八月號封面人物 專訪:天心Tien Hsin|幸福女神 拳拳之心 On the Joys of Life 

TEXT|Gina Yang , TRANSLATION | Eugenia Yang

隨著光影輕輕搖曳,由內而外散發著堅定眼神與溫柔姿態,勇敢和自信猶如寶石般鑲在身上,不管是女人還是女孩都應該去找尋不同年紀所散發出來的迷人魅力,「每個年紀一定都有每個年紀的焦慮,但也一定有它的美麗」,細數18歲的衝勁、20歲的勇氣、30歲的自信、40歲的沉穩,她是觀眾眼中精明幹練的方律師 ; 是另一半眼中小鳥依人的金太太 ; 是自己心中獨立自主的女王,跟著天心回憶那個憑著傻勁向前衝的女孩轉變成品味時尚、享受生活的女人。

FENDI 繞頸設計毛衣,FENDI 皮革A字裙,FENDI FF LOGO垂墜式耳環。

/演「藝」新時代女性

「最佳利益」自第一季開播以來「方箏」就受到不少觀眾的喜愛,談起自己與「方箏」可以互相交流學習的部分,「天心」笑稱自己沒有「方箏」的智慧,應該要向她學習「多一點智慧,少一點衝動」。對「天心」而言「方箏」是個內心壓抑的角色,有著自己的生活方式,喜歡讓自己活在一個小小的社交圈中,她也說道「方箏」應該要學會將任何感受多表達出來。「天心」也分享了自己在詮釋不同角色時,會根據劇本的內容去分析、揣摩角色,但最後呈現的部分還是會將角色交給導演,她認為導演是下棋的人,所以要怎麼佈局,包括角色的節奏快慢、情緒高低,只有導演最清楚整個劇裡會產生的變化。說到演戲,「天心」表示自己會那麼愛演是因為對她來說演戲很好玩,若要讓她來比喻,導演就像廚師,而同樣一道菜讓不同人詮釋,雖然是同一道菜名,卻能展現不同滋味!  

/轉念之間的一句話

作為新時代女性,「天心」給年輕人的建議是「不要害怕要多去嘗試,去找到自信找到成就感」,「天心」也提及自己心態上的轉變,將生命軌跡的種種歷練轉變為推進的動力,經歷過了才會知道自己要的是什麼,不論是演戲或是主持,都有害怕、苦惱、猶豫的時候,「天心」憶起先生曾和她說過「希望妳接下來去做的任何事情都要開心,做每件事都會有壓力,但是要記得妳的壓力不要超過妳的痛苦值,妳還是要去開心。」而現在的她也發現開心去做就是她此時此刻所追求的,沒有所謂最好的年紀,每個年紀都有每個年紀的焦慮,面對問題時應該去思考該如何解決,「天心」留下一句「衝衝衝,向前衝,年輕不怕丟臉」鼓勵新世代的年輕人,不管女孩、男孩勇敢向前就對了。

Louis Vuitton 夏日印花丹寧夾克,Louis Vuitton 夏日印花無袖長洋裝。

/都會女子的知性美

劇中總是以一身迷人的西裝造型登場,腳踩高跟鞋氣勢如虹的模樣,深刻地在觀眾眼中留下滿滿的印象,不管是霸氣的御姐風還是溫柔的知性造型「天心」總能輕鬆駕馭,而「天心」表示其實私底下的她更喜愛簡約的韓系風格,簡單俐落的線條 ; 基本百搭的黑、白、灰 ; 溫柔可人的駝色、大地色,襯托出女人優雅又有氣質的魅力,整體著重在俐落剪裁與自帶高級時髦感的女人味呈現,回憶結婚三週年時也是選擇韓式的傳統服裝作為婚紗風格,每個女生心目中都一定有個婚紗夢,紀錄著每一個如花綻放的時刻,「天心」笑談拍攝婚紗照時,反倒是先生很緊張,平時擔任攝影師角色的先生,反而感到很不自在。

/「金式浪漫」夫妻相處之道 

談及維持婚姻的訣竅,「天心」笑說「小題大作是維持感情的秘訣」因為生活圈的不同更要懂得分享,透過閒話家常去維持之間的關係,即便只是日常瑣事都能成為滔滔不絕的話題,最重要的是讓對方參與到彼此的生活,「天心」認為感情之中沒有什麼事情是理所當然,最怕的是不知不覺就忘記了最初的模樣,生活再怎麼忙碌,還是要記得挪一點時間去把關係建立好,這就是所謂維繫感情的經營之道。社群中的甜蜜對話有歡笑、有感動,譜寫兩人點點滴滴的浪漫故事,回憶起與先生六週年的南歐自駕遊,另一半貼心打造專屬一人的旅行團,不查資料、不做功課只需跟著先生為他量身擬定的行程表走走看看,旅行的美好必然是再迷人的風景都想與愛人共賞,談及另一半時「天心」滿臉幸福洋溢,自稱戀愛腦的她一句「賭對了」笑談與先生個性很合,互補的個性也讓兩人成為彼此的牽絆。

