upon arriving in Bali, The Mulia, Mulia Resort & Villas offer up to nine exotic restaurants and bars, bringing cuisines from around the world to the island. Guests can indulge in diverse dining environments, such as the innovative Mediterranean cuisine at the Soleil Beachfront Restaurant or the savory, authentic Japanese cuisine at Edogin Restaurant. For a night of indulging in cocktails, guests have the options of Cascade Lounge, The Bar, Sky Bar, and JZ’s Bar & Lounge, where numerous unique cocktails await. The culinary offerings and restaurant varieties invite guests to savor the feast of paradise!
身心平衡
峇里島穆麗雅為了讓大家更自由地去探索內心世界，達到身心平衡，推出了全面性的「康養無界」計劃，其中包含多樣的概念，像是「正念」、「療癒」等主題，賓客可以自費或是使用度假村積分參與自己最有共鳴的活動。其中「正念」的活動就包括水療之旅、特色護理「縱享感官」(Sensory Indulgence)，提供冷熱療法、全身放鬆按摩；「療癒」的部分則是可以通過瑜伽、海洋呼吸法、水中運動療法、聲音療法和花園冥想課程，幫助自身尋回內心的寧靜。
Balancing Wellness
The Mulia in Bali has introduced a comprehensive “Wellness Unbound” program. It allows guests to explore their inner selves freely for physical and mental balance. The program encompasses various concepts, including mindfulness and healing. Mulia guests can self-purchase or purchase with hotel credits the wellness program they wish to participate. Among these activities, mindfulness sessions such as water spas and specialized treatments like “Sensory Indulgence” offer hot and cold therapy and full body relaxation massage. As for healing, guests can engage in yoga, ocean breathing, water therapy exercise, sound therapy, and garden meditation. These programs resonate with our souls and help us discover the tranquility within.
人文之旅
由多個小島組成的峇里島，不僅擁有豐富的歷史文化，島上獨特的宗教風情也為自身增色不少，值得每一位到來的旅客深入探索，也非常適合作為親子旅遊的首選之地，不僅可以與家人共享美景，一連串的人文洗禮也極富教育意義。像是峇里島穆麗雅「康養無界」中的「人文」項目，就非常精心的規劃了如寺廟參拜、語言課程以及叢林徒步等體驗，希望旅客可以透過實際前往廟宇拜訪，沉浸式地體會峇里島當地的人文歷史，並用心去感受這座島嶼所帶來的無窮魅力，相信來到這裡的每一位旅客一定都能滿載而歸！
Heritage Odyssey
The island of Bali comprises multiple small islands. It entails a rich cultural context and unique religious charms inviting exploration. With its exquisite cultural experiences and breathtaking scenery, it stands out as the premier destination for family travel. The “Wellness Unbound” program in Mulia also includes sessions that offer excursions to temples, treks to jungles, and language courses. Visitors can embark on immersive journeys to experience the religious and cultural charms of the sanctuary. With the island’s offerings, Mulia looks forward to delivering a heartfelt experience, leaving guests with lasting memories to cherish.
