TRANSLATION | Eugenia Yang
As we look at the starry night, the majestic universe becomes a source of imagination. From the magical moments of childhood to the fleeting journey towards maturity, the spark in our heart never wavered. Like the brilliant diamonds or the beautifully colored gemstones, the zest of life transcends into the dazzling timepieces resting on the wrist, a perfect testament of time offering unlimited surprises and delight.
如何以腕錶象徵甜蜜歲末的喜悅和豐足，一枚寶格麗 Allegra 雞尾酒腕錶便足矣。藉大膽奢華的寶石組合讚頌色彩歡愉，混搭刻面和蛋面切割寶石，彰顯每顆蘊含的獨特美感，不論日常聚餐、宴會派對皆可配戴。引人注目的 Serpenti Seduttori 18K 玫瑰金腕錶，其設計靈感取自性感蛇鱗，六角形迷人美學展現奢華魅力，讓時間更顯珍貴。懂得捕捉女人的柔美弧線，Serpenti Tubogas 腕錶呼應了誘人曲線與流暢線條，以優雅輕巧之姿環繞於腕上，十足展現個人風采。
於 1977 年首推出的 BULGARI BULGARI LADY 精鋼和 18K 玫瑰金腕錶，體現了品牌四十年來的無垠創意，精準再現羅馬古幣上的環形鐫文，錶圈鐫刻經典雙品牌標誌，時標則鑲飾明亮型切割鑽石，照耀了超越時空的羅馬精神，為現代生活增添一抹義式風情。
隆冬裡的落英繽紛，總使人愈加珍惜。為記錄珍貴頃刻，勞力士將蓬勃生機重現於腕間，由 24 朵花卉構成的 Oyster Perpetual Datejust 31 錶面，採用太陽光線、啞面或粒紋三種飾面處理，而每朵花卉中均鑲嵌一顆鑽石，滿蘊璀璨活力。除了特殊的天藍色，其中以 18K 黃金搭配橄欖綠錶面，彰顯植被靈動生命；另一永恒玫瑰金鋼款輔銀色錶面，展現繁花別緻的柔性魅力，兩款外圍均鑲嵌 46 顆圓形鑽石，分別配備元首型錶帶和紀念型錶帶，極具收藏價值。提及勞力士經典，Oyster Perpetual Lady-Datejust 為不可錯過的女裝錶款，亦是蠔式恒動腕錶中款式最多的系列。
每每出場，其典雅細緻皆讓人耳目一新，如 2022 年新款 Lady-Datejust 28，鑲鑽粉紅色錶面相稱白色黃金及蠔式鋼款，小巧玲瓏的設計凸顯纖細手腕，低調中盡是藏不住的高雅氣息。
所謂魔鬼藏於細節，江詩丹頓新作 Égérie 系列正恰好驗證了此番道理。以精美的布拉諾蕾絲為靈感，融匯品牌世代傳承的四項藝術工藝：織錦、手工雕刻、琺瑯彩繪和珠寶鑲嵌，共同演繹高級製錶之美。最令人驚奇的莫過於如睫毛般纖細的白金蕾絲線，經悉心雕琢交映生輝，黑色琺瑯錶盤則結合了五種裝飾元素，鑲嵌總重逾四克拉的鑽石，配備一鍵快速替換錶帶的便捷設計，無疑為當代女性的柔性堅韌立下最佳典範。
另一吸睛的 Égérie 月相珠寶腕錶，集結 1377 顆鑽石光芒；Égérie 密鑲鑽石月相腕錶則鑲嵌了 845 顆鑽石，搭配鱷魚皮或緞面錶帶呈現相異風情，兩款皆運用白金打造璀璨錶盤，中央圓環和月相環以粉紅金製成，而珍珠貝母月亮於霧面質感的藍寶水晶雲朵後時隱時現，實屬細膩巧思。
Miracles of Joy
How does one capture the joy and exuberance of the festive season? Bvlgari’s Allegra cocktail watch sure does it best. While the bold, vivacious style celebrates the joy of color, the mesmerizing mix of faceted and cabochon stones highlights their distinctive beauty, allowing it to become a creation suitable for any occasion. A captivating icon of seduction and glamor, the Serpenti Seduttori watch features a hexagonal pattern inspired by the scales of a serpent and is designed to make every moment golden and precious. Meanwhile, capturing the beautiful curves of a woman, the Serpenti Tubogas watch wraps around the wrist with elegance, sensuality and a fluid litheness. And lastly, first launched in 1977, the BULGARI BULGARI LADY watch in stainless steel and 18K rose gold encapsulates over 40 years of endless creativity. Recreating the curved inscriptions on ancient Roman coins, the iconic timepiece features a bezel engraved with the signature double logo and 12 round brilliant-cut diamond indexes—a perfect rendition of Bvlgari’s dedication to fuse Italian culture and modernity into creations that break the realms of time.
A Grand Return
The falling sakura during winter often evokes a sense of nostalgia. To mark the most precious moments, Rolex offers a new Oyster Perpetual Datejust 31 featuring dials covered in 24 floral motifs, with three different finishes—sunray, matt and grained. Each of the flowers is illuminated from within by a diamond set into the center. Besides a distinctive azzurro-blue, the innovation is also offered in an 18K yellow gold version that comes with an olive-green highlighting the agility of life and a silver Everose gold version showcasing the charm of femininity. Definitely a collector’s favorite, these two iterations both come with a bezel set with 46 brilliant-cut diamonds and a President or Jubilee bracelet. Another classic Rolex collection with the largest number of models, the Oyster Perpetual Lady-Datejust captures everyone’s attention with its elegance and delicacy. The Lady-Datejust 28 introduces a 2022 new model, which comes in white gold and Oystersteel features a pink, diamond-set dial. Its miniature but exquisite design highlights the wrist of the wearer and brings out an understated elegance.
The devil is in the details and Vacheron Constantin’s Égérie collection is a testament to that. Inspired by Burano lace, the Égérie Creative Edition combines four artisanal crafts—tapisserie, engraving, enameling and gem-setting—to express the exceptional beauty of fine watchmaking. The most surprising feature is the white gold lace lines that are as thin as eyelashes. Set with over 4 carats of diamonds, the timepiece features a black enamel dial adorned with five different decorative elements and a strap that can be switched out at the touch of a button, a perfect example of the tender resilience of contemporary women. Another gem of the collection, the Égérie Moon Phase Jewelry is covered in 1377 diamonds, while the Égérie Moon Phase sparkles with the glimmer of 845 round-cut diamonds and offers two interchangeable straps—in satin and alligator leather. Both timepieces are crafted with white gold dials and pink gold center and moon phase rings. Two mother-of-pearl moons can be seen behind sapphire crystal clouds, a clever detail showcasing the Master Artisans’ brilliant expertise.