TRANSLATOR | Eugenia Yang

Curling up in the warm, soft blankets at home and enjoying the most elegant moment of comfort—this is the time for the self. Infuse a bit of nourishment, apply a layer of repair, within ten minutes of absorption the skin is revitalized. The overflowing essence activates the moment the mask is put on—like a bowl of warming chicken soup infused with soulful energy, let us dance in this nourishing celebration of masks and enjoy. 

鑽石級強化修復

極緻純金賦活面膜50ml，參考定價NT$11,000 Gold Recovery Mask, recommended price NT$11,000.

香提卡的極緻純金賦活系列一直擁有保養品界的勞斯萊斯美名，而極緻純金賦活面膜更是被譽為面膜屆的四大神獸之一，不僅採用頂級的24K黃金奈米分子，激活膠原蛋白並為疲勞無力的肌底細胞快速充電，更運用緊膚四胜肽、煥膚脂胜肽與菸草葉幹細胞，提升肌膚緊緻與彈力，有效減褪縱橫相向的皺紋及細紋，魚尾紋等紋路線條，甚至是修復美雷射後造成的肌膚困擾，在最快速的時間為肌膚進行充電。另外，面膜更添加了黑加侖籽油、向日葵油與益生菌酵素，能夠由內而外的完整修復肌膚保濕系統，加強深層滋養功效。

A Diamond-Level Repair 

Chanticaille’s Gold collection has always been known as the Rolls-Royce of skincare and its Gold Recovery Mask is also renowned as one of the four best masks. Infused with the best 24k gold nano-particles and the active collagen that recharges the tired skin, the mask tightens the skin with Reshaping Tetrapeptide, Refining Lipopeptide, and Bionymph Peptide Stem Cells Extract to effectively soften the appearance of wrinkles and lines such as frown lines, marionette lines, or nasogenial folds. It even takes care of the discomfort after laser treatments and revitalizes the skin. Meanwhile, the Gold Recovery Mask also includes blackcurrant seed oil, sunflower oil, and microalga to thoroughly regenerate the skin’s hydrating process and enhance the deep, nourishing effects. 

濃縮精華露

LAMER濃縮精華高滲透直導膜x6片，參考定價NT$5400 LAMER Treatment Lotion Mask , recommended price NT$5400.

經典的產品，就像是永遠都不會被人遺忘的歷久彌新，LAMER 濃縮精華高滲透直導膜似乎就是如此。海洋拉娜濃縮精華露除了含有來自深海巨藻的濃縮精華Miracle Broth™, 能舒緩敏感，改善膚質，重新煥發動人光采外，更萃取來自撒哈拉沙漠沙漠柵藻，只需少量水分即可生長， 能夠快速補水並建立屏障防止水分流失，而濃縮精華高滲透直導膜就是將每片面膜含有滿滿的濃縮精華露，並採用日本親膚科技，以微纖維傳遞肌膚高效濃縮修護保濕水份，讓肌膚在短短幾分鐘呈現將康光澤，特別適用於特殊場合化妝之前，或是長途飛行之後，極速為乾燥膚質注入滿滿保濕能量讓肌膚達到頂級的吸收。

The Treatment Lotion

An all-time classic is something that will never be forgotten and The Treatment Lotion Hydrating Mask by La Mer is proof. Besides having the marine algae based Miracle Broth™ that soothes allergies and revitalizes the skin, La Mer’s The Treatment Lotion also incorporates the rare, remarkable Scenedesmus of Sahel Desert extract that instantly hydrates and prevents further nutrient loss. Infused with The Treatment Lotion, the mask uses Japanese skin-hugging technology and millions of micro-fibers to deliver a concentrated surge of healing hydration, leaving the skin visibly plumped within minutes. This highly energizing mask is especially suitable for priming the skin before putting on makeup or after a long flight—an instant recharge that leaves the skin with a healthy-looking glow. 

跨時代的新境界

雅詩蘭黛特潤雙層超導修護面膜4片，參考定價NT$3,300

Estée Lauder Advanced Night Repair Concentrated Recovery PowerFoil Mask , recommended price NT$3,300.

