enya FASHION QUEEN

EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Aurora Lin | ART DESIGN Katty | PHOTO BVLGARI,CHAUMET,DE BEERS,HARRY WINSTON

「一顆鑽石，歷經億萬年淬鍊方能綻放耀眼光華；一款珠寶，則凝聚匠人精湛技藝，方能成就非凡之作。」

在高級珠寶的世界裡，鑽石始終象徵至高無上的榮耀與傳承。四月，專屬於鑽石的時刻，讓我們走進這些極致璀璨的傑作——BVLGARI大膽融合義式建築語彙，以幾何結構詮釋鑽石的永恆光輝；CHAUMET承襲皇室御用的璀璨傳統，以六角切工與法式優雅重新定義經典；DE BEERS則以珍罕彩鑽致敬大自然的奇蹟，將每一顆寶石昇華為獨一無二的藝術臻品；HARRY WINSTON延續「鑽石之王」的不朽傳奇，精選頂級D色無瑕美鑽，讓光芒在時光中流轉不息。

當品牌以突破性設計與革新技術重新詮釋鑽石的極致魅力，我們見證的不僅是時間淬鍊的奇蹟，更是珠寶藝術的巔峰昇華——讓光影在身上流轉，映照出永恆奢華的傳奇。

“A diamond, forged through billions of years, emerges in radiant brilliance; a piece of haute joaillerie, crafted by master artisans, becomes a timeless masterpiece.”

In the realm of high jewelry, diamonds have long symbolized the pinnacle of prestige and legacy. April-the month dedicated to diamonds-invites us into a world of extraordinary brilliance. BVLGARI dares to merge Italian architectural motifs with geometric precision, illuminating the eternal glow of diamonds. CHAUMET, heir to a dazzling royal heritage, redefines classic elegance through its signature hexagonal cuts and refined French artistry. DE BEERS pays homage to nature’s rarest wonders with extraordinary fancy-colored diamonds, transforming each gemstone into an unparalleled work of art. Meanwhile, HARRY WINSTON, the “King of Diamonds,” continues his storied legacy with the most exquisite D-color, flawless diamonds, allowing their radiance to transcend time.

As maisons push the boundaries of design and innovation, they do more than elevate the allure of diamonds-they orchestrate the ultimate symphony of light and luxury, crafting a legacy of eternal splendor.

永恆的璀璨羅馬傳奇

在光影交錯間，鑽石承載的不只是歲月淬鍊，更是對極致美學的不懈追求。BVLGARI，這座1884年誕生於羅馬的珠寶殿堂，以大膽創新設計與卓越工藝聞名全球。現以巔峰之作，融合義大利建築美學、經典符碼與璀璨鑽石，締造令人屏息的光輝。

Roman Lotus系列綻放蓮花般璀璨姿態，鉑金項鍊中央，3.01克拉梨形切割主石與總重逾60克拉鑽石交相輝映，宛若水面盈盈波光，流轉永恆光芒。同系列耳環與手環延續對稱之美，以圓形明亮式切割與密鑲工藝，勾勒豐富光影變奏。

Sempiternum Pendulum系列，演繹時間律動，主石與花式切割鑽石交錯鋪陳，織出動感流線。5.03克拉圓形切割主石閃耀鎏金光澤，周圍28.06克拉密鑲美鑽精雕細琢，恍若時光印記。Diamond Revolutions、Diamond Time系列則巧妙融合幾何線條與閃爍光影，將建築設計推向巔峰。

BVLGARI不僅是義式風格的禮讚，更展現對創新與永續的承諾。透過卓越追求，讓鑽石不只是奢華象徵，更成為超越時光的藝術傑作。

The Eternal Roman Legend

Within the interplay of light and shadow, diamonds embody more than the passage of time-they reflect an unyielding pursuit of beauty. Since its founding in 1884 in Rome, BVLGARI has been a beacon of audacious design and masterful craftsmanship. Today, the maison continues to astonish with creations that fuse Italian architectural grandeur, timeless motifs, and resplendent diamonds, radiating an otherworldly brilliance.

The Roman Lotus collection unfolds in a mesmerizing bloom, where a 3.01-carat pear-shaped diamond graces the heart of a platinum necklace, surrounded by over 60 carats of brilliant diamonds, evoking the shimmering ripples of water in eternal motion. The collection’s earrings and bracelets embrace symmetry, where round brilliant-cut diamonds and pavé settings compose a dazzling interplay of light.

