EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu | PHOTO ANDERSEN GENÈVE, BVLGARI, CHOPARD, DAMIANI, DIOR MONTRES, GUCCI, HERMÈS, LOUIS VUITTON, PIAGET, VAN CLEEF & ARPELS
在2024年日內瓦鐘錶大賞（GPHG）璀璨舞台上，全球頂尖品牌以卓越工藝與獨特美學再度驚豔四座。這場被譽為「錶界奧斯卡」盛典，展示了鐘錶藝術的最高水準和巔峰匠藝。「最佳珠寶錶」專注於珠寶質量、設計創意及鑲嵌技術的精湛；「最佳工藝錶」表彰雕刻、琺瑯等技術的精緻；「最佳複雜女錶」要求具備複雜功能如月相或年曆，並在功能與美學上達到完美融合。而今年獨立製錶品牌耀眼身影愈發引人注目，藏家間推崇的臻品也赫然在列。本次專題將探尋這些華麗的傑作。每一枚入圍錶款皆流露出時間藝術的深邃與高貴。隨著11月13日於日內瓦Léman劇院的頒獎典禮臨近，這些傑作將展開全球巡展，將時計之美傳遞至每個角落。
On the dazzling stage of the 2024 Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG), the world’s premier watch brands once again astound with exceptional craftsmanship and distinctive aesthetics. Dubbed the “Oscars of the Watch Industry,” this ceremony showcased the pinnacle of horological artistry and masterful craftsmanship. The “Best Jewelry Watch” focuses on the jewel quality, creativity, and setting techniques; the “Best Craftsmanship Watch” honors the finesse of engraving, enameling…etc. The “Best Ladies Watch Complication” demands complex functions such as moon phases or calendars, achieving harmony between functionality and beauty.
This year, independent watchmaking brands shine bright, with prized pieces coveted by collectors. In this feature, we will delve into these exquisite masterpieces, with each nominee showcasing the profundity and nobility art of time. As the awards ceremony approaches on November 13 at the Théâtre du Léman in Geneva, these exceptional creations will embark on a global tour, taking the beauty of horology to every corner of the world.
藏家臻選
ANDERSEN GENÈVE作為獨立製錶界翹楚，以極致工藝美學與稀有性在藏家間聞名。品牌獨特製錶哲學，與大集團迥然不同，完美體現於兩款入圍作品中。
Celestial Voyager Sakura 腕錶入圍「最佳複雜女錶」，與Benjamin Chee Haute Horlogerie (BCHH)聯手打造。錶盤以手工掐絲琺瑯和紫金技法描繪日本壯麗的櫻花季，彷彿春日櫻花在陽光下綻放。搭載世界時功能，不僅具實用性，更是備受全球藏家青睞。Jumping Hours Black Jade Stone腕錶則入圍「最佳工藝錶」，鉑金與玫瑰金錶殼結合黑玉石錶盤，黑玉石經過精細切割和拋光，呈現如墨般光澤。錶盤中央的跳時指針如流星劃過。搭載跳時功能與21ct藍金機芯，經精密調校，確保流暢性運行。這些時光傑作不僅是精美腕錶，更是傳世的藝術藏品，彰顯品牌在工藝美學與獨立製錶領域的無可匹敵。
As an established paragon of independent horology, ANDERSEN GENÈVE is renowned among collectors for its unparalleled craftsmanship and innovative spirit, the brand’s exquisite horological philosophy is different from that of other prominent brands, perfectly showcased in the two timepieces nominated for the 2024 Geneva Watch Awards (GPHG).
The Celestial Voyager Sakura watch, nominated for “Best Ladies Watch Complication,” is a collaboration watch by BENJAMIN CHEE HAUTE HORLOGERIE (BCHH). The dial pays homage to Japan’s breathtaking cherry blossom season through the technique of cloisonné enamel and pink-purple technique, showcasing the spring cherry blossoms blooming under the sun. Equipped with a world time function, it is practical and a rare collection coveted by enthusiasts across the globe.
