enya FASHION QUEEN

Text by Rex Lin | Translation by Sherry Chen

受夠了煩悶的都市生活，各大品牌在今年夏天一同展現對自由冒險的渴望，期盼著改變、融合，在既有的服裝輪廓下探索新意，強調自我對於服裝的掌控，擁抱多元的夏日假期。

Tired of the mundane urban lifestyle? This summer, leading fashion brands showcase their longing for freedom and adventure, their anticipation for change and fusion. Beneath the existing silhouettes, they explore innovative ideas to emphasize self-expression and embrace diversity in the summer holidays.

LOEWE 伊比薩島的海島浪漫

伊比薩島的經典 Paula’s 精品店是反文化運動的代名詞，象徵 70年代的自由意念，今年設計受島嶼上無憂無慮、歡樂與休閒的渡假氛圍啟發，Loewe Paula’s Ibiza透過極具衝擊力的印花、輕鬆閒適的造型以及對工藝的嶄新應用，打造出充滿圖騰、編織、撞色等多巴胺元素的單品，完美捕捉夏日的自由氣息。一襲印花斜紋真絲洋裝，將陽光、沙灘的夏日浪漫穿在身上，自由垂墜、隨風飄逸，緞面納帕小羊皮洋裝如海風的輕柔觸感，簡約造型同時富含精湛工藝，搭配自由、不受限制。在這系列裡不乏輪廓簡約的單品，透過精湛的工藝、材質細節及色彩變化使其極具搭配性，將夏日假期氛圍與時尚揉合演繹著自由的海島風情，不管是漫步在城市中或是出國渡假都是很好的夏日搭配選擇。

The Island Romance of Ibiza

The classic Paula’s boutique on the island of Ibiza is synonymous with the counterculture movement of the 1970s, symbolizing free will. Inspired by the carefree, joyful, and leisurely island vacation, LOEWE Paula’s Ibiza creates pieces with totems, weavings, and contrasting colors through highly impactful prints, relaxed and comfortable styles, innovative dopamine dressing, and innovative craftsmanship, perfectly capturing the free summer spirits in 2024. A flowing drape of printed silk dress epitomes the romantic essence of sunshine and beaches, fluttering with the wind, while the satin Napa lambskin dress adds a gentle touch like the sea breeze in a simple, liberated, and exquisitely crafted silhouette. The collection features numerous sleek pieces enhanced with meticulous craftsmanship, details, and color variations, making them highly versatile. When the summer vacation vibe fuses with fashion, it reinterprets the carefree island style with an excellent option for mixing and matching strolling in the cities or embarking on holiday getaways.

CELINE 街頭混搭的華麗冒險

叛逆優雅的女人是創意總監Hedi Slimane視野下的CELINE，在2024春夏系列中以「TOM BOY」為主題，大量運用金屬色結合充滿野性的豹紋印花、羊皮靴、流蘇、短版夾克、低腰牛仔褲帶我們來到巴黎的夏日街頭，看似隨機的混搭充滿著CELINE的豪放不羈。CELINE的TOM BOY風格，在性感酷女孩與「雌雄同體」之間來回跳躍，是Hedi Slimane最擅長拿手的戲法。中性絲絨運動套裝、抽繩短褲等休閒單品搭配皮革、亮片刺繡外套，俐落簡潔的單品巧妙結合古典主義和新世代時尚，致敬2000年代的好萊塢街頭風格。這場搭上時光機器的夏日冒險，結合性別多元性，讓女人能夠華麗而叛逆地忠於自我選擇。

CELINE Street Mix-and-Match: Glamorous Adventures

The rebelliously elegant woman stands as the vision of CELINE under the creative direction of Hedi Slimane. In the Spring/Summer 2024 collection, “TOM BOY,” metallic hues blend with wild leopard prints, sheepskin boots, tassels, cropped jackets, and low-rise jeans, taking us to the summer streets of Paris. The casual mix-and-match exudes hints of CELINE’s unstrained boldness. CELINE’s TOM BOY style effortlessly oscillates between the sexy, cool girl and the androgynous, showcasing Hedi Slimane’s expertise. Neutral velvet tracksuits and drawstring shorts paired with leather and sequined embroidered jackets ingeniously fuses classicism with modern fashion, paying homage to the Hollywood street style of the 2000s. Let us embark on a time machine this summer, embrace gender diversity, and the girls elegantly and rebelliously stay true to themselves.

