enya FASHION QUEEN

EDITOR . TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu

盛夏蟬鳴、日光照耀，柔嫩的肌膚毫無防備的在日曬和冷氣房的乾燥中，變得敏感不適。透過頂級品牌細膩的SPA護理，讓每一寸肌膚如置身於柔軟雲海，感受著精心呵護的每一份輕柔，重回水嫩肌膚的懷抱。今夏，讓我們一同逃離喧囂夏日，在頂級SPA的照料中減輕疲勞，找回曾經的青春滋潤。

The midsummer sunlight dapples, glimmering with the rhythmic chorus of cicadas. Under the exposure of sunlight, and inside air-conditioned rooms, our delicate skin becomes extremely dry and sensitive. Top-tier brand spas can pamper every inch of our skin, wrapping the skin in the softness reminiscent of the clouds, restoring its soft and hydrated glow. This summer, let us escape the summer hustle and replenish under the care of luxury spas, relieving fatigue and rekindling youthful luminosity.

煦煦暖陽：澎潤美肌

來自瑞士的 VALMONT透過天然純淨的地理資源，不斷創新研發DNA活細胞成分的護膚品，蘊育出高貴奢華的護膚療程。其中，最頂級的「登峰造極屹麗」臉部及頸部課程，融合大地、天空、海洋高濃度元素配方，搭配 1472年為日本皇后開發的Kobido煥活按摩手法，通過注氧、拉提、促進血液循環、平撫臉部皺紋及滋養等四道面膜程序，打造年輕水亮的澎潤肌膚。

擁有海洋永恆秘密的 LA MER，以頂級淬鍊的 CRYSTAL MIRACLE BROTH™ 原晶奇蹟活凝金萃，與肌因發酵精華，偕同膠原蛋白，賦予肌膚煥新能量。「創世紀原晶奢華護膚」結合經典乳霜，呵護臉部至上胸與雙手的肌膚，修復環境壓力因子、加速肌膚修復青春煥顏，澎潤深層底肌，帶領肌膚透視海洋的奧秘，再閃健康光采，體驗無齡透亮、奢華的肌膚饗宴。

Cozy Sunshine: Radiant and Plumpness

VALMONT harnesses pristine natural resources from Switzerland, through innovative DNA-based skincare products developing luxurious treatments. The premium “Majestic Treatment” includes facial and neck treatment, blends high-concentration of natural extracts from earth, air, and sea with revitalizing Kobido massage, originally developed in 1472 for the Japanese Empress. Through oxygenation, lifting, blood circulation enhancement, wrinkle smoothing, and nourishment with a four-step masking procedure, this treatment imparts youthful, radiant, and plump skin.

LA MER, withholding its timeless ocean secrets, utilizes the refined CRYSTAL MIRACLE BROTH™ and the Genaissance Ferment™, combined with collagen, to rejuvenate the skin. The “Genaissance Facial” pampers the face, upper chest, and hands with the moisturizing cream, repairing environmental stress factors, accelerating youthful skin renewal, and plumping the dermis. LA MER’s Spa unveils the ocean’s mysteries, celebrating a radiant, ageless, and luxuriously luminous skin.

夏日雨露：深層保濕

盛夏煩悶，敏感的肌膚出油不斷，冷氣房內乾燥的冷風迎面吹來，脆弱的肌膚水份嚴重失衡。為了不再受肌膚之苦，雅詩蘭黛推出專屬「白金級奢寵護膚 SPA」護膚室，帶來「賦活花秘彈嫩煥亮 SPA」。以獨創的「能量流瑜珈」護膚學，結合東方的「穴點能量釋放」與西方的「淋巴循環排毒」，透過被動式瑜珈溫柔牽引肌理、深層筋膜、及肌肉群，促進淋巴循環同時保濕、勻亮、緊實膚質，強健肌膚屏障、鎖水，打造「抗鬆弛、抗皺紋、抗垮塌、抗暗沉」的逆齡美肌。在雅詩蘭黛的青春指標下 ，一同為肌膚注入極致澎潤的能量。

