EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu PHOTO CHOPARD, DAMIANI, PIAGET, TIFFANY&CO.
“I am rooted, but I flow.”
當佳節燈火映照夜空，腕間奢華成為每場宴會中的 典雅焦點，自信地閃耀光芒。這些瑰麗之作凝聚非 凡氣質，定格每個珍貴瞬間，為歲末時刻增添幸福 回憶。正如伍爾芙所言，女性應勇敢追尋，隨心而 流，不為取悅他人。願所有的女性朋友們在感恩季 節綻放女王風采，迎接新年的嶄新篇章。
Festive lights hang in the night sky, and a touch of luxury on the wrist becomes the epitome of elegance at every soirée, shimmering with confidence and brilliance. These exquisite creations embrace the essence of unparalleled sophistication, catching precious moments of joy at year- end celebrations. Virginia Woolf’s words have reminded us: “Women should audaciously pursue with their hearts instead of pleasing others.” A greeting of the season to all readers, who glow in their royalty and embrace the new year with a new chapter.
DAMIANI Mimosa Collection 18K White Gold High Jewelry Wristwatch.
璀璨美作，注目之選
隨著佳節臨近，DAMIANI 全新 Mimosa 含羞草鑽錶系列， 以義大利象徵女性魅力的含羞草為靈感，為重要時刻 獻上心意。獲「珠寶界奧斯卡」國際鑽石設計大獎 18 次的 得主，每枚腕錶均由義大利瓦倫扎工匠承襲百年工藝手工打 造，並由品牌大使潔西卡·雀絲坦優雅演繹。
Mimosa 系列三種款式:32 毫米太陽放射紋錶盤款，鑲嵌 3.32 克拉鑽石，低調華麗;密鑲鑽石錶盤款更顯奢華，3.91 克拉 鑽石閃耀腕間，兩款皆有黑、巧克力、藍、火紅與深綠等多 色選擇;Masterpiece 大師傑作款更以 374 顆鑽石，14.67 克 拉之姿覆蓋錶殼、錶圈與 K 金鍊帶，隱藏於 3 點鐘的錶冠設計，提供 18K 黃金、玫瑰金與白金款式，璀璨無比。無論節 日聚會或年末派對，靈動的鑽石隨腕間閃耀，為佳節增添精 緻與浪漫，締造難忘回憶。
DAZZLING MASTERPIECES , THE HOLIDAY SPOTLIGHT
As the festive season approaches, DAMIANI unveils the latest Mimosa Diamond Watch Collection, inspired by the mimosa flower—a symbol of feminine allure in Italian culture. Each creation is a gesture to graceful moments made permanent. The artistry has earned DAMIANI the prestigious “Oscars of Jewelry” award 18 times. Handcrafted by master artisans in Valenza, Italy, each timepiece reflects over a century of exceptional craftsmanship, dazzling as brand ambassador Jessica Chastain lends her grace to this quiet brilliance.
The Mimosa collection presents three stunning designs: a 32mm Sunburst Dial featuring 3.32 carats of diamonds, showcasing an understated elegance. The pavé diamond dial elevates opulence with 3.91 carats of scintillating diamonds dazzling on the wrist. Both designs are available in colors of black, chocolate, blue, fiery red, and dark green. The Masterpiece Edition dazzles with 374 diamonds totaling 14.67 carats adorning the case, bezel, and gold bracelet. Its hidden crown at 3 o’clock adds a touch of elegance, with options in 18K yellow gold, rose gold, or white gold, glimmering in an exceptional radiance. Whether in a holiday gathering or year-end soirée, the Mismosa Collection’s dynamic sparkle on the wrist weaves a refined sophistication and romance into unforgettable festive memories.
TIFFANY & CO. Celebrates the Holiday Season with the Iconic Blue Box, a Symbol of Joy and Happiness, Conceptual Image.
