enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Lu｜TRANSLATOR Sherry Chen

每場展覽都是一扇通往不同世界的窗，透過這些窗，我們不僅看見藝術家如何創作、如何表達，還能感受到他們對生活的反思與回應。今年秋冬，四場風格迥異的展覽將輪番登場，無論是當代藝術還是歐洲古典畫作，每一場展覽都將為各位帶來深刻的共鳴與感動……

Every exhibition serves as a window into a different world—offering not only a glimpse into the intricate process behind the artist’s creation but also a deeper contemplation on life and its subtle responses. This autumn and winter, four distinctive exhibitions will take center stage, presenting a captivating blend of contemporary art and classical European masterpieces, each leaving a lasting impression with a profound resonance.

富邦美術館：新宮晉《宇宙—風之旅人》

新宮晉的藝術創作常被稱為「風的詩篇」，他將自然中的風、水等元素轉化為可視的藝術形式，而這種抽象的自然力量在他的作品中變得具象且動人。此展覽並非僅展示雕塑作品，而是邀請觀者進入一個沉靜的詩意世界，置身於展覽中，觀者除了可以看到雕塑隨風輕輕移動，更能感受到空間與作品之間的對話。新宮晉精確的捕捉風的動能，利用簡潔的線條和俐落的造型，讓風在空間中流轉，這種藝術表現將「看不見的自然力量」具體呈現，猶如隱形的詩句穿梭其中，而這場展覽也讓人不禁思考：在這個忙碌且充滿高科技與數據的世界，我們如何重新與自然建立關聯？新宮晉就決定以他的作品邀請我們放慢腳步，感受風的流動，以及生活中常被忽視的細小瞬間，並希望大家都能陶醉其中。

Fubon Art Museum: Susumu Shingu’s “Cosmos—Wind Traveler”

Dubbed “Wind Poetry,” Susumu Shingu’s work elegantly transforms natural elements such as wind and water into tangible artistic expressions. These abstract forces of nature become both captivating and representational in his hands. His exhibition goes beyond static sculptures; it invites viewers into a serene and poetic world where Shingu’s creations gently sway in the wind, engaging in quiet dialogue with the surrounding space.

Shingu’s mastery lies in his ability to precisely capture the subtle movements of the wind, presenting them through clean lines and refined forms. His art represents the artistic form of “intangible strength of nature” as an invisible poetry weaving through the circulating flow of the wind. In a world increasingly driven by technology and data, Shingu’s work offers a gentle reminder to slow down and reconnect with nature; feel the movement of the wind, and enjoy the minutiae moments in our daily lives.

新宮晉《宇宙—風之旅人》

展期：2024年10月12日～2025年2月17日

地點：富邦美術館1樓水景展｜台北市信義區松高路79號

奇美博物館：《畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代》

總是給大家帶來驚喜的奇美博物館，這次又將為各位獻上一場穿越時空的藝術探索，此回《畫師們》特展，將帶領觀者走進16、17世紀尼德蘭的繪畫世界裡。當時的尼德蘭，正處於經濟與文化的高峰期，繪畫從上流社會的專利變為中產階級追捧的潮流，藝術市場蓬勃發展，而這場展覽不僅展示了尼德蘭畫作的繁榮與多元，更揭示藝術作品背後不為人知的秘密。此次展出近60件畫作，讓觀者從繪畫表面深入到作品的內層，並透過科學技術，如X光透視、紅外線反射等，讓研究者得以發現那些被時間隱藏的細節，像是畫作下被覆蓋的草稿、後期修改的痕跡，甚至是畫作中消失的元素，這些細節猶如時光隧道，讓人能夠更全面理解當時畫師的創作過程與技法。而展覽中的亮點之一，是揭露當時畫師的培養過程，這一獨特的「畫師養成術」也顯現出藝術品從學徒到名家，進而成為市場寵兒的過程，同時也見證繪畫生產的系統化與量產化進程。

Chimei Museum: “Painters’ Tales of the Low Countries—Flemish and Dutch Paintings of the CHIMEI Collection”

Renowned for its remarkable and often unexpected exhibitions, Chimei Museum once again presents a transcendent artistic exploration with its latest special exhibition, “Painters’ Tales of the Low Countries.” The exhibition delves into the artistic world of the 16th and 17th century Netherlands, offering visitors an immersive journey into a golden age of artistic and cultural flourishing. During this period, the Netherlands was at the height of its economic and cultural influence, and art evolved from being an exclusive privilege of the upper class to a trend of the middle class. The art market thrived, and this exhibition not only celebrates the diversity and prosperity of Dutch painting but also reveals the hidden secrets behind these masterpieces.

Featuring nearly 60 selected artworks, the exhibition invites visitors to look beyond the canvas and explore the deep layers of these paintings. Through scientific techniques such as X-ray radiography or infrared reflectography, art researchers have uncovered details long obscured by time—preliminary sketches hidden beneath the paint, traces of alterations made during the creative process, and even losses from the surface profile. These discoveries act as time capsules, offering a more comprehensive understanding of the techniques and methods employed by the masters of the era.

