Text by Annie Lu | Translation by Elaina Kung
生活在快節奏的都市裡，能夠放慢自身步調、創造出美好與驚喜是難能可貴的，而最簡單的方式就是在與自己長時間相處的居家空間中，使用相襯的花器，擺放出一朵朵動人的花卉，這樣的儀式感想必可以為身心帶來截然不同的的療癒感受，也能夠將日常的步調緩下來，進而去欣賞花器與花卉之間譜出的絕美旋律！
Being able to slow down and enjoy the beauty and surprises of life while living a fast-paced, urban lifestyle is truly important. One of the simplest ways to achieve this is by decorating one’s home with complementary flower arrangements as it brings a sense of healing and relaxation to both the body and mind. This practice has the power to slow down the pace of one’s daily life, allowing one to appreciate the enchanting melody woven between the vases and flowers.
花器之美 Beauty of Flower Vases
優雅精緻的花器，搭配生氣十足的鮮花不僅提供了視覺上的饗宴，更可以提升居住空間的氛圍與生活品質；除了隨季節及節慶變化於空間中擺放帶有不同意義的花卉外，花器的運用也在這之中扮演了重要的角色，因為花卉整體的美感，有很大部分來自於一個能夠完美詮釋花卉自身氣質的花器，若是兩者相互配合得當，也會使室內環境更加和諧，並營造出一種帶有藝術感、富有生機的意境！
Elegant flower vases paired with vibrant, fresh flowers not only creates a visual feast, but also enhances the ambiance and quality of a living space. While seasonal and festive flower arrangements serve as mood boosters, flower vases also play a significant role, as the right match can greatly enhance the beauty of the flowers; a harmonious coordination between the two can create a more balanced indoor environment, exuding a lively and artistic ambiance.
玻璃花器 Glass Flower Vase
玻璃花器往往以透明、細膩的特性，成為花藝愛好者追捧的對象，而來自丹麥的設計師品牌HELLE MARDAHL 所推出的彩色玻璃花瓶，也日漸成為多巴胺家飾的專屬代名詞，其全以手工吹製而成，整體不僅圓潤可愛，更因獨特的糖果色顯得趣味十足，如果搭配上一些顏色反差較大的花卉，肯定會相當抓目；另外以充滿活力與能量著名的瑞典家居品牌BYON綠色Tiggy花瓶，也展現出手工吹製玻璃技藝的精妙之處，瓶口柔和的波浪線條與皺褶，就如一片搖曳於樹枝的的葉片，若是再插上繽紛的花朵，更會使整個空間如沐浴於大自然一般！
Glass flower vases, particularly those with transparent and delicate features, have become highly sought after by floral enthusiasts. Colored glass vases introduced by the Danish designer brand HELLE MARDAHL, are also gaining popularity as symbols of dopamine home decor. The round vases, hand-blown to perfection and coated with unique candy-colored hues, adds a playful touch, creating a striking contrast when paired with flowers. Another example is the vibrant green Tiggy vase, known for its vitality and energy, from the renowned Swedish home brand BYON. This vase showcases the exquisite craftsmanship of hand-blown glass, and the soft, wavy lines and folds resemble leaves swaying in the breeze. Especially when adorned with colorful blossoms, the overall space is enhanced with a lively and natural ambiance.
造型花器 Sculptural Flower Vases
許多時尚品牌都有屬於自己的家居系列，但要在家居產品上展現出品牌特色，也是一門學問，對此 LOUIS VUITTON即有一番獨特見解，其不但以自家包款Noé BB為設計靈感，打造出真實比例的陶製花瓶，甚至連皺摺細節都不放過，為的就是讓大家在插花的同時，也可以像在使用Noé BB手袋一樣有型；若是想讓家中散發藝術、浪漫氛圍，那來自巴黎的Anissa Kermiche的Breast Friend 花瓶就是最佳代表，其精湛的雕塑工藝，體現出女性體態的優美韻律，更以藝術手法道出每處凹凸及不完美所代表的獨特價值，如此有意義的設計無論是作為花器運用，或是單純作為擺飾都十分合適！
Several fashion brands have their own home collections, and portraying brand characteristics in home products is a form of art. Louis Vuitton, for example, takes a unique approach by using its Noé BB handbag as the inspiration for a ceramic flower vase with true-to-life proportions. The handbag’s intricate details, such as the folds, are meticulously crafted onto the vase to ensure a stylish experience. For those looking to add an artistic and romantic atmosphere to their homes, the Breast Friend vase by Anissa Kermiche from Paris is an excellent choice. This vase showcases exquisite sculptural craftsmanship, capturing the graceful rhythm of the female form. This design embraces the artistic representation of the unique value found in every curve and imperfection, making it a fitting choice whether as a flower vase or a decorative piece.
陶瓷花器 Ceramic Flower Vase
除了色彩豐富、華麗的現代風格，帶有中式風情的典雅花器依然深受許多藏家喜愛，其中就不能不提到SHANGXIA滿意系列的竹絲扣瓷梅瓶，此款花瓶使用到的瓷胎竹編製法不僅使瓷器溫潤別緻，覆蓋於瓷胎外層的竹絲更可說是將傳統技藝發揮到淋漓盡致的典範；此外，以發揚華人瓷藝為使命的品牌法藍瓷，亦是藏家們的不二選擇，尤其法藍瓷在延續傳統文化的同時也融合創新的思維在產品當中，像是展翅高飛蝶舞瓷瓶，即以儒家思想中的人「仁」為中心，設計出曲線柔和的瓶身，延伸到瓶口處則以兩隻靈動的紫色蝴蝶收尾，也暗示人與宇宙之間的和諧相處，頗具東方哲學巧思。
Aside from the vibrant modern styles, flower vases showcasing Chinese culture are still highly popular among collectors. One notable example is the SHANGXIA Manyi Porcelain Vase With Bamboo Weaving. This vase boasts a porcelain body woven with bamboo, giving it a warm and unique touch. The bamboo covering the outer layer of the porcelain showcases the embodiment of traditional craftsmanship. Additionally, the brand Franz-porcelains is also dedicated to promoting Chinese porcelain art, and is a top choice among collectors as it not only continues the legacy of traditional culture, but also incorporates innovative thinking into its products. The Butterfly Vase, for example, embodies the Confucian concept of “benevolence” through its gracefully curved body, extending to the mouth of the vase, with two lively purple butterflies at the end. This design symbolizes the harmonious coexistence between humans and the universe, showcasing a profound integration of Eastern philosophy.
發表迴響