enya FASHION QUEEN

Text . Translation by Sherry Chen

繽紛輕柔的粉彩色，是讓靈魂的感知、視覺、觸覺等感官產生共鳴的色系。在嶄新的春夏，我們拋去性別的束縛與重生的忐忑，以柔和桃、粉末藍、開心果綠等色調帶給自身溫柔的力量。

Colorful and soft pastel tones are colors that enrich and resonate deeply within the perceptual, visual, and tactile senses of the soul. In the coming spring and summer, we liberate ourselves from standard gender restraints and our trepidation toward fresh starts, embracing the gentle strength from the palettes of peach fuzz, powder blue, and pistachio green.

和煦柔和桃

薄暮的微光橙橙地灑落在街上，餘暉柔和的桃色讓街景變得朦朧浪漫，對於隔日的期待也油然而生。而今年春夏彩通 PANTONE 選出的代表色—柔和桃，是介於珊瑚粉與橘色之間的蜜桃色。它象徵著溫柔以及生命力，並觸動著心靈，傳達互助和歸屬感。無論是午後的閱讀、傍晚的慢跑、夜晚的瑜珈等，柔和桃的色調都能讓身、心靈充實而找到平衡。柔和桃不但能幫助我們紓解今年跌宕的不安感，也能應用於運動服飾上，將這股能量注入休閒美學中，也使得乏倦的身體重新恢復活力。在 2024年 春夏的首秀上，GUCCI 新任創意總監 Sabato De Sarno 再次重啟了性感、俐落、精緻的風格。柔和桃色的西裝外套與短褲、綁帶襯衫、若隱若現的蕾絲內衣都完美地體現了柔和桃的溫柔與力度。DIOR 和 ARMANI PRIVÉ 的秀場也加入了飄逸輕柔的裙擺，浪漫地將柔和桃融入薄紗和布料的紋理中。BALMAIN 的春夏系列則是以皺褶飾邊與布料疊層，細膩地捕捉了花卉的型態，在柔和桃色調的襯托下宛如飄逸搖擺的花朵。

Warming Peach Fuzz

The soft cascade of golden sunlight bathes the streets, casting a romantic glow, brimming the dusk with hopes. The color trend for this 2024 spring and summer is enriched with a soft and harmonious mood. The color of the year selected by PANTONE, Peach Fuzz, is a hue that fuses coral pink with orange. It embodies gentleness and vitality, community and inclusion that fills the heart. The hue alleviates uncertainties and restores the mind. We could also include Peach Fuzz into leisure sportswear, such as for afternoon reading, evening jogs, and night yoga. In Sabato De Sarno’s 2024 spring and summer GUCCI debut, he brings back the true essence of GUCCI: sensual,  sophisticated, and refined. The collection features Peach Fuzz suits and miniature shorts, rope-tied shirting, and lingerie crafted with see-through lace. To extend GUCCI’s concept of strength and tenderness, DIOR and ARMANI PRIVÉ highlighted sequin lace blouses and flowy hems, all in different textures of mesh and chiffon. BALMAIN captured forms of floral with ruffled neckline and layered fabrics, swaying softly on the runway in hues of Peach Fuzz.

冰春粉末藍

悶熱的夏日即將到來，2024 的春夏色系也選擇了沁心的粉末藍做為主色。如同烏尤尼鹽湖的「天空之鏡」，雨季中的鹽沼映照出天空的倒影，水色與天光渾然天成，看去平靜且令人著迷。在今年的春夏季，設計師們紛紛選擇低調的粉彩或大地色系搭配粉末藍。一眼望去無論是單色或是單品穿搭，都顯得格外清澈亮眼，添加一抹輕快。像是 FENDI 藍色長條紋襯衫套裝，搭配鮮豔的紅色配件，就更能突顯粉末藍的別緻復古感。這次為了刻劃女性優美氣質的輪廓，VALENTINO 特別以浮雕繡紋的粉末藍長裙，在裸露與包覆的設計中為整體帶來美感。VERSACE 則遊走在 60年代的夢幻與簡約中，將粉嫩應用在 H 線條的無袖迷你洋裝；交錯的格紋與領圍的珍珠刺繡更是注入了活潑與浪漫。同樣主打浪漫風格的 LANVIN 與 AGNES B. ，選擇描繪南法與現代的慵懶優美。LANVIN 優美的馬甲線條，與散落的裙擺顯得愜意大方；較為傳統典雅的 AGNES B. 則是帶來了詩人般的波浪縐褶領上衣，自然地散發出婉約的氣質。