琥珀色系的靜謐空間中，柔和的光線如海波光粼粼，輕柔的音韻讓人彷彿沉浸在與世隔絕的天堂。LA MER 全新奢寵護膚SPA旅程中的「奇肌保濕水潤護膚」課程，以MIRACLE BROTH™ 奇蹟活凝金萃，結合獨家訂製波浪般的海洋療癒手技，開啟全新療癒保濕篇章。在這段深度淨化的 SPA 旅程中，讓臉部輪廓肌膚回復水潤，沉浸體驗海洋護膚的輕柔搖曳。

Summer Dew: Deep Hydration

As the sweltering summer soars, the dry air in air-conditioned rooms exacerbates oily skin and moisture imbalance. To alleviate these skin issues , ESTÉE LAUDER presents the exclusive “Re-Nutriv Ultimate Diamond Spa” rooms introducing the “Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth SPA.” This luxurious skincare regimen merges innovative “Energy Flow Yoga”with Eastern “Acupoint Energy Release” and Western “Lymphatic Circulation Detox.” Through gentle, passive asanas, the skin’s texture, deep fascia, and muscle groups are softly stretched to enhance lymphatic circulation, hydration, evenness, and firmness. This treatment fortifies the skin barrier, locks in moisture, and addresses sagging, wrinkles, loss of firmness, and dullness, creating an ageless, luminous complexion. Under ESTÉE LAUDER’s benchmark for a youthful glow, infuse your skin with the ultimate plumping energy.

In the serene amber-hued space, soft lighting shimmers like ocean waves, and gentle melodies unwind you into a soothing paradise. The new SPA de LA MER treatment, features the “The Hydrating Facial”, which harnesses the power of the MIRACLE BROTH™ and exclusive the “Waves of Transformation” massage technique to usher in a new era of healing hydration. This deep purifying spa restores facial contours and skin hydration, allowing full immersion in the gentle sway of oceanic skincare.

光采藝術：逆齡提拉

時光畫卷上，逆齡護膚品如同精心調製的顏料，融合自然粹精華與科學，滲透每一寸肌膚。今夏，讓五感沉浸在頂級 SPA 賦予肌膚透光緊緻的無盡寵愛中。雅詩蘭黛的「黑鑽松露逆齡塑顏SPA」集結頂級珍稀成分，融合尖端長壽逆齡科技，雕塑臉部肌膚。在如月光般柔和的光線下，伴隨著奢華香氛《白毫日光淡香精》，體驗煥白鑽光的肌膚旅程，賦活關鍵長壽肌因。

在頂級藝術般的護膚疊層中，海洋拉娜以極致工藝和大海萃取，導入「經典乳霜」，每滴萃取的深海修護能量，透過專業按摩，由深至淺，從臉部延伸至肩頸、上胸、和雙手，全方位精準注入極效抗老能量。海洋拉娜的 MIRACLE BROTH™ 奇蹟活凝金萃，在頂級紓壓下淡化肌膚紋理，緊緻毛孔，拉提輪廓。透過深層緊緻拉提護膚療程的旅程中，讓肌膚聆聽如同 ASMR 般的細膩海洋禮讚。

Luminous Artistry: Age-Defying Lift

On the canvas of time, anti-aging skincare products serve as scrupulously blended pigments, combining the purest natural essences with cutting-edge science to permeate every inch of skin. This summer, indulge in the endless luxury of a top-tier spa enveloping the skin in the pampering embrace of radiant firmness. ESTÉE LAUDER’s “Re-Nutriv Ultimate Diamond Facial SPA” blends the most precious ingredients with advanced SIRTIVITY-LP^TM to sculpt and rejuvenate facial skin. Bathed in the soft glow of a moonlight-like lighting accompanied by an opulent scent of “Tender Light Eau de Parfum,” embark on a journey toward luminous, revitalized brilliant skin, invigorating essential longevity genes.

