enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Lu | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu

「炆久之芯」品牌執行長暨創辦人蔡依珊Patty Tsai，在愛、健康和事業上的獨到見解與實踐，猶如璀璨的寶藏，等待我們細心挖掘，她通過對內心的深刻關注來保持生活的平衡，使她的生活充滿源源不絕的靈感，與她每一次的對話都顯示了她對自我的理解與關懷，也讓我們不斷發現她身上的智慧與魅力。

拍攝封面當天的一大亮點，無疑是Patty自然流露的笑容與豪爽的個性，她總是能瞬間舒緩大家拍攝時的緊張心情。雙子座的她為了讓自己能更快進入狀態，也不吝展現出隨和、跟著內心走的特性，點播一首近期喜愛的 Billie Eilish《BIRDS OF A FEATHER》，這首充滿情感與節奏感的歌曲，也映射了她對生活的真摯態度，其獨特的魅力和真誠也使整個拍攝過程充滿輕鬆愉快的氛圍。

愛與實踐

對於Patty 來說，愛是一種需要心力滋養的情感，因此她希望大家都能夠在繁忙的生活中，留出足夠的時間給自己愛的人，而這樣的理念也持續在她的品牌「炆久之芯」WUNJO 保健品系列中發芽開花，在今年她透過「健康也可以很簡單」的概念發想出全新的「CC有感亮妍果凍」，這款產品的誕生，能讓忙碌的現代人輕鬆地攝取健康營養，並擁有更多時間去陪伴家人，Patty笑著分享道：「因為我發現現代人，總是希望用最快的效率做最多的事情，整體轉速很快，但留給自己的時間卻很少，所以我希望做一款可以讓大家方便攝取養分與維持機能的保健品，在原料選擇上希望可以選用有許多文獻與論文認證的成分，每款成分加到足量，一天一條即可，簡單便利。」正是因為自己在事業中投入了大量時間和精力，Patty才更明白健康與愛的關聯。我們也不難發現，人美心更美的Patty，其實也持續地響應許多慈善活動，無論是從以前接觸的公益到最近的喜願協會Make-A-Wish Taiwan，也讓她在其中徹底感受到「施比受更有福」的重要性，在投身公益的過程中，看見病童與家人對生命的堅持與熱愛，使她更珍惜每一天與健康的身體，並不斷提醒自己每天要過得更有意義，把時間與愛給更值得對待的人事物。

Love and Actualization

For Patty, love is a sentiment that thrives with effort and nurturing. She hopes everyone can make time for their loved ones amid the hustle and bustle of life. This philosophy is also apparent in her brand, WUNJO. This year, she introduced the “Red Orange Complex & Hydrovas 10,” a new jelly product that delivers the idea, “health can be simple.” This jelly allows easy access to essential nutrients amidst the modern hectic life, freeing up more time to spend with family. With her bright smile, Patty shares, “I’ve noticed that people today are always trying to do the most in the least amount of time, constantly operating at high speed, yet they spend so little time on themselves. I wanted to create a supplement that makes it easy for everyone to get the nutrients they need and maintain their well-being. I carefully selected ingredients backed by extensive research, ensuring each contains enough nutrition—just one stick a day, simple and convenient.”

Having dedicated so much time and energy to her career, Patty understands the deep connection between health and love. It is also evident that her beauty goes beyond the surface, as she actively engages in various charitable activities. From her past charity involvement to her recent support for the Make-A-Wish Foundation, Patty embraces the belief that “it is more blessed to give than to receive.” Patty cherishes each day of her life and health even more after witnessing the sick children and their families’ resilience and love for life. She constantly reminds herself to live a meaningful life and to devote her time and love to those who are truly important to her.

隨心所行

作為一名成功的事業女性，Patty深知唯有在愛自己的前提下，才能擁有充足的能量去愛自己所愛的人。在她的生活哲學中，「愛自己」是保持生活平衡的關鍵。運動和閱讀是她維持自信與光采的重要方法。她提到：「由於前陣子小孩的暑假行程較忙，我就會選擇散步或滑步機來保持活力。等到開學後，我就會選擇需要更專注的游泳或一對一的健身教練課程，以提升身體的代謝機能和循環。平常我也會利用空閒時間閱讀，這不僅是屬於自己的安靜時光，也能讓我從不同的角度看待事情與人生，或在其中發現新的商業機會。」這些小習慣積累起來，為她繁忙的生活注入了許多活力。

此外，Patty 有時也會選擇「清空」自己，使內心能夠裝下更多美好的事物。她分享說，每天可以試著給自己5分鐘時間放空、深呼吸，讓腦袋也得到休息，即使只是短暫的5分鐘，也能帶來顯著的幫助。雙子座的Patty，生活中總是充滿著變化與驚喜，她的選擇時常隨著當下的心情而有所不同，像是穿搭，她近期即偏愛簡單的休閒風格，但對於香水的選擇卻更加講究，她會依照心情選擇清新調性或花果香調的香水，這一切也都展現她對生活的細膩感受和獨特品味。