The Sempiternum Pendulum collection reimagines the rhythm of time with diamonds sculpted into fluid, kinetic masterpieces. A 5.03-carat round-cut diamond reigns supreme, enveloped by 28.06 carats of meticulously set pavé diamonds, evoking the markings of time itself. The Diamond Revolutions and Diamond Time collections elevate architectural influences to new heights, blending geometric precision with luminous brilliance.

Beyond being an ode to Italian elegance, BVLGARI is a testament to innovation and sustainability. Through unparalleled craftsmanship, it transforms diamonds from symbols of opulence into everlasting works of art.

鑽耀皇室六角榮光

鑽石的光芒穿越億萬年，終化人間瑰寶，在這璀璨歷史長河中，CHAUMET始終屹立於珠寶藝術巔峰。作為法國皇室御用珠寶商，以卓越工藝與優雅風格書寫傳奇，從拿破崙到約瑟芬皇后的輝煌時代，至今仍閃耀高級珠寶創作，每件作品皆承載尊貴傳承與匠心獨運。四月，鑽石之月，正是品味世家如何將自然主義、精湛工藝與法式美學淬鍊於每一顆鑽石、每一道光影的榮耀時刻。

品牌經典系列Bee My Love於今年正式更名為Bee de Chaumet，承襲對大自然的熱愛，以蜜蜂為靈感，演繹極致幾何美學。六角形設計源自拿破崙時期的皇家徽章，獨創的六角形切割工藝，透過88個切面極致釋放鑽石火彩，象徵璀璨永恆與世代傳承。更率先採用可追溯鑽石，確保每顆寶石皆來自可持續發展的來源，為珠寶界樹立嶄新標準。

系列中更運用鏡面拋光技術，讓貴金屬在光影流轉間綻放耀眼光輝，即便未鑲嵌寶石，亦能自帶璀璨光芒。從皇室御用到當代風尚，CHAUMET以跨越時代的美學語言，詮釋鑽石的恆久魅力。

The Hexagonal Splendor of Royalty

For millennia, diamonds have journeyed through time, ultimately emerging as treasures of the earth. At the pinnacle of this luminous history stands CHAUMET, the esteemed jeweler of French royalty. From the grandeur of Napoleon’s reign to the luminous elegance of Empress Joséphine, CHAUMET’s legacy remains an unwavering beacon of excellence. This April, the month of diamonds, we celebrate how the maison has masterfully intertwined nature, exquisite craftsmanship, and French savoir-faire into every radiant facet.

This year, CHAUMET reintroduces its iconic Bee My Love collection under the name Bee de Chaumet, a poetic tribute to nature. Inspired by the emblematic bee of Napoleon’s imperial insignia, this collection embodies geometric perfection through an innovative hexagonal cut. With an exceptional 88-facet design, it unleashes a brilliance beyond compare, symbolizing eternal splendor and generational legacy. Moreover, CHAUMET pioneers traceable diamonds, ensuring that each gemstone is ethically sourced, setting a new standard for sustainable haute joaillerie.

The collection further showcases mirror-polishing techniques, allowing precious metals to gleam in an exquisite dance of light, even without gemstone embellishment. From imperial heritage to contemporary elegance, CHAUMET speaks a timeless language of beauty, elevating the art of diamonds to celestial heights.

鑽石界龍頭的天賦瑰寶

經億萬年地質演化，每10,000顆拋光鑽石中僅誕生一顆彩鑽，如大自然精雕細琢的瑰麗傑作。DE BEERS Natural Works of Art系列正是對此奇蹟的禮讚，以卓越眼光與精湛工藝昇華天然瑰寶。

彩鑽之珍罕，因形成條件嚴苛，全球產量寥若晨星。黃鑽因氮元素沉積而生、藍鑽因硼元素映出深邃光澤、綠鑽歷經天然輻射孕育，而粉紅、紅色與橙鑽，更是地殼劇變的非凡結晶。品牌超越傳統分級標準，篩選閃耀藍光的灰鑽、蘊含綠調的黃鑽，甚至流露粉紅氣息的褐鑽，展現彩鑽的獨特性與藝術價值。

其中，Aura鑽戒尤為矚目：主石分別為2.13克拉濃彩帶紫粉紅鑽與3.47克拉淡彩帶紫粉紅鑽，雙排密釘鑲美鑽環繞，使色澤更顯飽滿馥郁。另有1.26克拉艷彩橘鑽，罕見“火鑽” (fire diamonds)，擁有驚人亮度和色彩飽和度。彩鑽價值不止於克拉與證書，對鑑賞家而言，是獨一無二的藝品，亦是大自然的饋贈與永恆收藏。Natural Works of Art系列彰顯品牌對天然鑽石的熱愛，以超凡工藝將珍稀瑰寶昇華為璀璨藝術。

Nature’s Finest Masterpieces

Forged by the earth over billions of years, only one in 10,000 polished diamonds is born a natural fancy-colored treasure-an extraordinary marvel of nature. The Natural Works of Art collection by DE BEERS celebrates these rare miracles, where discerning curation and unparalleled craftsmanship transform nature’s finest gems into timeless artistry.

