enya FASHION QUEEN

EDITOR．TRANSLATOR  Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu

在冬季聖誕的季節裡，平安樂曲悠然響起，承載著悄悄許下心願的繁星，也隨雪花灑落在聖誕樹的綴飾及禮物上。聖誕樹下的倒數月曆，宛如聖誕儀式的奇蹟，為每日獻上一份溫柔的驚喜小祝福。讓我們將倒數至聖誕節的日子，化為心中綻放的花火，在奇幻佳節點亮心中的溫暖與期待。

In the wintry embrace of Christmas, the soft hums of carols fill the air. Wishes whispered beneath a starry blanket descended gently with flurries, falling onto branches and gifts. Beneath the Christmas tree, an advent calendar awaits. Like miracles of a festive ritual, it opens to wrapped blessings each day leading to Christmas. This winter, let sparks of joy ignite our anticipated hearts, warm them as we celebrate the season’s wonder.

HR 赫蓮娜 璀璨曼哈頓 聖誕豪華珍藏版月曆

喜愛收藏精緻藝術品的赫蓮娜創辦人—赫蓮娜夫人，購入當時紐約最昂貴的「曼哈頓公園大道625號」頂層公寓，完美地融合奢美宅邸與精緻生活。對於「精緻」美學熱愛的赫蓮娜夫人，更是將她對於美學的追求，化作精雕細琢的袖珍屋收藏。

時光流轉，在近百年後的 2024年，赫蓮娜夫人宅邸更以迷你袖珍版重現 —「璀璨曼哈頓 聖誕豪華珍藏版月曆」。這款以赫蓮娜夫人的豪宅為縮影的倒數月曆，融入曼哈頓天際線的剪影與金雕浮凸設計，月曆奢寵收入8格瑞士殿堂級經典明星單品，其中，天天擦的電波乳霜「黑繃帶」和斷貨級高光精華水「小露珠」溫柔地呵護冬日肌膚，重現奢潤光彩與奢華幼齡之美。透過這份珍貴獻禮，邀您踏入赫蓮娜夫人的傳奇豪宅，感受她對美的獨到詮釋與極致追求，為肌膚注入無與倫比的奢養寵護。

HELENA RUBINSTEIN 2024 New York 625 Park Avenue Advent Calendar

Helena Rubinstein, the founder and beauty connoisseur of intricate wonders, acquired one of New York’s most opulent residences—the penthouse at 625 Park Avenue. It is the epitome of refined living, blending grandeur with devotion to aesthetics. Driven by her passion for “intricacy,” Madame Rubinstein crafted miniature houses that embody an unyielding pursuit to beauty and craftsmanship.

Nearly after a century, her legacy returned as the miniature “New York 625 Park Avenue Advent Calendar,” inspired by her legendary Manhattan residence, showcasing the Manhattan skyline in gilded relief. Within the calendar are compartments including eight creations of Swiss mastery skincare, as well as the sought-after Re-Plasty Age Recovery Night Cream (“Black Bandage”) and Prodigy Cellglow (“Little Dewdrop”). This extraordinary offering is an invitation to Madame Rubinstein’s world of winter skin restoration, where art lives on the skin, time is crafted into luxury, and beauty finds itself in every detail—the ultimate indulgence and timeless luxury.

LA MER 奇蹟星願倒數月曆

在寒冬微光閃爍中，LA MER 以一場奢美的「奇蹟星願倒數月曆」倒數與致敬璀璨的歲末與肌膚奢養的儀式感。冬日冰冷的空氣中，凝聚著馥郁的奇蹟活凝金萃™，喚醒肌膚宛如星辰般璀璨的生命力。

LA MER 將這一滴滴精萃封存於月曆的每一格之中，在倒數的日子裡，彷彿揭開一道道繁星鑲嵌的秘密，喚醒肌底最深處的年輕之源。在這冬季的時節，LA MER 由奇蹟活凝金萃™調製而成的「原晶系列」臻品，不僅深層滋養，更賦予肌膚緊緻與逆齡的養護，五款正貨乳霜、凝霜及唇霜，宛如深夜風雪中不滅的燈火，在雪地裡閃耀並養護著無盡的生命分子。在肌膚上的每一抹滋養，猶如流光般滑過肌理，讓細紋悄然褪去。隨著聖誕的派對與節慶氛圍日益濃烈，暖心獻禮點亮了冬季裡的每一場盛會。

LA MER Wonder Express Advent Calendar

In the soft glow of the winter twilight, LA MER unveils its “Wonder Express Advent Calendar,” a luxurious tribute to skin indulgence, and a count down to the brilliant year-end. Frosted breaths carry the rich and legendary Miracle Broth™, awakening every particle of the skin that glints like a sky full of stars.