Ferragamo 紅色撞色緞面裝飾黑色羊毛短夾克。

/ On the Joys of Life 

Gently swaying along with the light and shadow, she radiates with gentleness whilst holding a determined gaze. Courage and confidence adorn her demeanor like precious gemstones. Women, regardless of age, should try to find the enchanting charm emanated at different life stages. “Every age definitely comes with its own anxieties, but it also has its beauty.” From the passion of 18, the courage of 20, the confidence of 30, to the composure of 40, she is an astute and capable lawyer in the eyes of her audience, a loving wife to her partner and an independent queen in her own heart. Leading the way, Tien Hsin takes us down memory lane, as she recalls how the girl who always charged forward with naïveté has transformed into a woman who appreciates fashion and embraces life.

/ Portraying the New Woman 

Since the first season of Best Interest aired, Fang Cheng has been one of the audience’s favorite characters. When asked about the things she and her character can learn from each other, chuckling, Tien Hsin says she lacks Fang Cheng’s wisdom and should learn to be more wise and less impulsive. To her, the character is rather suppressed, someone who likes living life her own way and enjoys having a small social circle. In return, she believes Fang Cheng should learn to express her feelings more. During the process of interpreting different roles, Tien Hsin often tries to analyze and understand her character based on the script. Despite that, in the end, she always leaves the ideal portrayal to the director because she sees the director as the chess player, one who decides how to strategize. From the pacing of the character to the intensity of emotions showcased, only the director knows the changes that will occur throughout the drama. Having found her passion for acting because it is enjoyable, she also sees directors as chefs – the same dish can be interpreted differently by different people, as a result, even with the same name, it can still present different flavors!

Kiton 頂級麻料腰間綁帶設計長襬裙裝。

/ In a Moment of Thought 

As a modern woman, Tien Hsin offers her advice to young people: “Don’t be afraid to try more to find confidence and a sense of achievement.” Having gone through a transformation of mindset, she was able to turn her life experiences into driving forces for progress and through these experiences, she came to understand what she truly wants. Whether as an actress or show host, there are moments of fear, distress and hesitation. Tien Hsin recalls what her husband once told her, “I hope that whatever you do next, you will do it happily. There will always be pressure in everything you do, but remember that the pressure should not exceed your tolerance for pain. Happiness is the key.” Now, she realizes that the pursuit of happiness is what matters most at this moment. There is no such thing as the best age, for every age comes with its own anxieties. In the face of problems, we should think about how to solve them. “Keep pushing, keep moving forward and don’t be afraid of embarrassment because you are still young.” This is her encouragement to the new generation of young people, to both girls and boys, just keep striving. 

/ Beauty of City Women 

Always wearing a charming suit and striding confidently in high heels, her character in the television series left a strong impression. From a dominating female figure to gentle intellectual beauty, there is nothing Tien Hsin can’t pull off. To our surprise, outside of work, she prefers the simplicity of the Korean style – clean and sleek lines, basic but versatile colors of black, white and gray, soft camel colors and natural tones that accentuate a woman’s elegant charm. The overall focus is on the sharp tailoring and a sense of luxurious femininity. Recalling her third wedding anniversary, Tien Hsin chose traditional Korean attire as every woman surely has a dream to capture the blooming moments of wearing a wedding dress. Smiling, she remembers how during the photoshoot, her husband was the one who was nervous, despite being a photographer himself. 

/ Maintaining a Golden Romance 

When it comes to the secrets of maintaining a marriage, Tien Hsin laughs and says that making a fuss over trivial matters is actually her key to sustaining a relationship. Due to their difference in lifestyles and social circles, sharing becomes important. By letting each other be a part of their lives, even small, mundane matters can become endless topics of conversation. She believes that nothing in a relationship should be taken for granted and the biggest fear is forgetting the initial spark. Which is why, no matter how busy life gets, it is essential to make time to take care of the relationship – that is a way to maintain and cultivate a strong emotional connection. On social media, her page is filled with sweet conversations filled with laughter and touching moments shared with her husband, a place where she documents their romantic love story. For their sixth anniversary, they took a self-driving trip in Southern Europe and her husband took care of everything by customizing a special travel plan just for her. Without having to look up any information or conduct any research, she simply followed the itinerary her husband had prepared and realized the beauty of the journey lies in the desire to share every mesmerizing scenery with her loved one. “I think I’ve bet on the right one,” she smiles and says with a joyful glow on her face as she talks about her husband who she describes as a perfect match – their complementary traits have become the bonds that tie them together.