TEXT｜Gina Yang , TRANSLATION | Eugenia Yang
座落華欣筷子山區的華欣凱悅酒店，以皇室傳統風格、優美海灘及高爾夫球場聞名，酒店內設有 213 間客房和套房，全採用集群式低層建築，以闊氣的皇室風格作為靈感設計，並採用俐落的泰式裝潢，與當地人文特色做結合，保留傳統的同時又不失簡約的典雅風格，柔和的線條蘊含現代美感，四周環境清淨優美，走出房間便可欣賞熱帶花園，享受寧靜的悠閒時光，酒店內設有互連環形泳池，一眼便可眺望絕美海景，敞徉在流轉的天光雲影中，猶如置身夢境般，讓賓客感受到愜意的度假氛圍。
擁有絕佳海景餐廳之稱的「麥克法蘭之家 McFarland House」 ，其外觀具有 19 世紀的涼亭造型設計，海濱酒吧極具懷舊風格，休閒用餐區則保留了木地板的特色，輕鬆愜意的氛圍與休閒的背景音樂相映成趣，讓賓客在享受美食之餘，亦能一覽泰國灣之美景，餐點以慢煮的有機食材，以及特製的配料精心製作而成，獲得許多賓客的喜愛，其秉承著凱悅酒店「精心採購、細心服務」的理念，餐廳將提供來自泰國小規模漁場的在地美味海鮮，隨著夜幕緩緩降臨，一面聆聽大海的濤聲，一面享用麥克法蘭之家的特製招牌泰式雞尾酒，盡情享受花園與建築之美，薰陶其中而激盪出的靈感，將為這場精緻浪漫的晚宴點綴上華麗的一筆。
毗鄰寧靜海濱的 THE BARAI 水療中心，擁有 8 間獨家住宅水療套房和 18 間充滿異國情調的理療室，是由泰國著名建築師 Lek Bunnag 先生所設計，反映了他對泰國歷史、文化和藝術遺產的研究，他將建築和室內設計作為視覺引導，THE BARAI 是對身心靈和精神的迷人探索，帶領賓客感受和體驗身心靈的完全放鬆，並因應賓客需求訂製客製化的健康之旅，泰式治療哲學以四種元素為基礎，強調在生活中須保持四元素和森能量的平衡，並結合個人體驗，通過五感維持或協調身心靈和精神的良好狀態，平靜和安寧亦因此油然而生，為找尋一片心靈棲地，滋養這份由內而外所散發的氣息，旅人們將實現專屬於彼此的旅行目標。
A Serene Retreat Hyatt Regency Hua Hin
Away from the bustling city, the carefree fores11t offers a place to soothe the body and mind. Take a stroll down the beach, where the azure ocean meets the pristine sandy shores, as the setting sun paints the coastal horizon with golden hues. The interplay of light and shadow creates a picturesque seascape, one that is captivating and worth savoring.
Located in Kao Takiap area of Hua Hin, Hyatt Regency Hua Hin is known for its royal legacy, beautiful beaches and golf courses. The hotel offers 213 luxurious rooms and suites, all housed in cluster-style low-rise buildings, and draws inspiration from grand royal aesthetics. Incorporating local cultural features, its sleek Thai decor preserves traditions without losing modern elegance, with soft lines exuding contemporary beauty. Surrounded by a tranquil and beautiful environment, guests can indulge in the tropical gardens when they step out of the room and enjoy the moments of serenity and relaxation. Hyatt Regency Hua Hin offers interconnecting pools, where one can take in the breathtaking ocean views completely and bask in the shifting lights and clouds. Like wandering in a dream, guests are immersed in a delightful vocational atmosphere right upon arrival.
A restored two-story 19th century pavilion that has been transformed into a restaurant, McFarland House is known for its spectacular ocean view. Its beachfront bar emits a nostalgic charm, while the casual dining area preserves its wooden flooring to create a relaxed atmosphere. With soothing music playing in the background, guests can enjoy the delicious food whilst taking in the spectacular views of the bays of Thailand. The menu offers organic dishes with special seasonings, a customers’ favorite, and locally-sourced seafood from small-scale Thai fisheries – a testament to Hyatt’s philosophy of “thoughtfully sourced, carefully served.” As night falls, savor the calming sound of waves and indulge in McFarland House’s signature Thai cocktails. Embrace the beauty of the gardens and architecture, immerse in the ambiance as the mind roams free, everything adorns this exquisite and romantic dining experience with a touch of magnificence.
Healing the Body and Mind
Nestled near a serene seaside, THE BARAI Spa offers 8 exclusive residential spa suites and 18 remarkable treatment rooms, all designed by renowned Thai architect Lek Bunnag as his deep understanding of the history, culture and artistic heritage of Thailand is reflected. Turning architecture and interior design as visual guidance, THE BARAI presents an enchanting exploration for the body, mind and spirit, one that will lead to complete relaxation. The spa also provides customizable wellness treatments to meet individual needs. Based on the Thai healing philosophy, the spa emphasizes a balance of the four elements and forest energy, combined with personal experience, and presents a holistic approach that treats the whole person through engaging the five senses. As a result, a sense of peace and serenity naturally emerges, as one finds a sanctuary for the soul that nurtures this inner peace – the purpose of this spiritual journey is finally fulfilled.