TEXT｜Amy Liu , TRANSLATION | Eugenia Yang
一副好的眼鏡相當於展現世界真實樣貌的傳聲筒，是安全感的來源，除了實用性的功能外，眼鏡在造型上的作用相當於修容盤，貼近面部輪廓的眼鏡襯的五官立體精緻；鏡面顏色多變，讓面部有了視覺重心……眼鏡作為相對大面積的面部配件，值得讀者們用心挑選，從細節中展現時髦品味。
A good pair of glasses serves as a megaphone for us to showcase our true appearances to the world and offers a sense of security. Besides their practical functions, glasses in styling are also equivalent to a contour palette, with the frames complementing facial features to enhance three-dimensionality. Cat-eye frames are alluring and mysterious, while lenses in various colors create a visual focal point. As a relatively large facial accessory, glasses should be carefully selected to highlight one’s fashion taste through the delicate details.
Bvlgari’s SS24 women’s eyewear collection incorporates jewelry design to highlight a soulful elegance.
靈蛇魅力
寶格麗2024年春夏女士眼鏡系列，誕生於精湛的工藝手法，玩轉經典的蛇眼、蛇首與幾何鱗片。其中，Viper系列的靈感源自2017年首次推出的Serpenti Viper珠寶作品，使用抽象手法描繪蛇鱗，設計上不明說蛇的形象卻讓人意會神秘靈蛇的無盡魅力。第一眼看到Serpenti Viper Butterfly太陽眼鏡首先會被鏡面的蝴蝶造型驚艷，配合飛舞的蝴蝶意象，在鍍金金屬鏡腳上蜿蜒輪廓的鱗片設計有蛇體輕盈的動態感，與oversized的大鏡片互相搭配，輕與重之間達到迷人的平衡。Serpenti Viper光學眼鏡，搭配貓眼造型鏡框，沉穩黑色鏡框與金色鏡腳搭配奢華又沉穩，兼具女性的性感魅力又不過於誇張，適合日常配戴。Serpenti Viper Geometric太陽眼鏡是風格前衛，側邊設計如寶石切割的多琢面，量感重的鏡身設計氣勢十足，適合面部五官立體舒展的女性佩戴，更顯大氣。
Serpentine Charm
Born from exquisite craftsmanship, Bvlgari’s 2024 SS24 women’s sunglasses collection plays with the classic serpent eyes, head and geometric scales. Among the novelties, the Viper series draws inspiration from the Serpenti Viper jewels first launched in 2017. Capturing snake scales through abstract techniques, the design doesn’t explicitly depict the image of a serpent, but evokes the boundless charm of the mysterious creature. At first glance, the Serpenti Viper Butterfly shades shine with their butterfly-shaped lenses, along with the imagery of the fluttering creatures. The sinuous gold-finished temples are covered in swerving scales to capture the agility of a serpent’s movement and paired with the oversized frames to achieve the perfect balance between lightness and volume. On the other hand, the Serpenti Viper features a cat-eye frame in understated black and gold temples to showcase a feminine sensuality without being overly extravagant, setting itself as an accessory suitable for everyday wear. Lastly, avant-garde in style, the Serpenti Viper Geometric sunglasses come with side designs resembling multi-faceted gem cuts and a voluminous body marking its strong presence, suitable for accentuating facial features and establishing a grandiose demeanor.
FENDI cooperates with THÉLIOS to launch high jewelry eyewear.
FENDI cooperates with THÉLIOS to launch high jewelry eyewear.
THÉLIOS offers 3D facial scanning technology to create the perfectly customized frames.
High jewelry sunglasses come in white k gold and pavé diamond white gold.
