Text . Translation | Sherry Chen
近年來，頂奢時尚品牌紛紛跨界將版圖延伸至精品飯店界。然而插旗精品飯店界不僅僅只是印上品牌標識，更重要的是展現精品設計師對於細節和服務的頂標質感，並以如同對待高級訂製服般的嚴苛標準，打造華麗細膩的設計結晶。
本期，就讓我們踏上飛往世界彼岸的旅程，一起細細品味跨越時尚與旅遊界、連結傳統與現代，以及設計師們在細枝末節中藏匿的究極美學！
In recent years, high fashion brands have been nurturing connections with hospitality. However, their foray into hospitality is beyond merely stamping their brand logos; it is about embodying the pinnacle of design and service. These designers apply the same rigorous standards for haute couture to create hospitality masterpieces of opulent and intricate designs.
In this issue, let us embark on a journey to the far ends of the world, where we savor the crossover of fashion and travel, the fusion of tradition and modernity, and uncover the ultimate aesthetics meticulously hidden in the minutiae detail.
巴洛克的典雅風 ─ 凡賽斯精品飯店
VERSACE 是風靡全球的義大利高級時尚品牌之一，以獨特奢華的美感聞名，其位於澳門的 VERSACE 精品飯店則宛如宮廷般華麗如夢。若前往澳門旅遊，何不選擇入住VERSACE 精品飯店，當個無需午夜前離開的灰姑娘吧！
午後的陽光灑進繁複雕花、金碧輝煌的 VERSACE 飯店的嘉樂酒吧，每一口精緻的鹹食與甜食，都歡慶著華麗細緻的口感與層次，而這僅僅是澳門 VERSACE 世界的一隅。
2024年 在澳門上葡京綜合度假村新開幕的 Palazzo VERSACE 是亞洲首家 VERSACE 飯店，呈現與藝術總監 Donatella Versace 的私宅如出一輒的極致華美風格，儼然如歐式宮殿般的設計，以經典梅杜莎標誌、超過 80,000 塊手工鋪設的琺瑯馬賽克瓷磚點綴。共271間的套房也融入了希臘幾何迴紋裝飾和巴洛克圖案的工藝、水磨石地板，並將中國傳統元素─菊花和金龍融入其中，巧妙地糅合義式風情與中式優雅。
飯店內的米其林摘星餐廳─「Don Alfonso 1890」，提倡 Farm to Table 新鮮食材理念，將南義大利農場栽種的食材帶到了澳門餐桌。前菜的義大利小牛肉佐地中海鮪魚醬，以鮮嫩的皮埃蒙特小牛肉與鮪魚韃靼搭配醬汁，微鹹的晶鑽魚子醬與義大利酸豆將細膩綿密的口感層次交疊，豐富淡雅的鮮味瞬間在唇齒間蔓延。
另外，水療中心的私人SPA套房、綺麗的土耳其浴室，以及馬賽克鋪砌的游泳池，均以義大利的高級工藝襯托貴族般的高雅陳設。澳門 Palazzo VERSACE 正是以現代及顛覆傳統的美學，將 VERSACE 的感性、華麗、與美輪美奐詮釋得淋漓盡致，締造文化與時代的緊密聯結。
Baroque Elegance of Imperatore – VERSACE Boutique Hotel
VERSACE is a globally recognized Italian high fashion brand renowned for its unique opulent aesthetic. Its boutique hotel in Macau is a dreamy and palace-like sanctuary of grandeur. If you are planning a trip to Macau, indulge yourself with a stay at the VERSACE Boutique Hotel, where you can live out a modern-day Cinderella fantasy without the midnight curfew!
The afternoon sunlight streams into the intricate, golden splendor of the La Scala del Palazzo at VERSACE Hotel. Every bite of the exquisite savory and sweet treats celebrates the sophisticated and delicate layers of flavor, offering just a glimpse of the splendor in the world of VERSACE Macau.