MSGM 古怪藝術的視覺熔爐

在愉快的節奏中展開新一輪的冒險，MSGM創意總監Massimo Giorgetti受到義大利工業設計師Gio Ponti、德國視覺藝術家Katharina Grosse與美國藝術家Christopher Wool啟發，2024春夏系列為我們呈現打破傳統時尚的視覺混搭。Tartan格紋配合扭轉剪裁打造出古怪卻充滿活力的色彩曲線，替傳統英倫風再添趣味，也將英倫格紋再次拉回時尚鎂光燈前。冷染的漸層色替大膽冒險的節奏譜上優雅；超大工裝褲上的鉤針玫瑰蔓延著夏日寫意的浪漫，在日常服裝輪廓上點睛一筆是這季整體造型的縮影，Massimo Giorgetti在大膽創新的同時保有衣服的可穿性，透過色彩變化、混搭讓這季的古怪夏日充滿樂趣和多樣性。

MSGM: Eccentric Artistry in Visual Fusion

Inspired by Italian industrial designer Gio Ponti, German visual artist Katharina Grosse, and American artist Christopher Wool, Massimo Giorgetti, creative director of MSGM, presents the 2024 Spring/Summer collection, challenging fashion conventions with a visual mash-up. When tartan meets twisted cuts, it creates quirky yet vibrant color curves that add fun to the traditional British style, bringing tartan back into the fashion spotlight. Cold-dyed gradients add elegant notes to the daring adventure, with oversized cargo pants adorned with crochet roses exuding the poetic romanticism of summer, adding a touch of whimsy to everyday attire. Massimo Giorgetti balances bold innovation with versatility, infusing the eccentric summer with fun and diversity through color variations and mix-and-matching.

BLUMARINE 蝴蝶天使的魅力誘惑

潔白的天使從塵封的盒子中復活，金色的蝴蝶向著光明翩翩起舞。蝴蝶是一個具有象徵意義、令人回味的圖案，配合淡雅的色彩、薄如絲襪的面料及飄逸的飾帶在Bluemarine2024春夏整個系列中飛翔。

為展現夏季的明亮輕盈感，Bluemarine2024春夏系列用色清晰且清澈；苗條的輪廓，在強調身體曲線的夏日假期中，讓身體雖被緊緊包裹，卻可以自由活動。針織緊身連身衣上飾有旋轉蝴蝶的鏤空，透明 PVC 材質的緊身胸衣和超短連身裙上鑲嵌著水晶或霧面樹脂水鑽，蜿蜒的垂褶束腰外衣以蝴蝶結和腰帶的方式包裹著身體。BLUMARINE女孩就像一隻蝴蝶，喜怒無常而性感，只跟著自己的想法飄飛，是個輕盈、迷人的誘惑者，在隨風飄逸的仲夏夜裡展現自己的極致魅力。

BLUMARINE: Temptation of Butterfly Angels

Pristine angels resurrect from a dusted box while golden butterflies flutter towards the light. Butterflies are nostalgic and emblematic. With delicate hues, sheer stocking-like fabrics, and flowy embellishments, they glide through the Bluemarine 2024 Spring/Summer collection.

To capture the bright and airy essence of summer, the BLUMARINE 2024 Spring/Summer collection adopted a clear and vivid palette. Slim silhouettes and accentuated, tight-wrapped curves are rather unconstrained amidst the tight-looking constructions, freeing the summer holiday with carefree vibes. Knitted bodysuits boast intricate butterfly cutouts, while clear PVC bustiers, corsets, and ultra-short dresses are embellished with crystals or matte resin crystals, the sinuous draped tunics wraps the body and adorned with butterfly bows and sashes. BLUMARINE girls are like butterflies, capricious yet sensual, whimsically following their desires, enticing and enchanting, showcasing their ultimate charm on breezy midsummer nights.