吸睛之作
FENDI 女裝與高級訂製服藝術總監 Kim Jones才剛在2024春夏女裝秀場上獲得一片喝彩，品牌又在最新的 2024 春夏高級訂製服系列帶來一系列的「吸睛」之作，由 FENDI 珠寶藝術總監 Delfina Delettrez Fendi 設計的白 K 金鑲鑽太陽眼鏡，具有科技感的貼面設計賺足眼球。鏡框上的珠寶低調閃爍著細緻的光澤，有與臉鏈相同將視線聚焦在臉部、放大五官的作用，多了鏈條所沒有的框架支撐，即使是中庭較飽滿的配戴者也不會顯得豐腴，反而隨著鏡框的轉角凹折在面中高點，視覺上顯得臉型更加小巧。有了Thélios 眼鏡專家的支援3D 臉部掃描技術，在FENDI 的私人沙龍運用擴增實境技術來協助客戶量身訂製眼鏡，充滿未來感的鏡框線條與有如飄浮在空中的鏡片，呼應 FENDI 高級訂製服藝術總監 Kim Jones 所設計輕盈又飄逸的造型，打造一種前所未有的優雅科技未來，將奢華眼鏡推向嶄新高度。
Captivating Masterpieces
Having just received acclaim for FENDI’s SS24 womenswear, thanks to Kim Jones, the creative director of womenswear and couture, the Italian house once again presents a series of captivating masterpieces in its latest SS24 haute couture collection. Designed by FENDI’s jeweler, Delfina Delettrez Fendi, the white k gold diamond-studded sunglasses feature a sleek and futuristic design. The gemstones adorning the frames shimmer with delicate radiance and highlight facial features, much like a face chain. With the addition of frames, which provides support that chains lack, wearers with fuller faces won’t appear chubby; instead, the angular features create a visual illusion of a smaller face. With the help of eyewear expert Thélios, 3D facial scanning and augmented reality technology are offered at FENDI’s private salons to assist customers in customizing glasses. From the futuristic frame lines and lenses that seem to float in mid-air, everything complements the light and airy silhouettes designed by Jones to create an unprecedented fusion of elegance and technology, elevating luxury eyewear to a brand new level.
GIVENCHY SS24 womenswear collection features American model Amelia Gray wearing the Giv-Cut sunglasses.
看見優雅
法國奢侈品牌紀梵希自品牌創立以來就以優雅的風格著稱，隨著時代的更迭，品牌核心未曾改變卻在優雅當中看見堅強、略帶凌厲的一面，創辦人Hubert de Givenchy最著名的設計便屬奧黛麗赫本在《第凡內的早餐》當中身著的小黑裙，優雅中倔強的面貌造就了絕代風華。2024 年春夏女裝系列在簡約平靜的感覺中，散發熱情活力的 Amelia Gray 演繹今季剪裁俐落的設計，體現優雅嫵媚的華麗風格，搭配金色或黑色金屬飾面的 Giv-Cut 太陽眼鏡，正如品牌4G的標誌所代表的古典(Genteel)、優雅(Grace)、愉悅(Gaiety)以及Givenchy。
Elegance Revealed Since its founding, the French luxury house Givenchy has been known for its elegant style. As time progresses, the brand’s core remains the same, yet gradually, one can find strength and fierceness in its signature elegance. One of the most iconic designs by the founder, Hubert de Givenchy, is undoubtedly the little black dress worn by Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany’s, as it showcases a portrayal of elegance with determination that epitomizes timeless beauty. In the SS24 women’s collection, which exudes simplicity and tranquility, Amelia Gray presents the sharply-tailored designs with spirit and vibrancy and reflects a glamorous style of gracefulness and charm. The complementing Giv-cut sunglasses, in gold or black metal accents, symbolize the brand’s 4G emblems – Genteel, Grace, Gaiety and of course, Givenchy.
PRADA AW24 menswear draws inspiration from swim goggles that echo with the rivers at the venue.
紳士標準
PRADA做為以眼鏡為代表性作品之一的精品品牌，在2024秋冬男裝秀場以辦公空間與自然視界為主題展現世界的兩面性，即使離天然循環只有一步之遙，人類仍然被現實所束縛無法跨越現實藩籬。模特們身著西裝襯衫，嚴謹的領帶緊繞脖頸，卻在頭上配戴繽紛的泳帽與仿蛙鏡立體鏡片設計，秩序與反常的衝突美感值得玩味。
A Gentleman’s Standard
As one of the luxury brands famous for its eyewear, PRADA showcases duality in its AW24 menswear runway, which is themed around the office world and natural vistas. Despite being just one step away from achieving the natural cycle, humanity remains bound by reality, unable to transcend its limitations. Models take the stage wearing suits and ties tightly wrapped around their necks, with colorful swim caps and three dimensional sunglasses reminiscent of goggles, and demonstrate a clashing aesthetics between order and abnormality.
Former NBA player Dwyane Wade is in collaboration with VERSACE.
