TEXT｜Amy Liu , TRANSLATION | Eugenia Yang
享受寂靜生活
安縵京都，成立於1988年的安縵奢華酒店集團的瑰寶，於2019開業，位於日本古都京都的北部，以其寧靜怡人的環境和高度隱私性而聞名。坐落於京都市區北部的大文字山腳下，一處曾被遺忘的庭院，隱世的寧靜和綠蔭的美景藏匿於京都這座歷史古城之中，等待旅客們的拜訪。庭院中的青苔覆蓋的原石、高聳的楓樹和藍天白雲交相輝映，讓您彷彿置身於和風仙境，在安縵京都，寧靜與自然相互交融，提供了獨特的放鬆體驗。
自然和風美學
Kerry Hill，一代酒店設計大師，他的設計風格以「Terroir」為基礎，將現代建築的簡約之美和自然的精髓相結合，追求建築與當地文化和自然環境的和諧。安縵酒店就是他傳奇生涯的一部分，寧靜而美麗的空間。安縵京都的住宿空間包含24間精心設計的客房，每個房間都以光線、自然和寧靜為特點。床後的拉門設計能夠讓室內和室外空間自由交流，讓您在享受奢華的同時，也能與自然相融合。房間內的浴室寬敞明亮，讓您可以一邊沐浴一邊欣賞庭園美景。
京都風味料理
安縵京都的用餐閣位於飯店中央，透過玻璃門可將枯山水庭院一覽無遺，欣賞四季更迭。餐食方面，設立了兩間餐廳—鷹庵(Taka-an)及The Living Pavilion，分別呈現日式料理以及創新西式料理。「鷹庵」提供傳統京都懷石料理，致敬藝術家本阿彌光所引領的文化浪潮，因應節氣變化選擇食材，容器則選用細膩的陶瓷器，打造滿足五感的夢幻日式盛宴。酒店也提供下午茶，讓客人品嘗外型如花一般的高雅和果子，年糕、水果等製成的日本傳統甜點，也可以參與茶道課程親手製作抹茶，並搭配新鮮製作的京都抹茶，品嘗日式甜點。
森林療癒時光
在安縵京都，旅人可以享受到山林散發的芬多精，隨著石磚步道的帶領享受一場充滿自然能量的森林浴，在這座世外桃源中體驗庭院瑜珈、冥想靜修、茶道……等課程。茶葉採摘季期間，還可以參觀日本最大的茶葉種植區之一宇治茶園，領略茶藝文化的古老傳統。飯店設施中以天然水療最受歡迎，在安縵京都附近流動的天然泉水是安縵水療的核心護理元素，擁有當地溫泉的傳統湯屋，療程中選用豐富的日本天然草本藥方，例如京都綠茶，黑豆，本地清酒和冷榨山茶花油……等，客人們能夠感受最純粹的身心放鬆和療癒方式，在這片寧靜的環境中完全放鬆。
Enjoying a Life of Tranquility
A gem of the Aman luxury hotel group established in 1988, Aman Kyoto opened its doors in 2019. Situated at the foothills of Hidari Daimonji mountain, in the northern district of Kyoto, the resort is known for its tranquil environment, as well as the high level of privacy it offers. Like a once-forgotten garden hidden in the heart of the historic city, this secret oasis of lush greenery awaits to be discovered by travelers. Together, the moss-covered stones, towering maple trees and clouds against the blue sky come together as one breathtaking landscape that transports guests to a Japanese paradise. Here at Aman Kyoto, quietude blends seamlessly with nature, offering guests a unique, relaxing experience.
Natural Japanese Aesthetics
Kerry Hill, the legendary interior designer, is known for his design philosophy rooted in Terroir. He combines the simplicity of modern architecture with the essence of nature, in the hopes of finding the harmony between architecture and preserving local culture and natural environment. Tranquil and beautiful, Aman Hotels are a part of his legendary career. Offering 24 meticulously-designed guest rooms, Aman Kyoto consists of rooms that are characterized by their lighting, natural style and serenity. The sliding door behind the bed connects indoor and outdoor spaces, allowing guests to immerse in the natural landscapes while enjoying a luxurious stay. Spacious and bright, the bathroom also provides the opportunity to take in garden views while bathing.
Kyoto-Style Cuisine
Located at the center of the resort, the dining venues at Aman Kyoto offer a panoramic view of the Karesansui garden through glass doors for guests to appreciate the changing seasons. In terms of dining, there are two restaurants – Taka-An and The Living Pavilion – with the former presenting Japanese cuisine and the latter, innovative Western food. A cultural homage to artist Honami Koetsu and his artistic legacy, Taka-An serves traditional Kyoto kaiseki cuisine made of seasonal ingredients in accordance with the changing weather. The use of delicate ceramics completes a mesmerizing Japanese feast that satisfies all human senses. Afternoon tea is also accommodated, which allows guests to savor elegant, flower-like wagashi made of mochi and fruits. Guests can visit an ancient ochaya to attend tea ceremony lessons and learn to make matcha, while enjoying Japanese sweets paired with freshly made Kyoto matcha.
Forest Retreat
At Aman Kyoto, guests can take a stroll down the stone pathway and immerse themselves in the natural energy, while fully taking in the soothing scent of pine trees and their phytoncide. Offering a therapeutic forest experience, this safe haven offers activities like yoga in the courtyard, mediation, tea ceremony and more. During tea harvest seasons, the resort provides the opportunity to explore one of Japan’s largest tea plantations – the Uji tea garden – and discover the ancient traditions of tea culture. Among all the facilities, the all-natural Aman Spa is definitely a guest’s favorite. Drawing from the healing natural spring water nearby, the spa comes with traditional onsens and treatments using a rich blend of Japanese natural herbal remedies – Kyoto green tea, black soybeans, local sake, cold-pressed camellia oil and more. In the purest form of relaxation, guests can fully unwind in this serene environment and finally enjoy a chance to rejuvenate and relax.