Under pampering layers of top-tier skincare, LA MER combines ultimate craftsmanship with oceanic extracts, infusing the moisturizing cream with drops of deep-sea restorative energy. Expert massage gently spreads outward through the face, shoulders, upper chest, and hands, delivering comprehensive anti-aging skincare. LA MER infuses MIRACLE BROTH™ to reduce fine lines, tighten pores, and lift contours under luxurious, stress-relieving processes. In the skincare journey of the “Sculpting Facial,” let your skin calibrate in the tantalizing ASMR of the oceanic symphony.

感官之旅：心靈釋壓

今夏， DIOR 開啟一場夢幻的復古之旅，體驗 BELMOND 嶄新推出的亞洲夢幻傳奇列車 —「DIOR SPA 亞洲東方快車」前往馬來西亞。以優雅的東方風格結合DIOR 藤格紋工藝、Toile de Jouy 圖紋、棕色木質與米色和綠色調的車廂設計，呈現絕美的旅途風采。在「DIOR SPA 亞洲東方快車」內，DIOR帶來精心研發的5種頂級護膚療程，「 Kobi-DIOR 臉部療程」結合日本傳統 Kobido 按摩與DIOR精萃再生系列，深層放鬆並雕塑臉部，讓線條更緊緻平滑。「Constellation身體療程」則以緩慢的全身包覆式按摩，釋放身體的緊繃感，讓身體的壓力獲得出口，仿佛在絲綢蛹繭中重生。一場宛如夢似幻的東方SPA之旅將將在轉瞬即逝的快車美景中啟程！

為跨世代女性打造臻愛護膚的時光，雅詩蘭黛結合護膚儀式與茶道、食療，推出專寵保養盛宴 —「白金逆時奢活俬邸」以「 白金級黑鑽松露系列」深層舒緩肩頸筋絡，透過「50道抗引力逆時手技」和「白金級超導賦活保養乾刷」，密集導入25倍修護精華及「白金級黑鑽松露塑顏奇蹟霜」結合「白金級極萃賦活花秘乳霜」揉捏穴位釋放壓力，為肩頸注入光采。全新「長壽肌因逆齡科技」保持肌膚煥白、透亮、緊緻，改善暗沉、淡化斑點。除了極致的專業護膚，更結合雅詩蘭黛的「茶學禪理」，在識茶品茗中沉澱思緒，由專業護膚師按摩深層穴道，讓「逆時奢活哲學」融入日常生活，由內而外綻放逆齡青春。

Sensory Voyage: Relieving the Harbored Tension

As a sanctuary of tranquility, DIOR embarks on a dreamy, vintage-inspired journey aboard BELMOND’s newly launched “DIOR SPA Eastern & Oriental Express” from Singapore to Malaysia. This exquisite train fuses elegant wood designs in Oriental aesthetics with DIOR’s iconic cannage pattern, Toile de Jouy motifs, beige and green hues, unveiling a mesmerizing travel experience. The “DIOR SPA Eastern & Oriental Express,” presents five finely crafted skincare treatments. The “Kobi-DIOR Facial Treatment” fuses ancient Japanese Kobido massage with DIOR’s Prestige line to deeply relax and sculpt the face for smoother, firmer contours. The “Constellation Treatment” features a gentle, full-body enveloping massage that dissolves tension, an experience of rebirth in a silken cocoon for the skin. Embark on this enchanting Oriental spa journey, where fleeting landscapes coalesce into an indulgent escape.