以愛為始，年終獻禮
TIFFANY & CO. 的Eternity by TIFFANY 系列腕錶，以 1960 年代 訂情戒廣告為靈感，融合璀璨美鑽與經典設計，為派對添上 奢華氛圍。圓形及枕形錶殼巧妙隱喻寶石切割，錶盤時標鑲嵌圓形、心形與祖母綠形等 12 種切割鑽石，而 12 時位置的 心形鑽石更別具浪漫寓意，象徵愛的起始與永恆。錶盤可選擇 TIFFANY Blue® 或黑色，摩登且華美。錶圈鑲鑽與六爪設計的單鑽錶冠，呼應品牌經典訂情戒的永恆風格。
系列提供三種圓形錶款:18K 玫瑰金搭配黑色亮漆錶盤， 18K 白金搭配黑色或TIFFANY Blue® 錶盤。枕形款鑲嵌 67 顆 鑽石，而奢華版的枕形鑲鑽錶帶款，更以超過 500 顆鑽 石、總重近 6 克拉的設計盡顯極致工藝。為歡聚派對或傾心時刻注入華麗與優雅，這款腕錶皆閃耀著無法忽視的奢華光芒，成為浪漫焦點。
TIFFANY Eternity White Gold Cushion- shaped Diamond Wristwatch, Housing a TIFFANY Blue® Dial
枕形錶殼腕錶 搭配鑲鑽錶帶。 Eternity by TIFFANY Cushion-shaped Case and Strap Set with Diamonds.
THE BIRTH OF LOVE AND TRIBUTE TO YEAR’S END
Drawing inspiration from the romantic allure of the 1960s engagement ring advertisements, TIFFANY&CO.’s Eternity by Tiffany watch collection merges exquisite diamonds with classic designs, adorning every party with dazzling opulence. The round and cushion-shaped cases are subtle metaphors for gemstone lapidary, while the dials showcase 12 distinctive diamond shapes—including round, heart, and emerald cuts. The heart-shaped diamond at 12 o’clock has a romantic denotation of the birth and eternity of love. The dial is available in signature Tiffany Blue®or black, extruding modernity and elegance. Complementing this elegance are diamond-set bezels and a solitaire- inspired crown featuring TIFFANY’s iconic six-prong design, a timeless nod to its celebrated engagement rings.
The collection offers three round designs: 18K rose gold paired with a black lacquer dial; 18K white gold with a choice of Tiffany Blue® or black dials. The cushion- shaped model is inlaid with 67 diamonds, while the luxuriously inlaid cushion-cut diamond bracelet dazzles with over 500 meticulously set diamonds, totaling nearly 6 carats of unparalleled craftsmanship. Whether at a joyous party or intimate moments of glamor and elegance, the watch turns time into an unignorable opulence and an ultimate romantic centerpiece.
L’Heure du Diamant Collection 18K Rose Gold Wristwatch, Set with 4.36-carat Diamond, with a 32mm Diameter, Mother-of-Pearl Dial, and 18k Rose Gold Wrist Bracelet.
永恆星辰，魅力雋永
CHOPARD 的 L’Heure du Diamant 系列腕錶以現代主義美學演 繹 60 年代設計，帶來極致優雅與女王般的魅力。從卡爾•舍 費爾於 1969 年設計的首款腕錶見證他對妻子凱琳的深情愛意，跨越時光。兩款腕錶展現精湛製錶工藝與藝術傳承，對女性優雅氣質的致敬，散發女王風彩。
第一款，18K 玫瑰金款，配以白色珍珠貝母錶盤，簡約中 透露細膩的女性氣息。32 毫米八邊形錶殼，搭載 CHOPARD 09.01-C 型自動上鏈機芯，並以符合倫理標準的玫瑰金呈現，散發低調卻奪目的光芒。柔軟金質錶鏈的舒適感，讓您於派對中無所拘束。
第二款，18K 白金腕錶，鑲嵌 3.86 克拉璀璨梨形切割鑽 石，手工砂金玻璃錶盤似星辰繞腕。獨特皇冠鑲嵌工 藝，運用卡爾·舍費爾的創新技術，使鑽石最大程度地反射光線，散發如熱鬧佳節夜晚星空般的耀眼光芒。
L’Heure du Diamant Collection 18K White Gold Wristwatch, Set with 3.86-carat Pear-cut Diamond, Embellished with Handcrafted Aventurine Glass Dial and Alligator Leather Strap.