Fancy-colored diamonds are nature’s most elusive masterpieces, their hues dictated by geological phenomena. Nitrogen infuses yellow diamonds with golden warmth; boron breathes a deep, celestial blue into the rarest of stones. Green diamonds, kissed by natural radiation, exude a verdant mystique, while pink, red, and orange diamonds emerge as fiery testaments to earth’s seismic transformations. Beyond traditional grading, DE BEERS seeks diamonds with unique blue fluorescence, green-tinted yellows, and pink-infused browns, celebrating the individuality of each extraordinary gem.

Among the collection’s most striking pieces, the Aura ring captivates with a 2.13-carat intense purplish-pink diamond and a 3.47-carat light purplish-pink diamond, each encircled by two rows of pavé diamonds that intensify their rich saturation. A 1.26-carat vivid orange diamond, known as a “fire diamond,” dazzles with its breathtaking brilliance and color intensity.

More than just carat weight or certification, fancy-colored diamonds are singular objets d’art-gifts from nature, coveted by connoisseurs. The Natural Works of Art collection reflects DE BEERS’ enduring passion for these rare gems, transforming them into radiant masterpieces of eternal allure.

鑽石之王的傳世光華

在高級珠寶的世界裡，唯有極致方能締造傳奇，HARRY WINSTON，以「鑽石之王」之名，鑄就無數傳世珍寶，而Legacy高級珠寶系列，正是這場輝煌傳奇的延續。

靈感源自品牌最具代表性的「溫斯頓傳奇之鑽（Winston Legacy）」——一顆重達101.73克拉、D色無瑕的水滴形切工美鑽。延續這一標誌性傳承，歷時三年匠心雕琢22件精妙絕倫的作品，每顆主石皆經嚴選，均達D色無瑕等級，宛若天際最純粹的晨星。

其中，22.26克拉水滴形切工鑽石鍊墜，如流光垂墜，彷若一滴凝結時光的光芒；10.72克拉馬眼形主石項鍊，以流暢線條勾勒極致工藝，使光影靈動流轉，映耀絕美火彩；6.22克拉鑽石戒指則透過精準切工層層淬鍊，將傳奇榮耀凝於指間。讓每道折射出的光輝，皆蘊藏時間的祕語，使璀璨之美超越時光界限。

在紐約第五大道的工坊內，匠人以雙手延續非凡傳承，將歲月的軌跡凝鍊於每顆美鑽之中。當傑作躍然於肌膚，那不僅是光影的輝映，更是一場關於卓越工藝、珍稀選材與永恆傳承的極致禮讚。

The Enduring Brilliance of the King of Diamonds

In the world of haute joaillerie, only the extraordinary can transcend time. HARRY WINSTON, revered as the “King of Diamonds,” has immortalized countless legendary treasures. The Legacy High Jewelry collection continues this legacy, showcasing unparalleled craftsmanship in an exquisite symphony of diamonds.

At the heart of this collection lies inspiration from the legendary Winston Legacy Diamond-a magnificent 101.73-carat, D-color, flawless pear-shaped diamond. Building upon this illustrious heritage, the maison has meticulously crafted 22 breathtaking creations over three years, each featuring hand-selected, D-color, flawless diamonds of ethereal purity-each as luminous as the morning star.

Among them, a 22.26-carat pear-shaped diamond pendant cascades in a shimmering waterfall of light, capturing time’s ephemeral beauty. A 10.72-carat marquise-cut diamond necklace, defined by fluid, sculptural lines, radiates fiery brilliance, while a 6.22-carat diamond ring, masterfully faceted, distills the essence of a legend within its luminous depths. Each ray of refracted light carries the whispers of time, transforming these exquisite jewels into eternal treasures.

Within the maison’s fabled Fifth Avenue atelier, master artisans continue the tradition, immortalizing time within each diamond. When these masterpieces grace the skin, they are more than a play of light and shadow-they are an ode to unparalleled artistry, the rarity of nature’s finest gems, and a legacy that transcends time.