安縵諾怡Amanoi｜在越南最純淨的海岸，放慢日常步調

EDITOR Annie Chien｜TRANSLATOR Aurora Lin｜PHOTO AMAN

旅行有時追求熱鬧，有時卻只想找一個能真正淨化身心的地方。坐落於越南東南海岸、與主山國家公園及 Vinh Hy 海灣相伴的安縵諾怡（Amanoi），便擁有這樣的魅力。度假村名稱源自梵文「安寧之地」，也呼應著眼前的風景：山林、海岸與白沙灘相互交會，腳步放慢後，更能感受到越南自然景致的豐富層次。從踏入園區開始，視線便隨著蜿蜒海岸延伸，讓人不知不覺把日常節奏留在身後。

Some journeys are filled with discovery and movement; others offer the rare luxury of stillness. Set along Vietnam’s southeastern coastline, where the dramatic landscapes of Núi Chúa National Park meet the tranquil waters of Vinh Hy Bay, Amanoi is a destination that invites travellers to slow down and reconnect with a gentler rhythm of life.
Its name combines Aman, derived from the Sanskrit word for peace, with the Vietnamese word noi, meaning “place.” Together, they form a fitting reflection of the landscape that unfolds before it. Forested hills descend towards secluded coves, ribbons of white sand trace the shoreline, and the sea stretches endlessly towards the horizon. As the pace of everyday life begins to fade, the layered beauty of Vietnam’s coastal scenery gradually reveals itself. From the moment of arrival, sweeping ocean views and winding stretches of coastline quietly draw the eye outward, leaving the familiar rhythm of daily routines far behind.

安縵諾怡隱身於越南最大的自然保護區之中，僅規劃四十餘間客房與別墅，部分設有私人泳池，在保有隱私的同時，也讓旅人貼近自然。度假村主樓位於山頂，建築靈感來自越南公共大廳，餐廳、酒吧與露台共同擁抱遼闊海景；沿著階梯而下，海灘俱樂部坐落於 Vinh Hy 海灣旁，鏡面泳池映照著東海景色，浮潛、皮划艇等活動也成為探索海岸的另一種方式。館內空間則延續安縵一貫的簡潔美學，結合越南傳統建築語彙，從住宿、Spa 到私人料理體驗，都讓旅人以舒適自在的步調感受當地風土。

Tucked within Vietnam’s largest protected natural reserve, Amanoi occupies one of the country’s most secluded coastal settings. With just over forty guest pavilions and villas, many featuring private pools, the resort offers both complete privacy and an intimate connection to its surroundings.
Perched atop a hill, the Central Pavilion draws inspiration from traditional Vietnamese communal architecture. Framed by panoramic views of the East Sea, its restaurant, bar and expansive terraces create a natural gathering place where land, sea and sky appear to converge. Descending towards the shoreline, guests arrive at the Beach Club, nestled beside the calm waters of Vinh Hy Bay. Here, an infinity pool mirrors the ever-changing colours of the sea, while activities such as snorkelling and kayaking offer a closer encounter with the coastline.
Throughout the resort, Aman’s understated design philosophy is thoughtfully paired with traditional Vietnamese architectural influences. From elegant accommodations and restorative spa experiences to bespoke private dining, every detail is designed to immerse guests in the spirit of the destination, encouraging them to experience Vietnam at an unhurried and deeply personal pace.

三十多年來，安縵始終以康養理念聞名，從身心靈平衡到自我探索，引導旅人放慢腳步，重新感受生活的節奏。2026 年，安縵諾怡推出「晝夜節律修復靜修（Restore Circadian Rhythm Retreat）」，透過每日水療護理、身體療程、正念運動與聲頻放鬆練習，引領身體逐漸回到自然韻律。搭配晨間活動與晚間睡眠儀式，包括助眠茶飲與睡眠噴霧，整段旅程更像一次溫柔的調頻。旅程結束前，旅人還能帶回居家實踐指引，讓這份在越南找到的平靜，持續融入往後的生活。

For more than three decades, Aman has been synonymous with holistic wellbeing, creating experiences that encourage balance, self-discovery and a deeper connection to the present moment. Continuing this philosophy, Amanoi introduced its Restore Circadian Rhythm Retreat in 2026, a wellness programme designed to help guests realign with the body’s natural cycles.
Through a carefully curated combination of daily spa treatments, therapeutic bodywork, mindful movement and sound-based relaxation practices, the retreat gently guides participants back towards a more harmonious state of wellbeing. Morning wellness activities are complemented by evening rituals designed to support restorative sleep, including calming herbal infusions and specially prepared sleep mists. Together, these experiences create a subtle recalibration, allowing body and mind to gradually return to their natural rhythm.
Before departing, guests are also provided with practical guidance for continuing these wellness practices at home, ensuring that the sense of balance cultivated in Vietnam can remain part of everyday life long after the journey has ended.

真正令人難忘的度假體驗，往往來自一種能長久留存的感受。安縵諾怡將國家公園的山林、海灣的海風與安縵多年累積的康養理念自然串連，讓住宿不只是停留，更像一次重新整理生活步調的機會。白天走進自然、探索海岸與在地風景，夜晚在寧靜環境中放鬆休息，身心也隨之慢慢沉澱。當旅程畫下句點，帶走的不只是照片，而是一份仍會在往後日子裡悄悄浮現的平靜，以及讓人想再次回到越南海岸的理由。

The most memorable journeys are often defined not by what we see, but by what lingers long after we leave. At Amanoi, the untouched landscapes of Núi Chúa National Park, the gentle sea breezes of Vinh Hy Bay and Aman’s longstanding wellness philosophy come together with effortless harmony, transforming a stay into an opportunity to reset and restore.
Days unfold in step with nature—exploring coastal trails, discovering the beauty of the surrounding landscape, or simply pausing to take in the changing light across the sea. As evening falls, tranquillity settles over the resort, inviting moments of rest and reflection. Gradually, both body and mind begin to slow, finding a rhythm that feels both familiar and renewed.
Long after the journey ends, what remains is more than a collection of photographs or memories. It is a quiet sense of stillness that continues to surface amidst the pace of daily life—a reminder of the peace found along Vietnam’s coastline, and a gentle invitation to return once again.