The Jumping Hours Black Jade Stone watch, nominated for “Best Craftsmanship,” a harmonious blend of platinum and rose gold and black jade complemented the dial, the meticulously cut and polished black jade shines in an ink luster of twilight. At the center of the dial, the jumping hour hand glides gracefully across like a shooting star. Equipped with a jumping hour complication and a 21ct blue gold movement, the watch is precisely calibrated for smooth, flawless performance. These timepieces are more than elegant works of art, they are the brand’s prowess in horological craftsmanship and aesthetic excellence.
鳳凰翱翔
寶格麗由 140周年「Animali Fantastici系列Fenice鳳凰頂級珠寶神秘腕錶」入圍「最佳珠寶獎」，如浴火重生鳳凰，獻上羅馬美學榮耀象徵，將古老神話與現代工藝完美融合。靈感源自古羅馬和古埃及的鳳凰，經歷超過3,000小時的精心打造，鑲嵌超過160克拉的彩色寶石，由藍寶石、粉紅色藍寶石、紫色藍寶石、紫水晶、紅寶石、粉紅石榴石、坦桑石、堇青石、海藍寶石與鑽石等華麗鋪陳，形成一幅鳳凰在重生烈焰光芒下翱翔的絢爛畫面。中央的9.78克拉梨形帕拉伊巴碧璽，宛如鳳凰的心臟，隱藏在精緻的鏤空結構中，環繞著如羽毛般的流線型設計，捕捉了振翅欲飛的瞬間。外型結構靈感來自於羅馬勝利聖母教堂中，建築大師貝尼尼的雕塑，流露濃厚羅馬藝術氣息。搭載自製Piccolissimo微型機械機芯，這款神秘腕錶無疑是每位收藏家心目中百年難得一遇的瑰寶，值得驚嘆與珍藏。
Soaring Phoenix
BVLGARI 140-year legacy watch, Fenice Phoenix High Jewelry Secret Watch from the Animali Fantastici collection, has been nominated for the Best Jewelry Watch award, as phoenix rebirths from the ashes, the watch is a breathtaking reinterpretation of Roman’s glory aesthetics, blending ancient mythology and contemporary craftsmanship.Inspired by the phoenix of ancient Roman and Egyptian mythologies, and over 3,000 hours of meticulous work, adorned with over 160 carats of colored gemstones, including blue, pink, and violet sapphires, amethysts, rubies, pink garnet, tanzanite, iolite, aquamarine, and diamonds to create a splendid image of phoenix bathed in the brilliance of rebirth. The central 9.78-carat pear-shaped Paraiba tourmaline, symbolizes the phoenix’s heart, concealed within the intricate openwork, surrounded by flowy feather-like designs that evoke the bird’s poised ascent. The architectural silhouette of the watch draws inspiration from Gian Lorenzo Bernini’s sculptures at the Basilica of Santa Maria della Vittoria in Rome, exuding the grandeur of Roman art. Powered by BVLGARI’s in-house Piccolissimo micro-mechanical movement, this secret watch is undoubtedly a once-in-a-lifetime masterpiece, a treasure destined to captivate collectors.
