EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu | PHOTO CARTIER, CHOPARD, FRED, HEARTS ON FIRE
Representation Image of The Iconic CARTIER Red Box and the Trinity Jewelry Collection.
隨著近年全球奢侈品市場的風潮不斷變遷，越來越多品牌選擇以東方面孔為品牌詮釋並注入文化新血。從 Stray Kids 鉉辰的獨特風範到徐若瑄的秀雅韻味，再到奧運健兒所展現的無限魅力。這些趨勢都反映出市場對文化多 元化與新興趨勢的渴求，透過這些名人詮釋與眾不同獨特性格與風采，讓品牌在文化交織與時代潮流的浪尖上 閃耀不滅。
As the global luxury market trends continue to evolve, more and more brands are turning to Eastern faces to inject freshness in their collections. From the unique charisma of Hyunjin (Sam Hwang), to the graceful allure of Vivian Hsu, and the undeniable charm of Olympic athletes, these stars reflect the industry’s desire for diversity and emerging trends. Through their distinctive personalities and demeanor, these celebrity ambassadors ensure the brands weave undiminishing glow in the fusion of modern and heritage.
Representation Image of CHOPARD’s Collections, Captured by World-renowned Photographer Alasdair McLellan.
貝拉與蕭邦的光芒旅程
蕭邦迎來全新篇章，宣佈超模貝拉・哈蒂 (Bella Hadid) 成為全球品牌大使。這位當代時尚標誌以自信優雅氣質和鮮明個性，詮釋蕭邦的獨特精神，涵蓋 Happy Hearts、 Happy Sport、Happy Diamonds、Ice Cube 和 Alpine Eagle 等系列。
此次拍攝由國際知名攝影師 Alasdair McLellan 掌鏡，以創意視野捕捉貝拉與珠寶間的完美協調，以簡約造型展現自信與 優雅。如 ICE CUBE 系列的俐落幾何設計，與佩戴者的魅力 相得益彰。每件作品皆展現精湛工藝，從選材到製作遵循品牌對道德與環保的承諾，也在可持續奢侈品發展上的不斷創新。
貝拉的自然優雅和對生活的熱愛，與蕭邦推崇的「生命喜 悅」(Joie de Vivre) 精神完美契合。無論是時尚舞台 或商業領域的多元角色，皆強化與品牌文化的深厚聯繫。蕭邦藝術總監卡羅琳 ‧ 舍費爾 (Caroline Scheufele) 盛讚:「貝拉體現了 蕭邦精神——自然優雅與熱愛生活的和諧融 合。」這一合作彰顯蕭邦品牌精髓，透過貝拉 ‧ 哈蒂的演繹，使作品的獨特魅力得以淋漓展現，為品牌開啟 新篇章。
BELLA AND CHOPARD’S BCRILLIANT JOURNEY
HOPARD is entering a new chapter by announcing supermodel Bella Hadid as their global brand ambassador. As a contemporary fashion icon, Bella embodies CHOPARD’s spirit with her confident elegance and individuality, representing collections such as Happy Hearts, Happy Sport, Happy Diamonds, Ice Cube, and Alpine Eagle.
Captured by world-renowned photographer Alasdair McLellan, this campaign artistically portrays the connection between Bella and the gemstones through a minimalist yet impactful style. The sleek geometric designs of the ICE CUBE collection perfectly complement Bella’s charm. Every piece from the collection reflects CHOPARD’s masterful craftsmanship, from ethically sourced materials to environmental sustainability, leading innovation in the world of sustainable luxury.
Bella’s innate elegance and zest for life perfectly align with CHOPARD’s celebration of joie de vivre. Whether on the runway or navigating diverse roles in the business field, Bella deeply connects with the brand’s ethos. CHOPARD’s Artistic Director, Caroline Scheufele, once complimented that Bella “embodies the CHOPARD spirit. It is a harmonious blend of natural elegance and a love for life.” This collaboration captures the essence of CHOPARD, with Bella Hadid’s interpretation showcasing the unique allure of the pieces, heralding a new era for the brand.
CHOPARD’s ICE CUBE Collection, an Ethically-sourced 18K White Gold Earrings.
Hyunjin from Stray Kids Wears CARTIER’s Trinity Collection and the Panthère de Cartier Wristwatch, Editorial Shot.