For women across generations, ESTÉE LAUDER presents an indulgent skincare ritual complemented with elements of tea ceremony and therapeutic cuisine. Introducing the “ESTÉE LAUDER Re-Nutriv Hotel Facial SPA,” a luxurious retreat featured in the “Re-Nutriv Collection.” The spa provides deep shoulder and neck relaxation through “50 Anti-Gravity Techniques” and “Dry Brush,” infusing the skin with 25 times the repairing serum alongside the “Re-Nutriv Diamond Creme” and the “Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Serum.” The treatment alleviates tension and rejuvenates the skin. The revolutionary “SIRTIVITY-LP^TM” enhances the radiance, firmness, brightness, dullness reduction, and spot reduction of the skin. Beyond professional skincare, ESTÉE LAUDER’s “Tea Philosophy” coaxes the mind into complete harmony through tea rituals, complemented by deep acupressure massages from expert therapists. This “Re-Nutriv Deluxe Philosophy” seamlessly integrates into daily lives, unveiling ageless youth from within.

深海餘光：紓緩療癒

在南洋的島嶼上，躺在柔軟細緻的白沙上，任由海水輕輕拂過身體，按摩技師的溫暖雙手猶如暖陽灑落，輕柔地帶走身體的疲勞。海洋拉娜的「極效舒緩修復護膚」課程，專為敏感易受損的肌膚設計，將MIRACLE BROTH™ 奇蹟活凝金萃導入肌底，深度舒緩肌膚的緊繃與不適，重新感受無重力般的身體。發酵後的深海巨藻、維他命及多種礦物質，幫助恢復能量自循環，同時幫助敏感性肌膚維持穩定膚況。

抵抗生活煩躁的壓力，給予身體最幸福的時刻。全新進駐台北與台南香格里拉的施舒雅美容，提供深層紓壓護理，讓喚醒肌膚抵禦機能，為肌膚打造果凍般的細緻剔透感！施舒雅傳承了日本60餘年的專業手技，結合頂級英國奢華精油品牌 ESPA，以最純淨有機的海藻敷體配方，追求最「自然、純粹」的美學，喚醒深眠的肌膚，同時讓心靈安睡，找回身體最健康的平衡。

阿爾卑斯山脈的舒緩樂聲環繞耳畔，VALMONT SPA以獨創的「蝴蝶手法」打造「冰川活力生機療程 」，汲取於蝴蝶的轉變、瑰麗、優雅和輕盈，幫助身體的循環與淋巴代謝，舒緩放鬆緊繃神經，深層療癒每一寸肌膚。VALMONT SPA提供獨特的注氧與臉部肌膚放鬆提拉按摩，賦予肌膚能量，重啟肌膚修護與防禦能力，完美打造自然美態的煥發透亮膚質，帶來身心靈的舒緩與平衡。

Ocean’s Embrace: Soothing and Healing

On a South Sea tropical island, the fizzing bubbles and waves gently roll, lying on the soft white sand as the water gently caresses your body. The warm hands of the massage therapist embrace the body, tenderly melting away the body’s fatigue. LA MER’s “Soothing Facial” is designed for sensitive, delicate skin. Infused with MIRACLE BROTH™, the treatment deeply calms and relieves tension, creating a weightless sensation. The fermented marine algae, vitamins, and numerous minerals provide restorating energy to maintain stable skin conditions for sensitive skin.

Escape the hectic life and treat your body to moments of pure bliss. At Shangri-La Taipei and Tainan, SOCIÉ offers deep stress-relief treatments that awaken your skin’s defense mechanisms, rendering it as translucent and smooth as jelly. With over 60 years of Japanese expertise and luxury British organic essential oil brand, ESPA,  SOCIÉ adopts the purest organic seaweed body wraps to pursue the “natural, pure” aesthetic, replenishing and rejuvenating dormant skin while winding down the mind, restoring the optimal balance of the body.

Surrounded by the soothing music and tones of the Alps, the VALMONT Spa treatment, “Energy of the Glaciers,” includes the “Butterfly Movement” massage technique inspired by the transformation, beauty, elegance, and fluttering butterflies. This treatment enhances body circulation and lymphatic metabolism, relieving tight nerves and deeply soothing every inch of the skin. VALMONT Spa provides unique oxygen infusion, facial relaxation, and lifting massages that revitalize the skin, restoring its protective and reparative capabilities; naturally forming a radiant complexion while bringing balance and serenity to the body and soul.