Encased in the calendar are drops of LA MER essence. In the days leading to Christmas, every calendar opens to a celestial secret etched in the sky, unlocking our reserved youth beneath the skin. This season, the cherished Genaissance de la Mer™ collection is infused with Miracle Broth™ with nourishment that firms the skin in an age-defying embrace. Five full-sized treasures—including soft cream, fresh cream, and lip cream, that shine like a lighthouse in winter’s blizzard sea, preserve and restore the skin’s vitality.

As fingertips lightly glide across the skin, the creams soothe away fine lines like a glowing stream. When Christmas celebrations and winter soirées begin, heartfelt offerings illuminate every corner where beauty glows persistently and enduringly.

DIOR 2024 聖誕倒數月曆

在星光與雪花編織的冬夜絮語下，一場金燦華爾茲正在悄然展開。今年，DIOR 攜手義大利當代藝術家 Pietro Ruffo，推出《2024 迪奧聖誕金燦凡爾賽》限量圖騰系列。靈感源自凡爾賽宮華美的建築，從太陽與百合花金緻圖騰，到小特里亞農的地毯，每處皆細膩地勾勒出歷史與藝術的深情告白。

在倒數月曆中，24個抽屜隱藏著幸福的驚喜。當夜晚降臨，點燃《沉境森林》限量蠟燭，煙燻奶香與木質的溫暖香調宛如壁爐中的柴薪，讓揉合栗樹、椴樹和楓樹的溫潤香氛，輕輕地擁抱寒冬。這次，DIOR 將禮讚推至巔峰，藏放了 9 款正貨單品，其中更有 9 款穿越花園與森林的經典香水、4 款保養品呵護冬日肌膚、10 款彩妝為華麗舞會增添迷人氣質。在這輝煌燦金的節日，DIOR 聖誕倒數月曆不僅是一份獻禮，更是一場關於美、奢華與愛的永恆盛宴。

DIOR Le 30 Montaigne Advent Calendar

Starlight and snowflakes weave the whispers of winter; a golden waltz quietly unravels. This year, DIOR collaborated with Italian contemporary artist Pietro Ruffo to present the “Le 30 Montaigne Advent Calendar,” a limited edition inspired by the splendor of Versailles. From radiant sun and botanical designs to the carpets of Petit Trianon, every detail speaks a poetic homage to history and art.

The advent calendar is a treasure trove to 24 intricate drawers. As night descends, the Bois des Rêves Candle lights up with smoky cream and warm woody scent, evoking the coziness of a crackling fireplace. Notes of chestnut tree, linden, and maple mingle softly, wrapping winter in a tender embrace.

This season, DIOR’s offerings are at new heights: nine full-sized treasures, including nine iconic fragrances that traverse gardens and forests, four skincare essentials to nurture winter skin, and ten makeup must-haves to add allure to holiday soirées. In this golden festive Christmas, DIOR’s advent calendar is more than a gift, but a hymn to the permanent glow of love and beauty.

GUERLAIN 星燦蜂禮 聖誕倒數月曆

在嬌蘭的蜜境幻想中，十二月的冬日宛如魔法的呢喃，在星空的藍圖下緩緩展開。今年，Shourouk Rhaiem 為嬌蘭的午夜藍撒下藝術的星粉，詮釋魔幻氣息。在嬌蘭金色蜜蜂的引導下，一條絲帶纏繞著滿天繁星、發光的松樹和金色禮盒，預示著奇幻聖誕的到來。

當蜂巢般的倒數月曆逐一揭密，藝術沙龍高訂香氛迷你香水瓶、蠟燭、擴香陶瓷，以及明星護膚品逐一嶄露身影：皇家蜂王乳蜂蜜修護黑白霜、花草水語陽光甜橘淡香精、蘭鑽極萃氧生微晶萃。到了聖誕日，閃耀著晶瑩水鑽的蜂巢月曆，露出一支閃耀晶鑽的紅寶之吻RougeG唇膏，為這個季節增添難得的閃爍華彩。在藝術的交織中，閃耀繽紛的水晶點綴著嬌蘭熠熠生輝的工藝結晶，以一千零一夜香水陶醉的花香，以及嬌蘭的經典午夜藍為佳節時分增添魔幻氣息，進入著迷的夢境。

GUERLAIN The Hive of Wonders Advent Calendar

In GUERLAIN’s enchanting Honey Wonderland, December whispers a spell. Winter moves slowly under a celestial map, its edges traced in starlight. This year, Shourouk Rhaiem sprinkles stardust of artistry onto GUERLAIN’s mystique midnight blue. Guided by GUERLAIN’s golden bee, silk ribbon trailing binds stars to glowing pines, wrapping golden boxes, hinting a Christmas on the edge of wonder.