海底寶藏
蕭邦的LAGUNA高級珠寶秘密腕錶憑藉無比創造力入圍「最佳珠寶錶」。它彷彿隱藏在貝殼中守護著時間秘密，每次觀賞都如潛入海洋深處，探索那遺世獨立的瑰寶。
在聯合總裁兼藝術總監卡羅琳·舍費爾的指導下，腕錶化身夢幻海洋馬賽克，象徵海底微型生態系統。光彩奪目的粉紅、紫羅蘭和淡藍藍寶石總重達10克拉，搭配祖母綠、黃玉與天然珍珠，使海洋色調在腕間流轉。工匠們耗費逾1000小時，將道德採購的玫瑰金、白金與鈦金屬編織成這件藝品。
同時，L.U.C Quattro Spirit 25 Year of the Dragon腕錶則入圍「最佳工藝錶」。搭載LUC 98.06-L跳時機芯，配以手工雕刻的龍年符號，並經日內瓦印記品質認證，動力儲存長達八天，象徵品牌25週年的製錶成就。這些腕錶展現蕭邦對永續發展的堅持。選用經RJC認證的金屬與寶石，完美平衡工藝與環境責任，將理念鑄就延續至未來的珍藏。
Underwater Treasure
CHOPARD’s LAGUNA High Jewelry Secret Watch earned its place as a nominee for the Best Jewelry Watch with its unparalleled creativity. Like a hidden treasure nestled within a mysterious shell, this watch guards the secrets of time; each glance draws the wearer to dive deeper into the ocean’s abyss, where forgotten treasures await for discovery.
Under the meticulous direction of Co-President and Artistic Director Caroline Scheufele, the watch is a mesmerizing mosaic that symbolizes the intricate ecosystems of the underwater. A dazzling array of pink, violet, and light blue sapphires, totaling 10 carats, are paired with emeralds, topaz, and natural pearls, glittering elegantly on the wrist like the ocean hues. Artisans wove ethically sourced white gold, and titanium with over 1,000 hours of crafting time, into a masterpiece.
The Best Artistic Crafts Watch category is the L.U.C Quattro Spirit 25 Year of the Dragon. Powered by the LUC 98.06-L jumping hour movement, with hand-engraved dragon motifs and certified by the prestigious Poinçon de Genève, it boasts an impressive eight-day power reserve, marking CHOPARD’s 25th-anniversary in watchmaking.
These timepieces highlight CHOPARD’s unwavering commitment to sustainability. Crafted with RJC-certified precious metals and exquisitely set gemstones, they symbolize the perfect balance between artisanal craftsmanship and environmental responsibility, where these ethos are casted for collection.
義式精粹
DAMIANI適逢百週年，推出百年慶典創世系列「Margherita Desert Garden瑪格麗特雛菊沙漠花園高級珠寶神祕錶」，榮獲本屆「最佳珠寶錶獎」提名。此款腕錶巧妙結合義大利獨特珠寶技藝與現代製錶工藝，展現品牌非凡魅力。
以沙漠日出作為靈感，令人讚嘆於大自然的璀璨光芒。鑲嵌超過百枚尊榮寶石，包括27.87克拉的棕鑽、2.22克拉的黃鑽、5.39克拉的白鑽及8.20克拉的祖母綠等，運用雙K金配色，呈現雛菊在沙漠日出下盛開的視覺饗宴。獨特的公主方形、馬眼型與明亮式多元切割技術，讓每一顆寶石如繁盛花朵，錯落其間，耀眼奪目。此款腕錶的設計不僅僅是藝術品，更是百年技術的結晶。兩朵鮮嫩欲滴的雛菊擁有複雜的機械開合結構，隱秘地呈現時間，並具備雙時區功能，展現出實用性與義式美學的完美平衡。每件作品耗時超過300小時精心打造，彰顯了DAMIANI對於工藝的堅持與熱愛，無疑是收藏家們的夢幻之選。
Italian Essence
As a tribute to its centennial anniversary, DAMIANI unveils the magnificent Margherita Desert Garden High Jewelry Secret Watch, a crowning jewel from their Centenary Creation Collection, earning a prestigious nomination for Best Jewelry Watch. This exceptional timepiece seamlessly merges Italian jewelry craftsmanship with modern watchmaking artistry, showcasing the brand’s extraordinary allure.
