青碧溫潤，柔婉光華，乃清朝中期朝廷貢品。刻工刀筆細膩，兼容含蓄與剛勁之美，觀音頭頂螺髮，法相慈藹，身披天衣，身段柔婉優美。凝觀之際，頓覺心闊神靜，澄明照見一切自在，此為珍藏非賣品，僅限觀賞。

Emerald Jade, Gentle and bright; it’s the tribute of the imperial court in the middle of the Qing Dynasty. This artistic carving is exquisite, compatible with the beauty of subtleness and rigidity. Merciful face and the graceful figure of Guan Yin make people feel tranquil and free in mind. This is not for sale. For exhibition only.