As the honeycomb advent calendar unveils, a curated selection of artful delights emerge:  L’Art & La Matière miniatures, scented candles, ceramics to perfume, and starred skincare such as the Abeille Royale Honey Treatment Day Cream and Night Cream, Aqua Allegoria Mandarine Basilic Forte, and the Orchidée Impériale micro-lift concentrate. On Christmas, the crowning jewel, Rouge G lipstick in Le Strassé case catches the light, refracting the festive brilliance in the wintry night.

In the intertwining creation of artistry, crystal embellishments adorn the craftsmanship of GUERLAIN. The mythic floral and amber notes of Shalimar Eau de parfum linger quietly in the midnight blue as a dream spun into December’s holiday dreamscape.

DIPTIQUE 2024 聖誕限量倒數月曆

十二月的清晨靜謐而清冷，室內在柴火的餘溫中透出一絲涼意。DIPTYQUE 攜手藝術家 Lucy Sparrow，為這片寂靜拉開了歡樂的序幕！DIPTYQUE 以童趣的毛氈，引領大家進入一場奇幻國度，揭開品牌歲末的佳節夢境。今年，DIPTYQUE推出縫紉旅行箱造型的倒數月曆。

其中蘊藏著 DIPTYQUE 聖誕限量冬日香氛蠟燭：冷杉 (Sapin)、星星 (Étoile) 與甜點 (Friandise)，為節日增添暖意。冷杉的舒適感、星星的異國雪地蓬鬆感、甜點則帶來的肉桂的熱鬧與歡樂。此外，禮盒中也藏著多款淡香精、迷你蠟燭和金色吊飾等精緻小物。毛氈的溫柔觸感與濃烈色彩經過匠心點綴，幻化為聖誕樹、松果、薑餅人、糖果與星辰等冬日意象，增添更多節日趣味，讓DIPTYQUE的夢幻歡樂隨著驚喜無盡延續。

DIPTIQUE Advent Calendar 25 Scented Treasures

On a frosty December morning, silence hangs over the air; a faint chill lingers in the room as the last embers of the fireplace hold a fleeting warmth. Into this stillness, DIPTYQUE and Lucy Sparrow thread strands of whimsy in a world stitched with felt artistry in bright and soft colors. This year, DIPTYQUE debuts a sewing box-inspired advent calendar that travels through the brand’s year-end dreamscape.

The calendar brims with DIPTYQUE’s winter exclusive candles: Sapin, Étoile, and Friandise. Each scent embraces a hidden tale. Sapin is a fir forest caught in the silence of snow, Étoile is the whisper of stars that glow in a foreign country, and Friandise is cinnamon tangled with laughter and sweets. Nestled alongside are treasures of perfumes, petite candles, and golden ornaments.

The soft hand and vibrant colors of  the felt is intricately crafted into winter icons of Christmas trees, pinecones, gingerbread men, candy canes, and stars. Together, they amplify the festive spirits, tying every thread closer to endless joy and wonder.

EVE LOM 倒數月曆

歲末將至，英國頂級肌膚保養專家EVE LOM，以一場優雅而富有質感的英倫花園之旅，展開冬季的優雅序曲。EVE LOM 以 「Less is More」的保養哲學聞名，並秉持以「簡單、有效、美麗」的原則，強調輕盈保養程序，為健康肌底打底，綻放肌膚如素雅花朵般的自然光彩。 柔白與燦金交織的品牌色調，宛如冬日晨光輕撫英式花園的繁花，散發出溫暖而高貴的聖誕氛圍。

精緻的聖誕倒數月曆，蘊藏著對肌膚深層呵護的承諾。金色大門敞開之際，12格浮雕抽屜如詩般徐徐展開，彷彿踏入英式花園的一隅角落。五款正貨與七款明星產品的珍藏，全效亮采煥能眼霜、全能逆時多效精華、全能亮顏潔顏乳、全能多效賦活霜等等，讓人沉醉於深層潔淨與細膩滋養的呵護之中。在這閃耀與溫暖的節慶季節，EVE LOM邀您一起擁抱冬日之美，優雅演繹生活美學。

EVE LOM Twelve Day Advent Calendar

As the year folds in, EVE LOM, the British expert in skincare, treads down a path through a graceful English garden. Their philosophy of “Less is More,” champions simplicity, effectiveness, and beauty of skincare. It sets a lightweight skincare routine that nurtures natural, radiant skin like soft pastel petals. Under the winter morning glow and sun-kissed florals, the collection drapes in a palette of soft white and radiant gold; warmth and aristocracy envelop the Christmas holiday.

The advent calendar promises profound skin indulgence. As the golden gates open, twelve embossed drawers reveal delightful corners of a secluded English garden. The curated selection features five full-sized and seven starred products: Radiance Antioxidant Eye Cream, Radiance Repair Retinol Serum, Foaming Cream Cleanser, and Moisture Cream. Together, they pamper the skin as we unwind in the cleansing and nurturing care of EVE LOM. Let us experience the elegance of life as EVE LOM’s simplicity and beauty unfold.