Inspired by the beauty of a desert sunrise, the watch captures nature’s breathtaking radiance. It features over 100 exquisite gemstones, including a 27.87-carat brown diamond, 2.22-carat yellow diamonds, 5.39-carat transparent diamonds, and 8.20-carat emeralds, all set in a captivating dual-tone gold palette. These gems, in princess, marquise, and brilliant cuts, blooms every gemstone into a dazzling display of daisies under the desert sun. Each stone is meticulously positioned, creating a flourishing masterpiece of scintillating floral scatters.This watch is not merely a piece of art; it is the culmination of a century of expertise. The intricate mechanical opening mechanism of the two delicate daisies cleverly conceals the time, while its dual time zone function highlights the harmonious blend of practicality and Italian aesthetics. With over 300 hours of craftsmanship spent on crafting each creation, this stunning piece reflects DAMIANI’s unwavering passion for craftsmanship, making it a dream for collectors.
蜂華耀鑽
DIOR Grand Soir Reine des Abeilles N°38腕錶以獨特的蜜蜂設計與精湛珠寶工藝，榮獲日內瓦鐘錶大賞「最佳珠寶錶」提名。此款錶靈感來自DIOR先生對蜜蜂的熱愛，象徵著他對時尚工坊女裁縫們的敬意，親切地稱她們為“蜜蜂”。腕錶以18K白金鑲嵌鑽石，錶盤上共鑲嵌777顆明亮式切割鑽石，散發通透奢華的光芒。
錶盤中央的玫瑰金蜜蜂設計極為精細，身體鑲嵌一顆枕形切割紅寶石，閃耀著迷人的深紅色光芒。蜜蜂的翅膀則鑲嵌粉紅剛玉與鑽石，完美展現色彩的層次與光影變化，配合「顫抖」機制，隨佩戴者的手腕活動輕盈擺動，宛如蜜蜂在花叢間振翅飛舞，賦予腕錶靈動的生命力。這款腕錶不僅體現DIOR精神與文化的傳承，亦是精湛工藝與極致奢華使它超越時尚，成為一件值得珍藏的珠寶傑作。無論是品味獨到的收藏家還是追求細節的腕錶愛好者，都能感受到其中的工藝之美與藝術價值。
Elegance of Brilliance Bees
The DIOR Grand Soir Reine des Abeilles N°38 watch, with its exquisite bee design and masterful jewelry craftsmanship, has garnered a prestigious nomination for the Best Jewelry Watch at the Geneva Watchmaking Grand Prix. Inspired by Monsieur Dior’s fondness for bees, this exceptional timepiece pays homage to the couturier’s atelier seamstresses, affectionately referred to as “bees.” Crafted in 18K white gold and set with 777 brilliant-cut diamonds, the watch radiates an opulent brilliance.
The center of the dial lies an intricately designed rose gold bee, adorned with a cushion-cut ruby that gleams with a deep, alluring red hue. Its wings, set with pink sapphires and diamonds, showcases a mesmerizing interplay of light and color. The “trembling” mechanism imbues the wings with a delicate flutter along with the movement of the wearer’s wrist, creating the illusion of a bee hovering amidst a field of flowers, imbuing the watch with a sense of vibrancy.
This timepiece transcends mere fashion, embodying the spirit and cultural legacy of DIOR while celebrating the finest in craftsmanship and ultimate luxury. As a true masterpiece, it appeals to both discerning collectors and watch connoisseurs with a passion for detail, the timepiece radiates artisanal beauty and artistic value worthy of any prestigious collection.
