TRANSLATION | Eugenia Yang
揮別過往陰霾，人們於市井中沉寂了太久，二月草木萌生，正是旖旎風光之際，不妨帶上簡便行李，來趟說走就走的旅程，為無奇日常增添一抹春色吧。
黃金南海
享名「寧靜之島」的安縵璞樂，原始珊瑚礁簇擁著白沙碧海，為私人飛機方可抵達的避世居所，自菲律賓首都馬尼拉出發，向西南方飛行一小時，享受純淨的天然美景與蘊含其中的獨特行程，不僅為熱帶度假仙境，更是近年來備受喜愛的水上運動天堂。適逢春日來臨，安縵璞樂推出全新戶外體驗——黃金南海珍珠之旅，引領賓客走出帕馬利坎島，進一步探索巴拉望水域的珍稀瑰寶，實地探訪帶有獨特光澤的純淨水域和生物技術，來場深度養殖珍珠人文之旅。
幸福國度
雲煙繚繞的蔥籠山峰，好似來到了極樂淨土，孩童的純真笑顏、四季的不染景致，世上的幸福國度非不丹莫屬。二月開春之際，不妨帶著相機捕捉黑頸鶴的優雅身影，不丹人相信鶴是天堂送給人間的鳥類，更為祖先的化身，每年於此時節，當地皆會舉辦節慶活動喜迎黑頸鶴到來。而不丹擁有超過 150 個慶典，主要由僧侶表演的宗教舞蹈、世俗凡人所表演的世俗舞蹈，以及聖賢所表演的神諭舞蹈組成，融合富有象徵意義的密宗修行、神秘主義、臉譜、舞蹈和音樂，展現獨特文化面貌。另一可讓孩子參與的鮮為人知活動，便是製作五彩繽紛的米曼陀羅，以各色米粒製成，學習創作八個幸運標誌或傳統不丹圖案，使與會者進而了解其藝術與習俗。
養生島畔
依偎著恬靜的長灘水畔，雋永的海島沉潛之所，為富國島麗晶酒店美名之一。近年立志於提升奢華體驗，將麗晶享譽已久的款待之道引入越南，透過全息養生的創新與設計，再次全面昇華康養療程。Spa 水療從身心調養的角度出發，打造自我呵護的正念舒緩，選用歷久彌新的天然治癒配方輔以嶄新科技，注入由內而外的心靈滋養。奢華美顏套房不僅提供舒適的水療環境，更配備寶黎研萃的高科技美容分析儀 INSTANT LAB，根據相異肌膚需求量身設計養護方案，立竿見影且效果持久的臨床護膚法備受四方讚譽。
As we wave goodbye to the gloom of the past and arrive at the thriving scenery of February, why not pack a few simple bags and hop on a spontaneous journey? It is about time we add some colors to our mundane everyday life.
Golden South Sea
Renowned as the Peaceful Island, Amanpulo lies on a private island fringed with white sand beaches and natural reefs, a safe haven that can be reached upon flying in a private jet from Manila, Philippines. Offering natural sceneries and unique activities, this tropical paradise is also an ideal spot for water sports. With the season of spring right around the corner, Amanpulo also introduces the brand new Golden South Sea Pearl Journey. Venture west of the Pamalican Island to explore the Palawan archipelago and its natural gems, the trip takes guests on a journey to visit the pristine waters and witness the biotechnology used to cultivate the precious pearls.
The Realm of Happiness
From the cloud-covered hills and mountains, the childish smiles, to the ethereal landscapes of the seasons, it is as if we have arrived at a utopian paradise, a realm of happiness that belongs to Bhutan only. As spring arrives, it is the perfect time to grab your camera and capture the elegant silhouettes of the black-necked cranes. Revered as a symbol of longevity, the cranes are believed to be reincarnations of the Bhutanese ancestors, which is why they are the subject of celebration during the early spring season. With over 150 different celebrations, festivals in Bhutan consist mainly of religious dances performed by monks, secular dances presented by locals and oracular dances carried out by sages. The festivals are a unique blend of symbolic Tantric practices, mysticism, carnival face painting, dances and music, all showcasing the distinctive culture of the country. Meanwhile, there are also activities that are perfect for children to participate in, one of which being the making of colorful rice mandalas. Made of rice grains of vibrant colors, kids get the chance to create symbols of fortune or traditional Bhutanese patterns and learn more about the art history and customs the crafts entail.
Wellness Island
Nestled amidst the quiet waters of Long Beach, the sanctuary surrounded by the ocean is where Regent Phu Quoc is located. Dedicated to enhancing the luxurious experience, the resort offers a holistic wellness program that is designed with innovations. From the perspective of alleviating the mind and body, the spa treatments combine all-natural remedies with pioneering technology to ensure an immersive and rejuvenating experience for every guest. Not only offering an environment that is comfortable and soothing, but the experience also begins with a thorough diagnosis performed by Biologique Rechereche’s Skin Instant Lab. This state-of-the-art technology identifies the perfect treatment and products to ensure an immediate and long-lasting effect, which is catered to the needs of each and every individual.