ETERNAL STARDOM , A TIMELESS ALLURE
CHOPARD’s L’Heure du Diamant watch collection holds a story of the 1960s design through a lens of modernist elegance, embodying regal sophistication and queenly charm. Rooted in the legacy of Karl Scheufele’s first watch, created in 1969 as a tribute to his wife Karin, these timepieces transcend eras with their exquisite craftsmanship and artistic heritage—a homage to feminine grace and queenly allure.
The first design, crafted in 18K ethical rose gold, features a white mother-of-pearl dial, exuding delicate femininity. Encased in a 32mm octagonal design, it houses the CHOPARD 09.01-C automatic movement, dazzling in understated glint. The soft, flexible gold bracelet adds comfort and liberation for any party occasion.
The second design, an 18K white gold timepiece dazzled with 3.86 carats of pear-cut diamonds, each meticulously set for brilliance. The handcrafted aventurine glass dial glimmers like a blanket of stars, while the crown, a signature of Karl Scheufele’s innovative techniques, enhances the diamonds’ radiance to its fullest potential. This design captures the vibrant sparkle of festive evenings, evoking the celestial beauty of a star-filled night.
夢幻冬季，點亮佳節
隨著冬日來臨，PIAGET 再次攜手插畫家 Yukiko Noritake，呈現一場充滿夢幻氛圍的冬季之旅。此次合作，Yukiko 以獨特 藝術視角，將品牌兩大作品—Limelight Gala 系列與 HIDDEN TREASURE 頂級珠寶手鐲腕錶，融入溫暖節慶氛圍，為這個 冬天增添無限光彩與迷人魅力。
Limelight Gala 系列腕錶，三種不同款式，米蘭編織鍊帶、經 典宮廷飾雕刻、鑽石與色彩寶石的巧妙搭配，交織出璀璨光芒。插畫作品中，帶來如聖誕樹般的奢華視覺享受，展現璀璨的光芒與節日歡樂。
HIDDEN TREASURE 頂級珠寶手鐲腕錶，蛋白石面盤與 18K 玫瑰金鑲鑽和經典宮廷飾雕刻，創造出雪地中閃爍的視覺效果。插畫家將腕錶描繪於滑雪場的雪景中，傳遞溫暖歡慶的氣氛，營造出迷人冬季節日浪漫氛圍。
HIDDEN TREASURES Collection Rose Gold, White Opal Dial Jewelry Wristwatch.
ENCHANTING WINTER , ILLUMINATING THE FESTIVE SEASON
Winter approaches in white; PIAGET rekindles its collaboration with illustrator Yukiko Noritake to craft an enchanted winter journey. Through her unique artistic lens, Yukiko integrates the brand’s iconic creations—the Limelight Gala collection and HIDDEN TREASURE High Jewelry Cuff Watches, into the festive warmth, infusing the winter with endless radiance and charm.
The Limelight Gala wristwatch collection features three designs: A Milanese mesh bracelet, the signature “Decor Palace” engraving, and a harmonious blend of diamonds and colored gemstones. Yukiko’s illustrations evoke the visual grandeur of a Christmas tree, presenting a splendor of glow echoing the holiday joy.
For HIDDEN TREASURE, the High Jewelry Cuff Watches’opal dials paired with 18K rose gold adorned with diamonds and the exquisite “Decor Palace” engraving, creating a luminous effect reminiscent of snow sparkling under winter skies. Yukiko sketches these timepieces into the landscape, where they warm the cold, dressing the charming winter frost with a romantic ambiance.
發表迴響