Glacial Powder Blue

The 2024 spring and summer palettes have selected a refreshing glacial powder blue as the heatwave approaches. The hue resembles the “world’s largest mirror” in Salar de Uyuni, where the salt flat and the sky reflections blend seamlessly during the rainy season; calm yet captivating. In 2024 spring and summer, designers selected humble, soft, or earthy shades to match with powder blue. Monochrome pairings or accessories with a pop of blue would give an overall chic look to the outfit. The vibrant orange glove on FENDI’s runway also adds a touch of chic and retro look to the powder blue striped suit silhouette. VALENTINO celebrated a concept of emancipation, which fundamentally conveys feminism. A powder blue dress adorned with sculptural embossed embroidery, designed to delicately reveal and conceal the skin as desired by females. VERSACE oscillates between dreamy and sleek designs, with moments of soft tones on sleeveless H-line silhouettes. The checkered fabric and pearl embellishments also convey joy and delicacy. Similarly, LANVIN and AGNES B. exudes the southeastern French eclectic and elegance. LANVIN crafted an elegantly draped corset dress, while AGNES B. brings forth a poetic-looking blouse with an elegant ruffled neckline.

開心果綠調

今年春夏的開心果綠有別於往常的綠色系，散發著略帶輕透的薄荷色與未來感，彷彿不存在於這個空間的綠色調，悄悄在森林中甦醒。清新之餘，開心果綠也不失活潑與熱鬧的氣質。在 2024 春夏的秀場上，GIVENCHY 以輕柔細膩的優雅碎花以及手繪印花，在雪紡布料上呈現出動態的美感。在細膩度上追求一絲不苟的 LANVIN，則運用編織與華麗的裝飾勾勒細節，以一襲沉穩的開心果綠禮服呈現出輕柔的魅力。開心果綠的飽和度較低，因此也散發出一股異國風情，在搭配合適的色系下可以襯托出多種膚色的美。而褪下優美線條的 FENDI，採以獨特的科技感搭配開心果綠；橘色手套搭配垂墜的連身窄裙，在對比色下顯得自信生動。TORY BURCH 輕鬆愜意的一件式洋裝採用了布料疊層，將綠色系的層次表現得多樣且生機無限。在充滿綠意盎然的色彩中，開心果綠絕對是能為春日帶來充盈的活力的好選擇！

Pistachio Green

Amidst the familiar shades of emerald and olive, a subtle transformation of green emerges. A faded minty tone with a dash of futurism. The new pistachio green casts a gentle luminescence upon the forest floor, exuding a lively and vibrant temperament. On the 2024 spring and summer runways, GIVENCHY presents a dynamic beauty with delicate and elegant floral prints on chiffon fabric, bridging color trends with fabric movements. LANVIN continues to commit to sartorial excellence in details with a pistachio green tulle dress. Since the saturation of pistachio green is relatively low, it conveys an exotic aesthetic for various skin tones. FENDI embraces a futuristic and assertive aesthetic with pistachio green, pairing orange gloves with a fitted draped dress. TORY BURCH opted for a relaxed approach, incorporating dynamic layers and lightweight fabrics for a range of green diversity. In the lush of verdant hues, pistachio green is a great choice to bring vitality to spring!