繽紛星球
GUCCI的G-Timeless Planetarium腕錶以獨特的12顆旋轉寶石，榮獲「最佳珠寶錶獎」提名。這款腕錶搭載中央陀飛輪，鑲嵌火焰般的蛋白石、石榴石及陽光般的綠柱石，展現出如宇宙星辰般的絢麗色彩。特殊的啟閉功能機制，讓寶石在9秒內完成自轉一圈，並於90秒內順時針環繞錶盤一周，帶來驚艷的動態視覺。
精緻雕花錶盤與鑲鑽花卉設計相輝映，搭配背面的星形圖案，呈現繁複的工藝之美。搭載瑞士製GGC.1976.DS機芯，具備48小時動力儲存，並以防反光藍寶石水晶鏡面保護。13.80毫米厚度的錶殼提供白金與玫瑰金兩種材質選擇，藍色或金色細節更添奢華。G-Timeless Planetarium腕錶無論在功能還是美學層面，皆展現了GUCCI卓越的製錶工藝，堪稱收藏與展示的永恆之選。
Splendid Planet
The GUCCI G-Timeless Planetarium watch, with its captivating twelve rotating gemstones, awarded with the Best Jewelry Watch category. At the heart of this masterpiece is a central tourbillon, surrounded by a vibrant array of gems such as fiery opals, garnets, and sunlit beryls, evoking the luminous beauty of celestial stars. Its unique mechanism allows the gemstones to complete a full rotation in nine seconds, and a mesmerizing revolution around the dial in 90 seconds, delivering an awe of visual experience.
Finely engraved dial accentuates a diamond-encrusted floral design, harmoniously echoing the star motif on the caseback, showcasing intricate craftsmanship. Powered by the exclusive Swiss-made GGC.1976.DS movement, the watch boasts a 48-hour power reserve. With a thickness of 13.80mm and an anti-reflective sapphire crystal to shield. Available in both white gold and rose gold, with exquisite blue or golden accents, the G-Timeless Planetarium flawlessly blends functionality with opulence.
The G-Timeless Planetarium stands as a timeless testament to beauty and time—whether as a collector’s treasure or a display of elegance.
星際巡遊
在日內瓦鐘錶大賞的競技場上，兩款愛馬仕腕錶如同優雅馳騁的騎士，展現獨特魅力與考究的工藝。Arceau Chorus Stellarum入圍「最佳工藝錶」，靈感來自野村大輔設計的Chorus Stellarum絲巾圖案。以Henri d’Origny的經典圓形錶殼為基底，搭配馬鐙形狀的錶耳及微繪藝術的星座圖案，捕捉馬術優雅。錶面中央的手工鐫刻骷髏騎士，結合九點鐘的「一按即動」按鈕，輕按喚醒動偶裝置，讓英勇的骷髏騎士隨之舞動。搭載自製H1837機芯，41毫米白金錶殼展現了愛馬仕的極致工藝。
Hermès Cut則入圍「最佳女錶」，以簡約幾何美學詮釋摩登風範。圓形錶殼融入流暢流線型設計，搭配自製H1912機芯，透過藍寶石水晶底蓋展現細膩工藝。無論是金屬鏈帶或多彩的橡膠錶帶，讓配戴者能輕鬆駕馭各種場合。這兩款腕錶如優雅戰馬，完美詮釋了愛馬仕對製錶工藝的卓越追求，將時間化為華麗賽事，無疑是收藏家的夢想之作。
Interstellar Parade
In the arena of the Geneva Watchmaking Grand Prix, two HERMÈS timepieces stand out like galloping knights, exuding distinctive charm and meticulous craftsmanship. The Arceau Chorus Stellarum, nominated for Best Artistic Crafts Watch, draws its design inspiration from Daiske Nomura’s Chorus Stellarum scarf motif. Set in the iconic round case designed by Henri d’Origny, with stirrup-shaped lugs and delicate micro-painted constellations, capturing the elegance of equestrian art. At its center, a hand-engraved valiant skeleton knight comes to life when pressing the button at 9 o’clock, activating the automaton in a mesmerizing dance. Powered by the HERMÈS in-house H1837 movement, its 41mm white gold case showcases an intricate craftsmanship.
The Hermès Cut is nominated for Best Ladies’ Watch, showcasing modern sophistication through its minimalist geometric aesthetics. This circular timepiece boasts streamlined edges. Equipped with an in-house H1912 movement, its fine craftsmanship is revealed through a sapphire crystal caseback. Whether paired with a metal link bracelet or a variety of colorful rubber straps, this watch effortlessly transitions between occasions.