Inaugurated just in 2024 at the Grand Lisboa Palace Resort in Macau, the Palazzo VERSACE is the first VERSACE hotel in Asia. It showcases a lavish European palace style reminiscent of Donatella Versace’s mansion. The classic Medusa emblem, over 80,000 hand-laid enamel mosaic tiles, and 271 hotel suites incorporating geometric Greca motifs, Baroque prints, terrazzo floors, and elements of the Chinese tradition—chrysanthemums and ornate dragons—beautifully blending Italian flair with Chinese elegance throughout the hotel.
The hotel’s Michelin-starred restaurant, “Don Alfonso 1890,” is one of the pioneers of Farm-to-Table cuisine. Don Alfonso 1890 sources fresh ingredients from Southern Italian farms to the tables of Macau. An appetizer of Vitello tonnato, tender Piedmontese veal, paired with Mediterranean tuna tartar, enhanced by the delicate saltiness of Kristal caviar and capers from Punta Campanella, creating a complex and refined flavor that unfolds with each bite.
The hotel offers a spa center with private treatment suites, an exquisite VERSACE rendition of the Turkish Hammam and a mosaic expression swimming pool, all accentuated by craftsmanship that exudes Italian imperatore. The Palazzo VERSACE in Macau redefines modern and avant-garde aesthetics, encapsulating the sensuous, opulent, and breathtaking essence of VERSACE, forging a deep connection between timeless culture and contemporary elegance.
Palazzo VERSACE Macau The SPA Turkish Hammam.
時尚城的簡約風 ─ 亞曼尼精品飯店
來到時尚之都米蘭，城市的每個角落都洋溢著潮流與藝文的豐沛氣息。若想融入米蘭的文藝生活，從早晨香濃的義式咖啡，到傍晚的義式「aperitivo」餐前酒，都是不可或缺的體驗。而除了 Café hopping 之外，人文與時尚兼具的米蘭亞曼尼精品飯店是不可錯過的住宿選擇！
在當今高級時尚品牌中，亞曼尼高級時尚品牌蘊含著奢華、寧靜與優雅的氣質，其精品飯店更是在美學設計上獨樹一幟，在沉穩與理性的設計中揉入了 Giorgio Armani 的個人特色。Armani 先生曾表示：「我將自己所有的精力，都放在思考如何在創造舒適氛圍的同時，體現我的美學理念。」由此可以想見，亞曼尼精品飯店必是承襲了Armani 先生美學的集大成之作。
米蘭亞曼尼精品飯店擁有 95 間客房和套房，每間套房都設有舒適寬闊的前廳，以彰顯入住賓客的尊榮感。ARMANI Signature 套房更是佔據了兩層樓的空間，運用華麗蜿蜒的樓梯連接隱密的套房臥室，令人印象深刻。地板和牆壁採用天然色澤的奶油杏黃色、Silk Georgette 的地磚，以及背光設計的木質床頭，完美地捕捉了典雅永恆的時代感。為了提供賓至如歸的絕佳體驗，亞曼尼精品飯店特別安排了專屬私人管家，為賓客們打造無微不至的專人服務。在貴族與文藝氣息交織的 Via Alessandro Manzoni 街道上，亞曼尼精品飯店高雅隱晦的世界展現的是經典隽永的不凡品味。
Minimalist Chic in Fashion Capital – ARMANI Boutique Hotel
In the fashion capital of Milan, every corner of the city is eloquent with trendiness and creative depth. To truly immerse in the Milanese artistic lifestyle, starting the day with a rich espresso and ending it with an evening “aperitivo” is a must. Beyond café hopping, the ARMANI Boutique Hotel, which seamlessly blends culture and fashion, is an unmissable accommodation choice.
Among today’s high fashion brands, ARMANI stands out with its epitome of luxury, tranquility, and elegance. The ARMANI Boutique Hotel, in particular, showcases a unique approach to design aesthetics, blending Giorgio Armani’s personal touch with its sophistication and rational design. Mr. Armani once said his aesthetic is “Staying on a consistent path, dictated by a never-ending search for new yet harmonious lines, innovative materials, sophistication, and quality.” The ARMANI Boutique Hotel is undoubtedly a culmination of Mr. Armani’s aesthetic philosophy.