K-pop 重塑卡地亞百年風華 卡地亞榮幸宣布，來自世界知名 K-pop 團體 Stray Kids 成員 鉉辰 (Hyun-Jin) 成為品牌大使。以那獨具魅力的舞台風範與 無與倫比的藝術才華，為卡地亞的經典設計注入嶄新前衛的 風尚宣言。
適逢 Trinity 系列迎來百年誕辰，卡地亞特別推出限量珍品， 再度喚醒這款經典設計的永恆魅力。Trinity for Chitose Abe 系列以結構設計聞名，將標誌性的三環元素——白 K 金、黃 K 金、玫瑰金，重新詮釋以解構、重塑轉換新樣貌，展現出 設計師阿部千登勢 (Chitose Abe) 的創意視野，為 Trinity 系列 注入前所未見的全新氣息。透過鉉辰佩戴這一系列作品， 無論是單品佩戴或是疊戴混搭，均完美融合了前衛設 計與百年傳承，將卡地亞的經典昇華至新高度。
此外，Panthère de Cartier 美洲豹腕錶與 Love 手鐲的 全新尺寸設計，也出現在鉉辰的秋冬造型中，為整 體穿搭增添奢華與現代感。在鉉辰的演繹下，這一 系列變幻多端的珠寶綻放出獨特的韓團時尚態度， 也彰顯卡地亞在全球時尚與文化交融中無可替代的 地位。
Hyunjin from Stray Kids Styled with CARTIER’s Trinity Collection, Editorial Image.
CARTIER’s Trinity Collection, Featuring the Signature Cushion- shaped Ring with its Iconic Tri- Color Gold.
The Trinity Collection by CARTIER—Three Interlocking Bands, a Symbol of Eternal Elegance.
K-POP REINVENTS CARTIER’S CENTURY ELEGANCE
CARTIER is thrilled to announce HyunJin, a member of the world-renowned K-pop group, Stray Kids, as its newest global ambassador. With his beguile stage presence and unparalleled artistic talent, HyunJin injects new life into CARTIER’s iconic designs, creating a bold, avant-garde fashion statement.
As CARTIER’s legendary Trinity collection celebrates its 100th anniversary, the brand unveils a limited-edition line that reawakens the timeless charm of this classic. The Trinity for Chitose Abe Collection, known for its structural brilliance, reimagines the signature trio—white gold, yellow gold, and rose gold—through the creative vision of designer Chitose Abe. Whether deconstructed or reconstructed, the rings take on an entirely new look, infusing modernity into century-old craftsmanship. Whether HyunJin wears these pieces alone or layered, his style merges avant-garde design with CARTIER’s rich heritage, elevating the brand to new heights.
Adding to the allure, the new sizes of the Panthère de Cartier watch and Love bracelet also appear in HyunJin’s fall-winter wardrobe, injecting his look with a sense of luxury and modernity. Through HyunJin’s interpretation, these pieces embody the ever-changing fashion trend of the K-pop world while highlighting CARTIER’s irreplaceable role in the fusion of global fashion and culture.
FRED 鍊結奧運榮耀
FRED「Force 10」系列珠寶，攜手奧運羽球金牌得主王齊麟，探索勇氣與時 尚的深刻聯結。品牌好友王齊麟不僅在賽場上展現非凡技藝，日常生活中 也流露出對時尚的獨到品味。佩戴「Force 10」手鍊時，他將運動精神與時 尚美學完美結合，塑造出獨特的風格與魅力。
自 1966 年誕生以來，「Force 10」系列以航海運動為靈感，象徵勇氣、堅 毅與自信，並充滿對海洋的熱愛。王齊麟在巴黎奧運賽場上佩戴 18K 白金 鍊扣與藍白紅三色纜繩，恰如其分呼應巴黎奧運主題，為競技生涯增添幸 運與時尚感。內斂的黑色鈦金款式，則象徵著他內心的沉穩與堅韌。這系 列不僅象徵力量，更是自由與活力的代表，傳遞出奮鬥精神與無畏態度。
對於王齊麟來說，FRED 不僅是珠寶，更是陪伴他在競技場上迎接挑戰的幸 運符，賦予他無限勇氣與自信。這正是對 FRED 品牌文化的最佳詮釋:將 運動精神與時尚美學完美結合，展現屬於他獨特魅力。
FRED CHAINS TO OLYMPIC GLORY
FRED’s iconic “Force 10” collection explores the connection between courage and fashion with Olympic gold medalist Chi-Lin Wang. Chi-Lin shone with his exceptional skills on the court and his distinct sense of everyday style. When wearing the “Force 10” bracelet, he effortlessly merges the athletic spirit with the elegance of fashion, crafting an attractive look that is uniquely his own.