Both timepieces, like elegant steeds in a grand race, embody the relentless pursuit of horological excellence of HERMÈS. They transform the fleeting of time into a spectacle of luxury, making them the ultimate dream for collectors.
奇幻旅程
路易威登的Escalé奇幻寶箱系列以卓越工藝將旅行精神轉化為時間藝術。入圍日內瓦鐘錶大賞「最佳工藝錶」的Escale Cabinet of Wonders Snake’s Jungle腕錶，宛如靈蛇穿梭竹林，象徵品牌自由不羈的風格。
此腕錶結合微雕刻、鐫刻及內填琺瑯三種精湛技術，白K金蛇形圖案依透視法雕刻，賦予立體深度。鱗片內填飾以 V 形線條和Monogram Flower圖案，細膩的手工鐫刻讓蛇身栩栩如生。367片拼圖鑲嵌底盤，由木材、麥稈和羊皮紙構成，勾勒出生機盎然的場景，展現自然力量的狂野之美。
同時，入圍「最佳複雜女錶」的Tambour Slim Vivienne Jumping Hours櫻花腕錶，以粉紅珍珠母貝錶盤和吉祥物Vivienne，呈現日系的俏皮與優雅，其跳時機構充滿趣味，彷彿置身浪漫春日。這兩款腕錶記載著工匠們對藝術雕琢的熱情，讓配戴者重新探索自我與世界的深刻連結，散發無盡的魅力與價值。
Fantasy Journey
LOUIS VUITTON’s Escalé Cabinet of Wonders series transforms the spirit of traveling through the art of time. The Escale Cabinet of Wonders Snake’s Jungle watch, which has been shortlisted for the Best Artistic Crafts Watch at the Geneva Watchmaking Grand Prix. A vivid serpent weaves through a bamboo forest, embodying the brand’s unbridled, adventurous characteristics.
This watch seamlessly combines three exquisite techniques: micro-sculpting, engraving, and cloisonné enamel. The snake’s white gold silhouette is carved with the art of perspective, with three-dimensional depth. The scales are engraved with V-shaped lines and the Monogram Flower pattern, with handcrafted detailing. 367 inlaid pieces with wood, straw, and parchment. These materials bring the lush scene to life, vibrantly symbolizing the untamed forces of nature.
Meanwhile, the Tambour Slim Vivienne Jumping Hours Sakura watch, nominated for the Best Ladies’ Complication Watch, presents a playful Japanese aesthetic. The brand’s beloved mascot, Vivienne, blends harmoniously with the pink mother-of-pearl dial, evoking the elegance of cherry blossoms. The intricate jumping hour mechanism is just like the romance of springtime.
These two timepieces capture the passionate artistry of their creators, not merely as precious works of art but as vessels for rediscovering connections to the world. Each radiates an allure and value that transcends time.