運用獨一無二的「雙層微壓」系統，雅詩蘭黛的特潤雙層超導修護面膜將精華如同真空加壓般濃縮，由高纖維傳導面膜與金屬微壓鉑膜結合而成的超強包覆性傳導系統，將內層高濃度修護精華均勻釋放，毫不浪費任何一滴精華。而每一片特潤雙層超導修護面膜，內含了1/2瓶特潤超導修護露的濃縮精華，以25倍高速滲透，並加壓封存於肌膚底層，如同美肌導入儀的瞬效護膚，完全的將肌膚修護效果發揮極致。特別適合重大活動、場合的前一天使用，讓隔一天的肌膚宛如雙倍鎖水，立即讓疲憊感快速消除，更能深層肌膚達到保濕、透亮效果。

Reaching the Next Level  

With the worldwide first PowerFoil technique, Estée Lauder’s Advanced Night Repair Concentrated Recovery PowerFoil Mask delivers the essence through its high-performance foil-backed sheet mask, allowing the highly concentrated repair technologies to penetrate fast and evenly, without wasting any bits of the essence. Infused with half a bottle of the Advanced Night Repair complex, each PowerFoil Mask penetrates the skin at a speed of 25 times, pressurizes and seals the nutrients deeply and maximizes skin repair. Perfect for the night before special occasions, this PowerFoil mask resets the tired skin and leaves it with a moisturized, translucent shine. 

集中修護三步驟

肌膚之鑰激光甦活修護組，參考定價NT$4500 Clé de Peau Beauté Illuminating Concentrate Mask, recommended price NT$4500.

肌膚之鑰激光甦活修護組讓肌膚集中修護，使用一次面膜並能立即感受到紋理細緻、充滿水潤張力、閃耀透亮光澤的肌膚。經由精密計算的保養三步驟，先由第一步驟的精華露搭配化妝棉擦拭，以清爽的質地讓後續的吸收力加倍。再使用第二步驟精萃滋養，濃稠精華液飽滿的塗抹在臉上，最後將第三步驟的頂級面膜取出，外層印有肌膚之鑰Logo的絲絨感棉布，裡層帶有Ｑ彈果凍般的觸感，讓肌膚擁有清涼的舒緩感，集中修復10分鐘後精華快速吸收，原先的粘膩感取而代之的是肌膚飽滿的透亮感，滑嫩觸感如蛋白，使居家保養如同SPA般享受。

Three Steps to Rejuvenation 

The Clé de Peau Illuminating Concentrate offers this intensive care that guarantees deep moisturization, resilience, and an even, glistening skin texture after just a first time use. A carefully calculated three-step regimen, first wipe the lotion over the face with a cotton pad, allowing the refreshing texture to enhance absorbance. Next, gently smooth and massage the essence over the face and neck. And lastly, retrieve the mask with the Clé de Peau logo face up. Within ten minutes, the jelly-like texture coats the skin with a luxurious thickness and replaces any fatigue or imperfections with a fully, more evenly toned skin. Like going to a spa, the illuminating mask leaves the skin with a feeling of exquisite relaxation. 

極致緊緻拉提

Natura Bisse 鑽石極緻賦活冰肌面膜100ml，參考定價NT$6,300 Natura Bissé Diamond Ice Lift Mask, recommended price NT$6,300.

Natura Bissé 來自巴塞隆納的頂級美肌護膚哲學，專研於衰老美容與抗皺，極具創新性的產品和頂級SPA因此而風靡全球，甚至是受到了西班牙皇室的喜愛，為世界愛美女性帶來一場優雅奢華的肌膚盛宴。而Natura Bissé最頂級的鑽石賦活極致系列，結合了傳統面膜的優點並賦予滲透性敷貼特質，讓面膜質地在肌膚表層形成一道冰涼的薄膜，並直接將活性成分深入肌底，提供宛如微整形效果的拉提效果，達到肌膚底層透心涼的舒適感受，相當適合在炎日的夏季使用，不僅能舒緩肌膚更能緊緻拉提。此款奢華的面膜含有高純度的海洋DNA，能一整天維持肌膚的滋養與保濕，在夏日來臨前，趕緊一同試試歐洲皇室般的鑽石級保養。

The Ultimate Lift  

The ultimate skincare philosophy originated from Barcelona, Natura Bissé specializes in anti-aging, innovative products, and top-notch spa treatments. Bringing an elegant, luxurious skincare feast, it has become popular among women from all around the world and even becomes the Spanish royalty’s favorite. Natura Bissé’s Diamond Collection combines the advantages of traditional masks with special permeability, creating this refreshing coating on the surface of the skin that penetrates the skin with active ingredients. Based on marine DNA Concentrate, the Diamond Ice Lift Mask offers nourishment and hydration that will last for a day. So before summer arrives, why not give the European royalty’s favorite skincare regimen a try? For it redefines facial contour, lifts the skin, and generates this comforting cooling sensation that will definitely be perfect for the upcoming season.