enya FASHION QUEEN

EDITOR Alice Liang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu

新的一年象徵嶄新的開始，也是重新定義時尚趨勢的時刻，而色彩正是最能輕鬆駕馭的靈感元素，它不僅是一種視覺語言，更完美呼應當下的社會氛圍和穿著者的內在情感。從伸展台到街頭，每一抹色彩訴說著屬於這個時代的風格故事，讓我們一同以2025年的代表色，為生活注入更多活力與創意，開啟時尚的全新篇章。

A new year marks a fresh beginning, a moment to redefine fashion’s ever-evolving narrative. At the heart of this transformation is color, the most instinctive element of inspiration. It transcends visual statements and captures the rhythm of the world and the emotions of its wearers. From runways to streets, every hue narrates a story uniquely reflective of its time. As we step into 2025, let the color of the year ignite vitality and creativity, set the tone for a new chapter in style.

摩卡慕斯棕

2025年的代表色「摩卡慕斯」是一個濃淡適中的柔和棕色，既散發出低調奢華的質感，同時傳遞著內斂真實、回歸大自然的理念。這一色彩的核心意義在於追求和諧舒適，它展現了優雅卻不張揚的魅力，帶來一種舒服且充滿溫度的時尚意象。摩卡慕斯以其大地色調連結人們與自然的深層聯繫，喚起我們對生活本質的思考。在繁忙的生活步調中，這一色彩引領我們回歸內心深處，提醒自己什麼才是真正重要的，不矯揉造作，專注於真誠的自我表達與純粹的生活態度。

Mocha Mousse

In 2025, the world is enveloped in the warm embrace of Mocha Mousse—a soft, balanced brown that exudes understated luxury. Rooted in nature, this harmonious hue carries a sense of reserved authenticity. At its core, Mocha Mousse styles fashion in a warm, comfort, and elegance charm unburdened by pretense. The earthy tones of Mocha Mousse evokes reconnection with nature, allows us to contemplate amid the bustles, and guides us back to authentic selves with a gentle reminder to the things we value, and to embrace a pure, sincere way of living. 

「基於我們對日常愉悅的渴望，PANTONE 17-1230摩卡慕斯表達了一種深思熟慮的奢華放縱。既精緻豐盈，又同時保持低調經典。從謙遜樸實延伸至懷抱理想和奢華，PANTONE 17-1230摩卡慕斯擴展了我們對棕色的認知，呈現出一種內斂而品味高貴的魅力。」

-Leatrice Eiseman PANTONE色彩研究所行政總監

“Underpinned by our desire for every day pleasures, PANTONE 17-1230 Mocha Mousse expresses a level of thoughtful luxe indulgence. Sophisticated and lush, yet at the same time an unpretentious classic, from humble and grounded to embrace aspiration and luxe, PANTONE 17-1230 Mocha Mousse extends our perceptions of the browns.”

~Leatrice Eiseman Executive Director Pantone Color Institute

在春夏伸展台上，以摩卡慕斯為代表的大地色系，為時尚界注入了耐人尋味的和諧美感，展現無可取代的經典魅力。當這一色調與柔軟親膚的材質結合，絲綢的光澤、麂皮的觸感及薄紗的輕盈質地，營造出一種毫不費力的慵懶氛圍，宛如微風的輕撫，輕柔中透露典雅的自然氣息；而當它與硬挺俐落的材質相遇時，又激盪出截然不同的時尚語言，挺拔的大衣外套、精緻的襯衫及率性的皮革單品，以流暢的剪裁和立體結構展現剛柔並濟的細膩力度。

大地色系的獨特魅力在於其兼容性與多元化，無論是融入日常穿搭，或是成為高級訂製的點睛之筆，它不突兀也不搶奪焦點，而是自然地融入整體造型，展現出不凡的品味與格調。色彩的相互交織與碰撞，運用材質相似或對比的搭配，賦予了大地色系更多可能性，既能詮釋隨性舒適，也能彰顯現代力量。透過多樣的搭配手法，不僅延伸了時尚的深度與層次，更成為人們在繁忙生活中，追尋平衡與內在和諧的最佳註腳。

On the spring and summer runways, the color of the year, earthy palettes of Mocha Mousse, weaved nuances of elegance and harmony into the fashion world, showcasing their timeless allure. When paired with soft, skin-friendly fabrics, such as the subtle sheen of silk, the velvety touch of suede, or the ethereal lightness of chiffon, it extrudes an effortless sophistication. Its airy gentle breeze conveys natural poise and delicacy. Alternatively, when matched with sharp tailoring, such as structured coats, sleek shirts, or rugged leather pieces, it strikes a harmonious balance between softness and strength, blending sartorial excellence and architectural silhouettes.

Earthy tones like Mocha Mousse thrive on their versatility. Whether styled in casual or as haute couture ensembles, these shades enhance without overwhelming, offering an effortlessly blend with unique sophistication. These earthy tones weave, clash, and layer similar and contrasting textures, creating endless possibilities for harmonious expression. From casual comfort to contemporary power dressing, the versatile essence of Mocha Mousse finds equilibrium, infusing depth and dimension into fashion. It offers a tactile reminder to seek inner harmony and balance in every aspect of our lives.

