TRANSLATION | Eugenia Yang
母親與子女的血緣，是真愛無條件的純粹展現，也是人生中難以分割的親密連結。為尋找初始根源，寶格麗特以獨特「V」字汲取靈感，不僅象徵 BVLGARI logo 的招牌，亦是羅馬數字 5 的品牌起源，如同一隻手的五根指頭，肢體與情感接壤的視覺及觸覺表徵，正暖心昭告兒女對母親的感念之恩，一切皆因妳而存在。透過意義深遠而雋永的珠寶作品，如經典 Divas’ Dream、Serpenti Viper、B.zero1 和 Bulgari Bulgari，以及誘人的 Serpenti 腕錶和令人著迷的皮件，為心中的那個「她」獻上絕妙贈禮。
擁有「情感珠寶」世家美譽的 Chaumet，持續以製造豐厚情意的精緻珠寶聞名，每件臻品皆代表著不可抹滅的甜蜜回憶，乃至見證人生的重要時刻。其中刻畫人與人間緊密聯繫的 Chaumet Liens 系列，為十足貼切的窩心獻禮。Liens Évidence 運用橋樑般的系扣設計呈現簡潔俐落，以大膽風尚的新作豐富整個系列，採用玫瑰金和白金製成，經拉絲、拋光和鑲嵌鑽石工藝，連結的鏤空部分更顯建築美感；另 Jeux de Liens 以饒富趣味的方式重新演繹交叉連結元素，喚起彼此相遇的緣份，以及象徵無限的符號，當白金和藍寶石交織而成，仿如絲帶般精緻迷人，鋪鑲鑽石的精巧吊墜，愈顯優雅動人。
愛，無需言語傳達，瀰漫於空氣之中，無所不在。正如 Hearts On Fire 所塑造的品牌精神，除了備受喜愛的婚戒系列，其經典作品 Aerial 系列靈感取自空氣中的自然萬物，以太陽、露水、種子等呈現純粹生命力，亦呼應了大地之母的養育之情，添入盎然生機，母親與兒女間的親暱情感表露無遺。不妨給親愛的她，手上增添閃耀光芒，藉 Aerial Double Sunburst 白 K 金鑽戒與品牌經典 Repertoire 鉑金鑽戒，循著暖陽下的溫煦，眼前的視線因璀璨而生輝，氣息裡瀰漫著大自然音符，演奏專屬佳節的歡愉樂章。
深受自然之美影響的海瑞溫斯頓先生，畢生致力於重新演繹花卉的萬千美態，其瑰麗優雅的花簇風采，使人聯想起溫婉柔情的辛勤身影。尤其勿忘我 Forget-Me-Not 系列以多款精美雅緻的日常珠寶，頌揚栩栩如生的草木之姿，囊括項鍊、鍊墜、耳環、手鍊、戒指及錦上添花的墜飾，巧妙融合圓形明亮式切工、水滴型切工和馬眼型切工鑽石，將清新明媚的芬芳化作永恆不朽的作品，舉手投足間，為佩戴者增添與眾不同的個人魅力與非凡風采。
顆顆閃耀的珍珠，如同與母親共度的成長點滴，彌足珍貴。為了向世上每一位偉大母親獻上最深切的感謝與祝福，TASAKI 隆重推出全新胸針作品，此次 balance step、cosmic 及 kinetic 系列皆推出延續經典的珍品，將珍珠的溫潤、K 金線條的俐落和鑽石的璀璨相互揉合，輔以精湛匠心技藝彰顯細節，也向生命中最重要的女神致敬。尤其 TASAKI kinetic 系列運用流線型黃 K 金星光、溫柔如月的珍珠和鑲嵌其內的奪目鑽石，交織出恆星運轉的動態之美，流暢的現代線條緊連溫潤珍珠，刻畫子女牽著母親手般的溫馨畫面，細膩蘊藏誠摯情懷，體現別於胸口的永恆炙熱。
具有紀念節日的美好意蘊，更是銘刻黃金瞬間的常伴佳侶，將相聚和彌足珍貴的旅行記憶悉數珍藏，描繪女性與包款這兩個象徵性角色，展現人與所愛之物的親密無間的關係，猶如寓言故事裡珍惜情感的寶箱，這層關係隨著時間推移愈來愈深，包包不單只是個物件，而是女人的延伸，女性獨特氣質的表達。GUCCI BAMBOO 1947系列講述的是頂級製作工藝的展現，尤其是手工製作的彎曲竹節提把，每個竹節包都是獨一無二的存在，就如同母親在生命中的這個角色般。FERRAGAMO 創意總監Maximilian Davis 更甜蜜的將典藏包款重新詮釋，並以 Salvatore 先生的妻子 Wanda Ferragamo 命名，以時髦圓滑的嶄新比例親密呈獻。
鎂光燈睽違已久地聚焦於臉龐，沉寂已久是時候再次綻放，無論是季節更替須重視的換季保養、春夏來臨前的肌膚淨白呵護，或是夏日容易忽視的抗老逆齡修護，將獻給那些關心、指導我們的母親形象角色，傳達入微體貼的感謝之情。肌膚之鑰秉持著解鎖肌膚光采的核心理念，讚頌女性的獨立與自信光采，時刻由內而外散發無與倫比的美麗。宛若盛開岡維拉玫瑰般屹立於溫潤圓石底盤之上，如詩如畫的奢美顏值，Dior beauty為女性的ME TIME時光獻上最奢寵的居家沙龍級美膚饗宴。源自珍稀玫瑰的非凡能量，蘭蔻讓女性的保養儀式更顯浪漫且奢華，擁有八十片以上豐厚花瓣、一年四季都會開花的奢美玫瑰，擁有堅忍不拔的生命力。
Perhaps there are no words in life to describe love. It is something that reveals the truest aspect of our heart, a source of energy and encouragement that supports us through the challenges we encounter and frees us from the shackles of conventions. So why not embrace the universal emotion during the festive season that celebrates love and express our sincere feelings without fear? Let us seize the wonder and splendor of every moment and have faith that, as long as love exists, nothing in this world is ever impossible.
