enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Lu | TRANSLATOR Sherry Chen PHOTO BON MAISON, HAY, MON BONBON, PRADA

聖誕節的腳步悄然來臨，節慶氛圍瀰漫在每個角 落，年末這段歡樂時光，猶如一年中最精彩的壓 軸演出，是慰勞自己、感謝親友的絕佳時機。編 輯精心挑選了一系列適合妝點居家空間，或贈送 給珍視之人的聖誕好物，讓這個節日倍感溫馨與 儀式感。

The holiday season eases in, unwrapping itself corner by corner. ‘Tis the season to end the year in a joyful finale. Our editors have gathered thoughtful holiday pieces to grace the home or gift away, where we set small lights for one another, as gratitude for ourselves and our loved ones.

PRADA

PRADA 擅長為日常生活增添驚喜與獨特性，當然不會錯 過年末的節慶氛圍。這次品牌精選了一系列華麗的裝飾 品及趣味十足的桌遊，為歡聚時光注入美好回憶。每一件禮 品都體現了 PRADA 對生活的敬意與巧思，展現品牌 對細節的用心與精湛工藝。例如印有品牌標誌與 三角標的精美玻璃聖誕裝飾，黑白、紅白兩色 調與綠意盎然的聖誕樹相映成趣。桌遊套組 以紅、黑、白三色設計，烘托出節日氛圍， 內容包括撲克牌與黑白棋，並以 Saffiano 皮革製成的優雅收納盒盛裝。不僅可作為收藏珍品，更是獨一無二且深具意義的聖誕禮物。

PRADA knows how to stitch the unusual into daily hours, stitching threads of the unexpected into the familiar. This holiday collection is no exception: a selection of finely made ornaments and playful game sets to embellish the memory. Every gift shines with PRADA’s commitment to craftsmanship and attention to detail: stark, finely made Christmas glass ornaments bearing the brand’s triangular logo, black and white, red and white colors falling onto the lush green branches of the Christmas tree. Game sets are elegantly encased in a Saffiano leather box in rich tones of red, black, and white, nestled beside playing cards and chess pieces. Beyond collectibles, these singular gifts are crafted to shape in the hollows of the season.

SAINT-LOUIS

SAINT-LOUIS 作為象徵奢華與精緻工藝的頂級水晶品牌，旗 下擁有許多令人醉心不已的作品，尤其經典的 Apollo 燈飾 系列，不僅是經典系列 Thistle 的延伸變化，其獨特的外型 更為聖誕節增添了一抹璀璨光輝。由設計師雙人組 Godefroy de Virieu 與 Stefania Di Petrillo 打造，Apollo 系列延續了 Thistle 的經典元素，並以現代俐落的風格重新詮釋，靈感則源於愛 馬仕創意部門 petit h 的巧思，利用 Apollo 酒杯倒置作為燈 罩，這一創意、概念也迅速獲得熱烈迴響，並衍生出一系列 極具藝術感的燈飾。此系列中的桌上電子燭台，無論是作為 床邊小夜燈或檯面裝飾，都能為聖誕夜帶來溫馨光芒，讓節 日氛圍更顯浪漫與高雅。

SAINT-LOUIS stands like a crystal touched by light, each a masterpiece that feels as timeless as silence. The Apollo lighting collection, lifted from the old Thistle, brought back through the hands of Godefroy de Virieu and Stefania Di Petrillo, scintillates in unparalleled opulence in the holiday seasons. Inspired by the creative ingenuity of Hermès’ petit h atelier, the inverted Apollo wine glass is made into lampshades. A delicate parison turned over, casting an inherited shadow of the Thistle, molded with contemporary fine lines. The sought-after concept has extended into a series of highly artistic lighting collections. Whether as a table lamp, nightlight, or a tabletop accent, it sits quietly casting a soft glow on Christmas Eve, whispering to the ambiance in elegance and romance.

HAY

丹麥家居品牌 HAY 融合北歐簡約設計與現代美學，深受許多 人喜愛，在節日來臨之際，其推出的 Chisel Lounge Chair 儼 然成為節日中點綴居家空間的絕佳選擇。Chisel Lounge Chair 由挪威設計師 Andreas Bergsaker 設計而成，靈感源於傳統木 工工具「鑿子」，這款椅子致力於打造一款歷久彌新的經典 之作，它柔和的椅座與椅背為乘坐者提供舒適支撐，椅腳的 斜角設計則巧妙展現了鑿子風格的細節之美。適逢聖誕佳 節，溫暖的木質色調 Chisel Lounge Chair，可以在搭配綠色 或深紅色椅墊後，為居家空間增添不少令人感到溫暖與幸福 的氛圍，無論是擺放於客廳、臥室，還是公共空間，這款椅 子都能帶來獨特的品味與舒適享受。

The Danish brand HAY, the beloved brand that blends Nordic minimalism with modern aesthetics, introduces a Chisel Lounge Chair for the season. It sits as a piece that transforms the space, marking a quiet festive touch as home decor. A thought from Norwegian designer Andreas Bergsaker, the chair holds the essence of the traditional carpentry tool, crafted as a classic that outlasts seasons. The chair curves softly, meeting the backrest that offers ergonomic support; its legs cut a subtle angle, delineating the aesthetics of the chisel detail. Just in time for Christmas, its warm wood pairs beautifully with cushions in forest green or red close to dusk, chiseling a cozy and jubilant ambiance. Whether by a window or tucked in corners of the living room, bedroom, or communal space, the Chisel Lounge Chair brings a refined touch to comfort and holiday charm.

JELLYCAT

來自倫敦的 JELLYCAT 以其溫暖、可愛的設計深受各年齡層 的喜愛。每一隻 JELLYCAT 都擁有最柔軟的觸感與極具個性 的外觀。特別的是台灣寶寶生活品牌 Mon Bonbon 引進了 JELLYCAT 今年最新推出的聖誕系列，不僅有薑餅人、聖誕樹等經典造型，還有各式充滿節慶氛圍與魅力的小動物玩 偶，每一個細節都可以說是十分童趣。無論是作為孩子 的禮物還是大人的收藏，這些可愛的毛絨玩具都能為這個節日帶來更多的幸福感與溫暖，讓聖誕節的每一刻都充滿了驚喜與喜悅。

The London brand JELLYCAT drifts in like a soft murmur, a touch that lingers across ages. Every JELLYCAT stuffed toy sits in the arms with an irresistible soft texture and unique character. This season, Taiwanese baby lifestyle brand Mon Bonbon brings a bit of winter magic in the shape of JELLYCAT’s latest collection: plush gingerbread, a Christmas tree, and a whimsical array of charming and festive animals, each designed with mischievous holiday details. For children, they are toys; for the grown, they are collectible memories. These cozy companions add joy and warmth to every holiday moment, filling hearts and hands with wonder and cheer.