The ARMANI Boutique Hotel in Milan boasts 95 rooms and suites, each featuring a spacious, comfortable and prestigious foyer. The ARMANI Signature Suite features a duplex with an impressive elliptical staircase connecting a secluded bedroom suite. The natural cream and apricot hues of the floors and walls, Silk Georgette floor tiles, and backlit wooden headboards perfectly capture a timeless elegance. To provide an exceptional, home-like experience, the hotel offers butler services for its guests. Situated on the aristocratic and artistic Via Alessandro Manzoni, the ARMANI Boutique Hotel invites you to an elegantly understated world, exhibiting an exceptional taste for timeless classics intertwined with cultural refinement.
古羅馬的貴族風 ─ FENDI 精品套房
想像過在鑑賞完羅馬的FENDI旗艦店精品之後，FENDI盛情邀請你入住於旗艦店樓上睡一晚嗎？
位於羅馬的 Palazzo FENDI 旗艦店，是由五層樓的古老貴族宅邸裝修而成。而令人驚喜的是，第三層樓是 FENDI 直接為貴賓們精心改建的 7 間精品套房─FENDI Private Suites。一整幢 17 世紀宛如羅馬貴族般浪漫的 Palazzo FENDI 精品旗艦店，坐落於西班牙階梯和特雷維噴泉的鬧區。由建築師 Marco Costanzi 擔綱設計的全球首座 FENDI 概念店複合式旅館，承襲了 FENDI 在高級服裝界引領傳統、前衛與創意的高尚品味。
FENDI PRIVATE SUITES entrance.
FENDI PRIVATE SUITES Meeting Room Lounge Area.
這棟經典古舊的宅邸，蘊藏著 FENDI 的核心價值以及許多世代設計師的作品。而除了旗艦店的精品之外，其餘的樓層也設有皮草工作室、VIP 專屬空間、現代日式餐廳 Zuma、以及可以俯瞰羅馬街景的頂樓酒吧。入住的賓客除了能近距離品味 FENDI 展示的高級服飾，也能從時尚的角度咀嚼 FENDI 對於生活的細節：天然橡木拼接地板、特製絲毛材質地毯、鵝卵石、深紅色 Lepanto大理石等，每處角落都散發著羅馬歷史的典雅餘韻。
各種為品牌客製化的生活用品，以及 FENDI Selleria 皮製的迎賓小禮物、珍貴扭紋絲光Makò棉緞材質製成的床組和多種枕頭選擇，處處都細膩地訴說著 FENDI 對於生活的精緻品質要求。當旅行不再是奔波，而是想優雅地待在飯店看書或喝咖啡，那麼 FENDI Private Suites 絕對能成為時尚達人們的第二個家！
Noble Poise of Ancient Rome – FENDI Private Suites
Imagine this: after indulging in the opulence of the FENDI flagship store in Rome, you received an exclusive invitation to spend the night in a lavish suite just above the boutique. The Palazzo FENDI flagship store, a five-story historical and noble palazzo, has been meticulously renovated to house this exclusive experience. The third floor boasts the FENDI Private Suites, with seven bespoke rooms designed exclusively for guests. Located in the bustling heart of Rome, near the Spanish Steps and the Trevi Fountain, Palazzo FENDI offers a romantic, 17th-century aristocratic charm with refined juxtapositions of contemporary design.
As the brainchild of architect Marco Costanzi, Palazzo FENDI and its private suite entail FENDI’s legacy of tradition, innovation, and sophistication in high fashion. The historic building encapsulates FENDI’s core values and showcases generations of designer masterpieces. The building also houses a fur atelier, a VIP lounge, a contemporary Japanese restaurant, Zuma, and a rooftop bar with stunning views of the Roman streets.
Guests staying at FENDI Private Suites can immerse themselves in the brand’s haute couture lifestyle, experiencing the elegant details of natural oak flooring, custom silk and wool carpets, typical Roman cobblestones, and dark red Lepanto marble, all lingering the timeless elegance of Roman history.
The personalized amenities, FENDI Selleria leather welcome gifts, precious mercerized Makò cotton satin bedding, and a pillow menu of suite dreams, all speak FENDI’s commitment to refined living. When travel shifts from hurried itineraries to savoring moments of elegance, FENDI Private Suites quintessentially becomes the second home for fashionistas seeking fine leisure indulgence.
發表迴響