Follow the Heart

As a successful businesswoman, Patty understands that only by putting herself as the priority can she have the capacity to love those dear to her. In her life philosophy, “self-care” is the key to maintaining balance. Exercise and reading are her go-to methods for sustaining confidence and radiance. “I was occupied by my kids’ summer schedules, so I opted for walking or using the treadmill to stay active. Once school begins, I’ll switch to activities like swimming or one-on-one personal training sessions, that require more attention, to boost metabolism and circulation. I also take advantage of my downtime to read. It’s not only a peaceful moment for myself but also a way to view life and business from different perspectives, often uncovering new opportunities.” These small habits collectively brought vitality into her busy life.

Sometimes, Patty chooses to “clear her mind,” making space for more beautiful things. She shares that simply five minutes a day to unwind and take deep breaths can be incredibly beneficial. As a Gemini, Patty’s life is always filled with changes and surprises. Her choices often reflect her current mood. For instance, she recently prefers casual wear, but carefully selects her fragrances; either fresh, floral or fruity scents based on how she feels. All these details reveal her refined sense of taste and sensitivity to life.

領導哲學

今年是「炆久之芯」這品牌的七週年，品牌在七年間，也打造出許許多多令人印象深刻的產品，像是「滴紅豆」、「麻辣鴨血」等，身為總監的Patty之於這些產品，就像一位「母親」，這些產品就像她的「孩子」，當Patty 被問及有無特別喜愛的「孩子」時，她則是認為：「每個孩子都有每個孩子的好，對於他們，都在我人生中各自扮演很重要的角色。像是『滴紅豆』是我每天日常必備的品項，獨家技術萃取的紅豆皮精華加上膳食纖維，能幫助促進新陳代謝；『CC有感亮妍果凍』是我們的首款保健食品，我也會每天食用；而『麻辣鴨血豆腐』是我的療癒美食，有時候宵夜或晚餐會想要吃一點重口味的食物，我就乾脆自己推出想要的口味。（笑）」

「炆久之芯」可謂是一個很成功的品牌，不過能夠持續保持如此高品質的產出，其實在管理團隊、研發產品等層面上，都非常考驗Patty的領導哲學，但也因為Patty在生活上般充滿靈活性與創新精神，讓她總是能有條不紊地組織好一切。這樣的概念就像她熱愛的運動「籃球」，對她來說，這項運動帶給她很大的啟發，她也將這些靈感運用在工作中，她提到：「場上的五個位子都各司其職，但要有團隊合作的默契才能完美得分，每個在場上的球員需要攻防清楚判斷，快速回應與補位，在場下，每個球員則要花費很多時間與心力鍛鍊，除了日常的堅持與訓練外，同時也考驗球員的自制力與毅力，內心也要抗得住場上比賽時的壓力，心理素質要很高。」她也形容自己在工作就像一名教練，偶爾需要跳出來指揮戰術，並讓每個「球員」發揮其最大潛力，才能帶領品牌在市場上創造里程碑，而這種對團隊協作的重視，也讓她在事業上取得了非凡的成就！

Leadership Philosophy

This year marks the 7th anniversary of “WUNJO,” a brand that has, over the years, cultivated a multitude of impressive products, including “Red Bean Essence” and “Spicy Duck Blood Tofu.” As the Creative Director, Patty views these creations much like a mother sees her children. When asked if she has a favorite “child,” Patty thoughtfully responds, “Each product has its unique qualities, and all of them play significant roles in my life. For instance, the ‘Red Bean Extract’ is a daily essential for me; its exclusive technology, that extracts red bean skin essence combined with dietary fiber, helps with metabolism. The ‘Red Orange Complex & Hydrovas 10’ is our initial health supplement, which I also consume daily. And the ‘Spicy Duck Blood Tofu’ is my go-to comfort food—sometimes my product inspiration comes from my cravings. When I want something flavorful for a late-night snack or dinner, I simply launch the taste I want for myself.” (laughs)

“WUNJO” is undeniably a successful brand, but maintaining such high-quality products is a testament to Patty’s leadership philosophy in managing teams and developing new products. Patty’s flexible and innovative approach to life allows her to organize everything seamlessly. The concept is like her passion for basketball, a sport that greatly inspires and is integrated into her work. She explains, “Each of the five positions on the court has its specific role, but it’s the team’s synergy that leads to perfect scoring. Every player must have a clear sense of offense and defense, with quick responses and positioning. When they are off the court, players spend a lot of time and effort training—daily persistence and discipline are crucial, as well as the ability to withstand the pressure of the game. Mental resilience is the key.” Patty sees herself as a coach at work, sometimes stepping in to direct the strategy, ensuring that each “player” reaches their full potential. This emphasis on teamwork has led her brand to achieve remarkable milestones in the market, reflecting the extraordinary success that stems from her dedication to collaborative excellence.