霸氣標竿
說到男士時尚，不得不提近年來運動明星大舉進攻時尚界的趨勢，美國前職業NBA籃球運動員德韋恩·韋德（Dwyane Wade），一組身著Versace 2024春夏系列卡其色雙層女公爵緞面Car Coat外套搭配成套工裝褲，以及一件藍白相間的棋盤格絲緞襯衫，配戴VERSACE太陽眼鏡的街拍引起話題，完全就是日常穿搭的時髦模板。多套街拍與節目造型搭配粗框眼鏡，增強男子骨相的力量感，與VERSACE向來華麗的形象是配度100分！
Bold Paradigm
When it comes to men’s fashion, one has to mention the recent trend of sports stars entering the fashion world. In a khaki double-layered Duchesse satin Car Coat and matching utility pants, along with a blue-and-white checkered silk satin shirt, former NBA player Dwyane Wade makes an appearance in street-style photoshoots sporting Versace sunglasses. Epitomizing a fashionable template for everyday wear, the basketball star finishes his looks with bold-framed glasses to enhance the powerful presence of masculinity that perfectly matches the Italian house’s glamorous image.
MYKITA 2023/24 visual campaign works with world-class athletes, ceramic artists, classical pianists and more.
機能美學
德國眼鏡品牌MYKITA相信對於許多眼鏡愛好者來說並不陌生，美感與機能感兼具是品牌最大的特徵，論設計，所有眼鏡系列都在位於柏林的MYKITA HAUS製成，傳統手工工藝形塑出自我風格，更曾與許多時裝品牌跨界聯名。論功能性，MYKITA在「高端科技」上掌握著話語權，品牌使用質量最佳的醫學級不銹鋼、無螺絲、無焊接點的專利鉸鏈設計，並持續擴張的研發部門、積極取得專利技術與產品、囊括眾多國際設計大獎。
Functional Aesthetics
German brand MYKITA is no stranger to eyewear enthusiasts, with its greatest feature being the combination of beauty and functionality. In terms of design, all the collections are crafted by MYKITA HAUS in Berlin, where traditional artisanship shapes distinctive styles and presents various collaborations with major fashion brands. As for functionality, MYKITA runs the show in advanced technology. The brand uses highest quality medical-grade stainless steel and patented hinge designs without screws or welding points and continues to expand its research and development departments. Not only actively acquiring patented technologies and products, MYKITA has also been receiving numerous international design awards.
睜大雙眼
MYKITA 2023/24形象視覺展現了這個來自柏林的品牌獨樹一幟的品味與獨立精神，將設計跟敘事巧妙結合。讓人不進想起品牌名稱源自於德文中的托兒所「Kita」，而「My kita」我的托兒所，代表著充滿了好奇心、學習和遊戲的品牌初衷，透過個性展現來頌揚自我表達和主體性，希望配戴者使用MYKITA所看到的世界，能找到屬於自己的美好！
Eyes Wide Open
The MYKITA 2023/24 campaign perfectly captures the unique identity and taste of the Berlin-based brand. The clever combination of design and narrative reminds people of the origin of the brand name, Kita, meaning children’s day care in German. Translating to “my day care,” My Kita becomes a symbol of curiosity, learning and fun. Through presenting individuality, the brand celebrates self-expression and subjectivity, in the hopes that anyone wearing MYKITA can find beauty in the world they see.
獨立先鋒
MYKITA和032c共同打造了一系列聯名眼鏡設計以慶祝柏林式的在地獨立精神。說起032c，原為一間柏林的雜誌社，無心插柳之下開始了實驗性的服裝品牌，而032c代表著PANTON色票中的鮮紅色色號，在音樂跟政治上帶有反叛色彩，因此時裝相對於外在的美化更像是獨立精神的傳遞媒介。聯名眼鏡系列Marfa同時融合了MYKITA的俐落線條與032c的潮流美學，份量感的包裹式設展現巨大份量的視覺效果，透過專利材質仍保有輕量感；圓潤鏡框搭配稍微傾斜的鏡面弧度帶有侵略性，富有生命力及吉格爾式異形的美感。秀場中一片綠意盎然與明度低的整體造搭配大框架、野心勃勃的份量感墨鏡，鮮明的對比下反而更能看出兩個獨立先鋒品牌的精神內核。
Independent Forerunner
MYKITA and 032c have co-created a collection of eyewear to celebrate the independent spirit of Berlin. Originally a magazine based in Berlin, 032c inadvertently founded an experimental clothing brand. The name also represents the bright red color code in PANTONE, as the shade carries rebellious connotations in music and politics. Therefore, fashion, compared to external beauty, serves more as a medium for conveying the spirit of independence. Titled Marfa, the collaboration piece encapsulates MYKITA’s sleek lines with 032c’s trendy aesthetics through a voluminous wraparound design, with minimal weight thanks to patented materials. The round frames complemented by slightly tilted curvature exude a sense of dominance and showcase vitality with an eccentric Giger-styled beauty. Amidst the lush green runway, the ample and ambitious sunglasses stand out, presenting a vivid contrast that underscores the core spirits of these independent, avant-garde brands.
發表迴響