A particular highlight of the exhibition is the exploration of artistic training during this period. The unique process of the “crafting of a master” can be seen from the artworks of how apprentices make their way into celebrated artists and how their work became highly sought after in a flourishing art market. This insight underscores the systematic, commercial approach to art production, as well as early stages of mass production in the art world.

《畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代》

展期：2024年10月26日～2025年8月31日

地點：奇美博物館特展廳｜台南市仁德區文華路二段66號

北師美術館：草間彌生的「軌跡」與「奇跡」

草間彌生的藝術歷程是一場關於創造力的探險，也是一段自我救贖的旅程。此次於北師美術館展出的「軌跡」與「奇跡」不僅聚焦她長達半個世紀的創作歷程，更展現她如何運用藝術語言探索自我與世界的對話。草間彌生的作品，無論是標誌性的圓點、巨大的裝置，還是行為藝術中的激進表現，都展現她挑戰社會框架、突破自我限制的堅韌意志，她的作品中充滿對自由、生命與無限空間的渴望，這些想法經由圓點這一標誌符號具體化，成為她傳達無限可能的象徵。此次展覽涵蓋繪畫、版畫、軟雕塑、大型裝置等70組作品，更特別重製1998年台北雙年展中廣受矚目的《圓點的強迫妄想》，為的就是讓觀者能回溯草間彌生與台灣之間深厚的藝術連結。

Museum of National Taipei University of Education: “Trajectory” and “Miracle”: KUSAMA Yayoi 1951-2005 from W Collection and More

Yayoi Kusama’s artistic journey is nothing short of an odyssey of creativity and a profound quest for self-redemption. Her latest exhibition, “Trajectories and Miracles,” at Museum of National Taipei University of Education, delves deep into over half a century of her work, revealing eloquent artistic language that explores the intricate dialogue between self and the world. Kusama’s works, whether her iconic polka dots, monumental installations, or the bold artistic expressions, embody her unwavering commitment to challenge societal boundaries and push beyond personal limits. Her art reflects a yearning for freedom, life, and the boundless expanses of the universe, with the polka dot motifs symbolizing infinite possibilities.

This exhibition features 70 pieces, including paintings, prints, soft sculptures, and installations. A special highlight is the recreation of her celebrated 1998 Taipei Biennial installation, “Obsessed with Polka Dots,” paying tribute to the deep artistic connection between Kusama and Taiwan.

草間彌生的「軌跡」與「奇跡」

展期：2024年12月21日～2025年5月4日

地點：國立臺北教育大學北師美術館｜臺北市大安區和平東路二段134號

誠品畫廊：黃本蕊個展《擁抱吧！今夜！》

隨著2024年逐漸進入尾聲，誠品畫廊也以黃本蕊的個展《擁抱吧！今夜！》為這美好的一年畫上精彩句點。這是黃本蕊睽違三年的個展，並再度以她標誌性的創作角色「兔子尼尼」為主角，帶領觀眾進入充滿溫柔與深刻寓意的藝術世界。尼尼在過去幾年，陪伴我們度過疫情和世界動盪的時期，而這次展覽更以「尋找狼」的探險為主題，透過26幅全新作品和羊毛氈雕塑，展現出尼尼內心的深層探索。其中，《尋找她的狼》雕塑作品，讓童話《小紅帽》與她十年前的畫作《小紅的誘惑》進行了深刻對話，小紅帽的故事不僅僅是對誘惑與恐懼的象徵，隨著時間的流轉，黃本蕊重新詮釋了這一童話，讓尼尼披上華麗的大紅披風，踏上尋找「狼」的旅程，象徵著對未知的探索與對內心恐懼的直視。這次展覽不僅是藝術家的個人創作歷程延伸，更是一場充滿情感與深度的旅程。

Eslite Gallery: Benrei HUANG Solo Exhibition “Embrace! With Your One Ear and My One Ear, We Become One”

As 2024 gracefully draws to a close, Eslite Gallery is set to conclude this remarkable year with Benrei Huang’s solo exhibition, “Embrace! With Your One Ear and My One Ear, We Become One” After a three-year break, Benrei returns with her signature character, the beloved “Nini the Rabbit,” inviting us into a world of tenderness and profound symbolism. Over the past few years, Nini has been our steadfast companion through the turbulence of the pandemic and global uncertainty. In this exhibition, Nini embarks on an adventurous theme of “finding the wolf,” presenting 26 new works and felted wool sculptures that delve into the depths of Nini’s inner journey.

One of the highlighting creations, “Looking for her wolf,” creates a dialogue between the classic tale of Little Red Riding Hood and Benrei’s earlier work, “Little Red’s Temptation,” from ten years ago. Here, the Little Red Riding Hood serves as a metaphor for temptation and fear, reimagined by Benrei as Nini puts on a striking red cloak and sets off on a journey in search of the “Wolf”—a symbol of the unknown and the courage to confront one’s deepest fears. This exhibition is not only an extension of Benrei’s personal artistic journey but also an emotional and introspective exploration of life.

黃本蕊個展《擁抱吧！今夜！》

展期：2024年11月9日～12月14日

地點：誠品畫廊丨台北市信義區菸廠路88號B1（誠品生活松菸店）