Since its debut in 1966, the “Force 10” collection continually draws inspiration from sailing, a representation of courage, resilience, and confidence, while also celebrating a deep love for the ocean. During the Paris Olympics, Chi-Lin Wang wore an 18K white gold clasp with the tricolor braided cable in blue, white,and red, perfectly reflecting the Parisian Olympic spirit. The blend of color infuses both luck and style into his athletic journey. The understated black titanium version of the bracelet represents his inner strength and resilience. This collection is more than a symbol of strength; the collection embodies freedom, energy, and the courageous and relentless pursuit of excellence.
For Chi-Lin Wang, FRED is more than a piece of jewelry—it is a talisman that accompanies him in the arena, granting him boundless courage and confidence. This spirit beautifully encapsulates the essence of FRED: a seamless fusion of athletic spirit and refined fashion aesthetic, showcasing individuality in his unique charisma.
Chi-Lin, Wang, Wears the Exclusive FRED “Force
10″ #GoBeyond Olympic Edition Bracelet as He Competes for the 2024 Paris Olympics.
HEARTS ON FIRE 璀璨羽翼
HEARTS ON FIRE 新作—VELA 系列，以嶄新的羽毛設計為靈 感，由女星徐若瑄以時尚韻味和自信魅力，展現摩登女性的 精緻生活。從設計到材質，系列優雅的型態和飄逸輕盈感令 人驚艷。她以俐落造型搭配黑色洋裝與 VELA 系列，呈現都 會女子神態自若的獨特風格，透過每顆精雕細琢的美鑽，點 亮每一個光彩瞬間。
自 1996 年創立以來，HEARTS ON FIRE 始終秉持創意與工藝 的結合，將自然界的瑰寶雕琢為無與倫比的璀璨珠寶。VELA 系列再次對羽毛的優雅形態進行重新詮釋，透過法式鑲嵌工 藝，在貴金屬上雕出深 V 形刻面，使鑽石更大程度捕捉光線， 釋放出奪目光芒，讓都會女子更能綻放自信能量。
這一系列珠寶不僅適合宴會典禮或商務會議，在日常生活中 同樣也能搭配出色。恰如徐若瑄所展現樣貌，讓每一刻都 充滿喜悅與光彩。HEARTS ON FIRE 的理念，正是要讓每位女 性都能在生活中，無畏展現自我，成為自己生活中的璀璨明星。
HEARTS ON FIRE VELA Collection: White Gold French-set Diamond Earrings with a Total Diamond Weight of Approximately 4.50 Carats.
HEARTS ON FIRE VELA Collection: White Gold French-set Diamond Ring with a Total Diamond Weight of Approximately 2.75 Carats.
VELA collection: white gold French-set diamond bracelet with a total diamond weight of approximately 1.20 carats.
Vivian Hsu Elegantly Wears the VELA Collection by HEARTS ON FIRE.
HEARTS ON FIRE: THE RADIANT
WINGS OF VELA
Inspired by the elegance of feathers, HEARTS ON FIRE introduces the new VELA Collection, beautifully modeled by actress Vivian Hsu, who captures the spirit of modern women with her chic sophistication and radiant confidence. From design to texture, each piece of the elegant forms and ethereal lightness are mesmerizing. Vivian Hsu sophisticatedly matches a black dress with the VELA collection, creating an effortless and unique characteristic through its delicately crafted masterpiece, creating jewelry that radiates every moment.
Since its inception in 1996, HEARTS ON FIRE has been devoted to blending creativity and craftsmanship, transforming nature’s finest gemstones into dazzling jewelry. The VELA collection once again reinterprets the graceful lines of the feathers with French pavé techniques to carve deep V-shaped facets on precious metals, allowing diamonds to capture light with breathtaking brilliance. It’s a collection designed to empower the modern woman with radiating confidence.
These jewelry are versatilely worn for banquets, business meetings, or daily life. They embody the same brilliance and joy as Vivian Hsu. The mission of HEARTS ON FIRE is to ensure that every woman is bold in expressing their identity and becoming a radiant star of their own.
Vivian Hsu Wears the VELA Collection Showcasing Modern Femininity.
鑽石總重約 0.90 克拉。
HEARTS ON FIRE VELA Collection: White Gold French-set Diamond Necklace with a Total Diamond Weight of Approximately 0.90 Carats.
發表迴響