TRANSLATION | Eugenia Yang
以珍稀 Caviar 魚子打造緊緻奇蹟，魚子精華於保養抗老界堪稱首選。其中魅力為擁有最有效又天然的抗老成分，包含了大量的氨基酸、維他命、微量元素、獨特的生物海洋細胞刺激劑和DNA，能夠維持、激活皮膚，甚至修復受損膚質，收緊疲憊鬆弛的肌膚，發揮前所未有的絕佳逆轉歲月功效，釋放最高活性，成就無與倫比的美麗奇蹟。
瑞士頂級護膚品牌 La Prairie 萊珀妮以豐沛魚子 Caviar 珍稀成分作為經典，使歲月肌齡凝結發揮到巔峰，宛如宣示帝王級的霸氣理念，訴說著最奢華頂級的護膚保養。魚子精華的珍貴可以透過來源地與養殖法區分魚子醬的品質，而 La Prairie 萊珀妮的魚子醬嚴選於瑞士阿爾卑斯山間、極少數的世代傳承純淨鱘魚養殖場，以蘊藏著瑞士最天然的礦物質能量的冰山泉水來保持最純淨的等級，在嚴峻條件下所產出的高品質魚子，每一顆都蘊含著最頂級、珍貴的活性能量。這也是 La Prairie 萊珀妮成就經典魚子傳奇原因，至今仍屹立不搖。而升級版「黃鑽魚子緊俏拉提精華」，融合了最新研發淬鍊的「魚子精萃複方」和「魚子精奢純萃」活性配方，更將代表性的魚子和絲滑的乳液分別存放於瓶身兩個單獨的空間裡，只需按下按鈕即可立即混合、活化精華，使臉部肌膚達到新的和諧狀態。如同注滿了彈力膠原蛋白，建構豐盈飽滿的年輕肌感。在享受絕世珍饈魚子醬美味的同時，更別忘了找回可口的肌膚輪廓。
瑞士頂尖科研護膚品牌 XOVÈ，也是近期於港台貴婦界打響名號的保養品牌，靠著核心「森林白鑽石」美譽的白松露與最美 CEO 黎姿（馬黎珈而）親身測試，見證其修護成效後才正式引進香港，短時間內就收服了眾位女星的心，包含佘詩曼、張柏芝、甘比等都於社交平台上大力推薦，XOVÈ 頂級白松露魚子煥肌面膜正是將白松露的修護養份與魚子精華的修復細胞再生機制結合，加倍修復細胞再生，同時為肌膚傾注豐富養分，由內而外煥然新生。白松露更富含 18 種氨基酸、蛋白質、礦物質及維他命，從肌底開始增強屏障，細緻修復歲月痕跡。而蘊含高濃活性魚子精華，為肌膚傾注必需營養元素，重賦肌膚生命活力。以面膜的方式強效吸附，帶走深層雜質污垢後，配合打圈按摩，打造全新肌膚修復力，宛如煥顏術般，再次展現亮顏緊緻。
Dr.Cink 黃金活膚魚子再生晶粹針對醣化反應推出肌膚頂級抗老抗醣黃金比例-全新黃金活膚魚子再生晶粹。醫美保養專家 Dr.Cink 聯手法國保養大廠 Capsum 專為亞洲調製抗醣配方，同時也運用了國際領先的法國專利微流體技術，將高濃縮活性成分蘊存珍貴魚子中，延續Capsum的雙核心膠囊技術，獨家雙層珍珠晶球Duo Pearl能100%包覆高濃度精萃，每次按壓都是最新鮮，完整釋放最高效活性成分，讓營養深入肌底，透出活力光澤。
A miracle for creating firm skin, caviar is often the first choice when it comes to anti-aging skincare. Its charm stems from its natural, efficient anti-aging ingredients—amino acids, vitamins, micronutrients, unique marine cell stimulants and DNA—that can keep the skin activated, repair damages and rejuvenate the tired skin. With an unprecedented age-reversal effect, caviar essence is bound to ignite the skin’s energy and achieve an unparalleled beauty miracle.
Cutting-Edge Caviar Science
A deluxe Swiss skincare brand, La Prairie created a skincare phenomenon with the introduction of caviar extracts. An audacious choice that perfectly represents its brand concept, the use of caviar extract is an embodiment of the most luxurious skin care. The way to determine the quality of the caviar is by its origin and how it was harvested and La Prairie’s came from raising high quality sturgeon in aquafarms with water sourced from Swiss alpine springs. Enriched with the purest natural minerals, these high quality caviar are a product of the harsh climate, which is why each caviar bead is encapsulated with active ingredients that are unique and restorative. This is precisely the reason La Prairie is able to maintain its unwavering status of being a legendary brand. Upgraded with the new Caviar Premier and Caviar Absolute, the Skin Caviar Liquid Lift separates the iconic caviar beads and milky emulsion in two chambers. With a press of the activation button, the two are freshly blended to offer immediate tensing and firming. Like infused with collagen providing elasticity, the skin is revitalized with a youthful sensation by making sure our skin finds its way back to its original plumped state, while still enjoying the lusciously delicious caviar beads.
When Caviar Meets White Truffle
Renowned for its spectacular repairing products, XOVÈ is a luxurious skincare brand developed and manufactured in Switzerland. Introduced to the Asian market by CEO Gigi Ma, the brand is centered on the diamond of the forest, white truffles. In a short period of time, it became many female celebrities’ favorite, including Charmaine Sheh, Cecilia Cheung and Kimbee Chan. From XOVÈ’s White Truffle Prestige series, the Caviar W-Tru Recovery Mask features a white truffle and caviar double-effect essence that activates cellular renewal and infuses the skin with enriching nutrients, leaving the skin glowing with a luminous shine from within. With 18 different kinds of amino acids, protein, minerals and vitamins, the white truffle essence offers a protection from under the skin, which repairs any traces of aging. Meanwhile, the caviar essence injects the skin with essential nutrients to revitalize and recharge. In the form of a mask, it removes any impurities and dirt and after massaging, will rebuild the skin’s repair ability that will leave the skin refreshed and rejuvenated.
The Rejuvenating Caviar Beads
Did you know that our favorite French high tea and sweet delicacies are actually speeding up our aging process? It’s because an excessive intake of sugar can actually accelerate the aging of body cells and cause the loss of water and collagen in the skin, which is why a new concept of “anti-sugar skincare” has risen in the past few years. Targeting glycation, Dr. Cink introduces the Luxurious Caviar Anti-Wrinkling Performance Essence. Together with French scientific company Capsum, they found the perfect anti-glycation formula for Asian skin by using patented microfluidics technology to encapsulate the active ingredients in the precious caviar beads. With the DuoPearl™ technology, the concentrated essence is 100% preserved. Each pump is guaranteed to deliver the freshest ingredients and a complete release of the most effective nutrients, which supercharges the skin to make it shine luminously from within.