The bond between a mother and her child is an expression of true love that is pure and unconditional, an intimate connection that is difficult to sever. Going back to where everything started, Bvlgari draws inspiration from the unique “V” motif, which not only symbolizes the logo of the jewelry house, but also marks the origin of the brand with the Roman numeral 5. Just like the five fingers of a hand, the visual and physical representations of the connection between our body and emotion become a declaration of gratitude towards our mother – everything in life is possible because of her. Through meaningful and timeless jewelry pieces, such as Divas’ Dream, Serpenti Viper, B.zero1 and Bulgari Bulgari, along with the seductive Serpenti watches and captivating leather accessories, Bvlgari offers exceptional gifts to celebrate the special maternal figure in our lives and hearts.
Known for their sentimental jewelry, Chaumet continues to hold their fame for crafting exquisite pieces that carry deep emotional value. Each creation produced by the atelier represents the everlasting, sweet memories and the most important moments in life. Among all, Chaumet Liens – a collection that depicts the intimate connection between people – is a perfect and heartfelt gift of choice. Liens Évidence cleverly uses a bridge-like clasp design to showcase minimalism, elevating the collection with its bold innovation. Made of rose gold and white gold and through techniques such as wire drawing, polishing and diamond inlays, the hollow-out link highlights a sense of architectural beauty. Meanwhile, Jeux de Liens reinterprets the crossed links through a more playful approach, evoking the charm of serendipity and the symbol of infinity. When white gold meets sapphire, their charm is delicate and alluring like ribbons and elevates the diamond-set pendant with elegance and captivity.
Existence of Love
Love is in the air and needs no words to convey, just like Hearts On Fire and the spirit the brand embodies. Besides the beloved wedding band collection, the classic Aerial collection draws inspiration from the natural elements of mother earth – the sun, dewdrops and seeds. The pure vitality they carry also echoes the nurturing affection of mother nature and by adding exuberance, the intimate emotions shared between mother and child are fully captured. So why not choose a gift to add some radiance to your beloved one’s hand? With the Aerial Double Sunburst white k gold diamond ring and the iconic Repertoire platinum diamond ring, the view before our eyes shines even brighter under the warming sun, as the air permeates with the notes of nature, playing the joyful melody of the special festival.
Deeply influenced by the beauty of nature, Harry Winston devoted his life to reinterpreting the myriad of floral beauty. The magnificent and elegant bouquets of flowers often remind one of the gentle and hardworking figures in life, especially the Forget-Me-Not collection that offers an array of exquisite and graceful jewelry for daily wear. A celebration of the vivacity of nature’s finest, the necklaces, pendants, earrings, bracelets, rings and embellishments cleverly incorporate diamonds in different cuts – round brilliant, pear and marquise- and turn the refreshing sceneries in nature into works that defy the passing of time. Through each and every movement, these exceptional pieces add a unique personal charm to the wearer with extraordinary elegance.
Shimmering pearls, like the precious moments of growth shared with our mothers, are priceless. To express the deepest gratitude and blessings to every great mother in the world, TASAKI proudly introduces a new collection of brooches. The balance step, cosmic and kinetic collections all present innovations that continue brand classics by bringing together the plumpness of pearls, sleekness of k-gold lines and brilliance of diamonds. Through the atelier’s ingenious craftsmanship, the novelty pieces pay tribute to these important goddesses in our lives. In particular, the TASAKI kinetic series utilizes the flowing k-gold starry lights, pearls that are gentle like the moon and shining inlaid diamonds to create the moving beauty of celestial movements. The smooth lines closely connect the pearls to capture the loving image of children holding their mother’s hand, delicately evoking the most heartfelt emotions through passionate adornments hanging on the chest.
From the beauty of celebrating holidays, a constant companion that marks our golden moments, to collecting our most precious memories during travels, handbags become a representation of the intimate relationship shared between people and the things they love, like a treasure chest holding cherished emotions found in fables. As time goes by, this bond grows deeper and stronger, as the bags gradually become more than just items, but an extension of femininity, a distinctive expression of women’s charm. The GUCCI Bamboo 1947 is a showcase of superior craftsmanship, especially with its handcrafted curved bamboo handles that make each bag one-of-a-kind – much like the role a mother plays in one’s life. FERRAGAMO’s creative director, Maximilian Davis, sweetly reinterprets the classic handbag collection and names it after the late founder’s wife, Wanda Ferragamo, presenting a brand new proportion with elegance and modernity.
Now the spotlight finally centers on the face and it is time for it to shine again after a long hiatus. Whether it’s the necessary skincare regimen required during changing seasons, whitening approaches before the arrival of spring, or the anti-aging repair that is easily overlooked during summer, everything is dedicated to the motherly figures who had been guiding us and providing care as a gesture of expressing our gratitude. Focusing on the core concept of unlocking skin luminosity, Clé de Peau Beauté celebrates women’s independence and confidence as they are constantly radiating an unparalleled beauty from the inside out. Meanwhile, Dior Beauty offers the most luxurious at-home skincare routine for women to enjoy their “me time” moments. Opulent and picturesque, the products are just like the blooming Rose de Granville standing atop a warm and smooth stone foundation with majestic beauty. Lastly, drawing from the extraordinary energy of rare roses, Lancôme makes skincare rituals more romantic and deluxe for women by channeling the resilient vitality of the roses, which come with over eighty petals and bloom all year round.