奢華穿越
2024年，伯爵以150週年為契機，推出Essence Of Extraleganza系列，再度以奢華與精湛工藝在日內瓦鐘錶大賞上大放異彩。其中Aura高級珠寶腕錶，以精準的祖母綠式切割紅寶石鑲嵌於旭日紋錶盤上，搭載超薄機芯，榮獲「最佳珠寶錶」提名。自1989年首款Aura系列問世以來，這一設計便象徵品牌在珠寶鑲嵌技術的巔峰，更無縫融合伯爵的工藝傳承與創新精神，宛如藝術家在歷史與未來之間自如穿梭。
此外，入圍「最佳工藝錶」的Glowing Weave腕錶，以孔雀石、綠玉髓與雕刻黃金的卓越編織技術，呈現出引人入勝的3D效果。其偏心時分盤與飛行陀飛輪設計巧妙結合，捕捉時間流動的瞬間。這些腕錶在寶石的切割鑲嵌和設計細節上，無不展現出伯爵將時計工藝與奢華巧妙融合的非凡實力，為150週年歷史與創新譜寫全新篇章，完美交織時間與藝術。
Sumptuous Transport
In 2024, PIAGET marked its 150th anniversary with the launch of the Essence of Extraleganza collection, once again dazzling the Geneva Watchmaking Grand Prix with a fusion of luxury and masterful craftsmanship. Among the highlights is the Aura high-jewelry watch, an emerald-cut ruby set against a sunburst dial, powered by an ultra-thin movement. This exceptional piece has been nominated for the Best Jewelry Watch award. Since the debut of the first Aura in 1989, it has epitomized the pinnacle of PIAGET’s gem-setting expertise, seamlessly merging the brand’s legacy with a spirit of innovation, akin to a time-traveling artist,transporting through history and the future.Another nominee is the Glowing Weave watch in the Best Artistic Crafts that captivates with its intricate use of malachite, chrysoprase, and carved gold, presenting a mesmerizing 3D illusion. The watch’s eccentric hour and minute display, paired with a flying tourbillon, artfully captures the fleeting nature of time. These timepieces, from the precision of the gem-setting to the intricate design elements, weave a new chapter in its 150-year legacy, where time and art are flawlessly intertwined between past and future.
世家翎韻
梵克雅寶的兩款腕錶如仙境裡的生靈翩翩起舞，閃耀於日內瓦鐘錶大賞中。Lady Arpels Jour Enchanté腕錶以精湛的微雕琺瑯與琺瑯鑲嵌技術，榮獲「最佳工藝錶」提名。這款錶盤描繪晨曦花園的詩意景象，白金仙女的翅膀在藍寶石與鑽石的映照下輕盈飛翔，彷彿時間也因她的翱翔而靜止。這款腕錶不僅展示了世家的卓越工藝，亦象徵著自然與時間的和諧共舞。
而Lady Arpels Brise d’Été腕錶憑藉微型琺瑯彩繪和閃耀的錳鋁榴石花蕊，入圍「最佳複雜女錶」提名。腕錶捕捉仲夏清晨的生氣與活力，隨著動態模組的啟動，蝴蝶輕舞在錶盤上，傳遞著自然界的四季流轉與清新生命力。梵克雅寶的工坊工匠細膩精雕每一處細節，使每一秒都成為珍貴的藝術瑰寶。這兩款腕錶作品既是高級製錶的典範，更是藝術與技術結合的完美化身，彷彿來自仙境的時間藝術品，等待被珍藏與品味。
House of the Wings
Two VAN CLEEF & ARPELS watches take center stage at the Geneva Watchmaking Grand Prix, like ethereal creatures dancing in an enchanted realm. The Lady Arpels Jour Enchanté watch, awarded Best Artistic Crafts, showcases the maison’s mastery of miniature enamel and cloisonné techniques. The watch portrays a morning garden bathed in soft light, with white gold fairies delicately hovering on wings reflected with sapphire and diamonds, as if her graceful flight has the power to momentarily still time. This creation highlights VAN CLEEF & ARPELS’ unparalleled craftsmanship and embodies a harmony dance between nature and time.
The Lady Arpels Brise d’Été watch, crowned Best Ladies’ Complication Watch, captures the vibrancy of a midsummer morning. Its miniature enamel painting and dazzling spessartite garnet-studded blossoms celebrate nature’s seasonal transformations. As the dynamic module activates, a butterfly flutters across the dial brings refreshed vitality and transforming seasons. VAN CLEEF & ARPELS’ artistic ateliers meticulously crafted a tribute to the eternal dance of time and nature, transforming each second into a collectible masterpiece.
These two creations are exceptional examples of haute horlogerie, but the ultimate fusion of artistry and technical prowess, waiting to be cherished and admired.
發表迴響