enya FASHION QUEEN

TEXT by Tracy Lin ｜ TRANSLATION by Elaina Kung

告別沉悶的冬季，出遊的念頭也蠢蠢欲動。聰明挑選保養品，組合成強大的美肌奧援，不論置身何種美景，都會是鏡頭中的矚目「嬌」點。Bid farewell to the dull winter and let the thoughts of traveling start to stir. With the help of smartly selected skincare products, creating a radiating skin, no matter what beautiful scenery is encountered, you will be the focal point.

首重基礎

觀賞美景，肌膚免不了沾染塵埃，SUQQU最新上市的VIALUME系列「絕緻晶艷潤采潔面乳」，以高洗顏、高保濕配方的精華液清潔臉部，也是品牌目前最頂級的潔顏商品。洗掉髒污還原臉部光潤細緻，成為旅途必備的美肌單品。

Prioritizing the Basics

While enjoying the beautiful scenery, your skin is inevitably exposed to dust. SUQQU’s latest release, the VIALUME series Cleansing Cream, is the brand’s most premium cleansing product to date, featuring a high-cleansing, high-moisturizing formula, the essence liquid cleanses away dirt, and restores a radiant and delicate complexion, making it a travel skincare essential.

精準速效

如果遊玩行程滿檔，身心都愉悅滿足，想把時間花在好好回味與體能充電，就把瓶瓶罐罐的繁瑣保養程序，簡化成一道全方位的精準呵護。LA MER經典乳霜系列，推出最新的晶凍凝霜，質地輕盈，修護功力同樣深厚，一抹讓肌膚澎嫩細緻。

Quick and Precise

If your itinerary is packed with activities, and you want to get the most out of your time by enjoying and recharging, simplify your skincare routine with LA MER. LA MER’s The Moisturizing Cream Collection introduces the latest Moisturizing Fresh Cream, with a lightweight texture and powerful repairing capabilities, leaving the skin plump and delicate with just one application.

即刻救援

不論事先準備，還是驚喜安排，浪漫奢華的燭光晚宴，當然要以光采動人的精緻臉龐現身。取代平日沙龍保養，雅詩蘭黛旗下最頂級的白金級黑鑽松露系列神救援，以萃取頂級黑鑽松露精萃，協同專利科技，讓旅途中的肌膚澎潤亮澤更顯魅力。

Immediate Rescue

When attending a romantic, candlelit dinner, whether it’s planned in advance or a surprise, one’s appearance should always be radiant and exquisite. Therefore, switch out your regular salon treatments with ESTÉE LAUDER’s top-tier RE-NUTRIV Ultimate Diamond Collection. The extract of premium black diamond truffle essence, paired with professional technology, enhances the skin’s radiance and charm, making it more lustrous and hydrated.