海軍午夜藍

作為一經典色彩的深藍，比起黑色的簡約與沉重，深藍多了一絲神秘和質感，帶來成熟穩重的氣質，也散發出經典且高級的雋永魅力。海軍藍因十八世紀英國皇家海軍制服而得名，延續至今成為日常穿著的百搭選擇；而午夜藍則以更深邃的色調帶來宛如夜空的優雅廣闊意境。

在時尚搭配中，深藍既能單獨作為主色調，如連身洋裝或套裝，展現俐落大器的風格，也能與紅棕色、淺粉色或白色等色調搭配，展現衝突卻和諧的細膩層次感。無論是正式場合或日常穿搭，深藍都能成為錦上添花的小巧思，不僅昇華整體造型的質感，也保留了一份低調內斂的格調。

Midnight Navy Blue

Navy blue, a timeless classic, embodies a quiet gravity that black cannot reach. Where black is stark and solemn, navy blue lingers in the enigmatic realm of mystery and refinement. Its texture is richer, its mood steadier. It speaks of poise and enduring elegance. Named after the British Royal Navy uniforms in the 18th century, Navy blue has since evolved into a versatile wardrobe staple. Its darker counterpart, midnight navy blue, takes on an even more profound depth of a starlit sky, stretching infinite elegance across the horizons.

In fashion, midnight navy blue stands firm as a lead tone and as a complementary accent. When worn as a monochrome statement, such as in tailored suits or dresses, it delivers a polished and sleek aesthetic. When paired with warm rusts, soft blushes, or crisp whites, the tone creates a harmonious contrast, adding layers of depth and nuance. Whether for formal occasions or everyday wear, midnight navy blue refines any look without overstatement; its quiet confidence speaks volumes.

蜜桃珊瑚粉

春天來臨，萬物甦醒，暖色調的登場為伸展台注入俏皮活力與驚喜。蜜桃粉與珊瑚粉具備粉色的甜美與橙色的熱情，如晨曦初現的霞光或春日午後的暖陽，為季節轉換帶來明媚氛圍，引領人們脫下厚重的秋冬衣物，走入春意盎然的花花世界，感受時尚帶給人們的視覺療癒。粉色在伸展台上向來象徵浪漫與柔和，但也能以前衛俐落的樣式展現出摩登氣息。無論是輕盈的薄紗洋裝，或是線條硬挺的上衣，粉色都能突顯穿著者的個性與魅力，成為春夏穿搭的理想選擇。一抹既溫柔又明亮的粉色點綴，不僅增添造型層次感，也散發出恰到好處的浪漫韻味，在春日的陽光下閃耀動人。

Peach Coral Pink

As spring awakens the world, warm hues take center stage, infusing delightful vitality and wonder into the runways. Peach pink and coral pink capture the tender blush and the glowing warmth of zesty orange. They resemble the first glow of dawn or the caress of a spring afternoon sun, enveloping the season’s transformation in a luminous embrace. They urge us to shed the heavy winter layers and step into a blooming world where fashion visuals soothes the soul.

Pink has long symbolized softness and romance on the runway. It flows with ethereal grace, and cuts a modern edge. Whether in the form of a delicate chiffon dress or a sharply tailored top, pink effortlessly reflects individuality and charm. It is the quintessential choice for spring and summer dressing. Hints of vibrant pink layers the ensembles, adding just the right amount of romance to make the wearer glow with allure in spring’s tender embrace.

明亮鵝黃色

鵝黃色以其清新、柔和、細膩的光感，成為春天裡最動人的色彩之一。它介於鮮黃色與奶白色之間，吸收了陽光的活力，又流露出一絲溫婉的氣息。擁有低飽和色調的鵝黃色，不管是作為夢幻飄逸的蕾絲長裙，或是典雅簡單的皮革外套，除了帶有提亮整體氣色的效果，更扮演著柔化整體的角色，使穿著者充滿親和力、散發高貴氣質。而當跨出鵝黃的柔和邊界，加入彩度更高、明度更低的黃色，能讓視覺效果更加豐富飽滿。這樣的搭配，不僅展現了明暗交錯的層次感，更賦予造型無限的可能性與趣味。

Buttermilk Yellow

Buttermilk yellow carries a fresh, soft, and delicate luminosity, making it one of spring’s most captivating hues. Nestled between vivid yellow and beige, buttermilk yellow absorbs the vitality of sunlight with a whisper of tenderness. Its muted saturation makes it versatile; whether in the form of a dreamy and flowing lace dress, or a simple and elegant leather jacket, buttermilk yellow brightens the mood and softens the edges, imbuing the wearer with an elegant nobility and an amicable impression. Beyond the gentle hues of buttermilk lies a spectrum of yellows with higher saturation and lower brightness, introducing a visual palette of richness and fullness. The dynamic layers create an interplay of light and shadow, styling the color with endless possibility and creativity.

薄荷抹茶綠

綠色對於春天而言，象徵著希望的萌芽、生命的蓬勃，從嫩芽的淺綠到森林的暗綠，每一抹色調都傳遞著平靜與治癒的能量。而在伸展台上，綠色也有著不同層次的變化，薄荷綠融合了自然氣息與現代感，介於綠色與藍色之間，散發出舒適而寧靜的氛圍，透著一抹清涼柔和氣息，彷彿春日的微風拂面；抹茶綠的色澤有如抹茶粉般細膩，並帶有一絲唯美的灰調，讓人在感受春光之際，倍感舒適與放鬆。在色彩穿搭上，無論是將綠色與暖色調的粉色，或是中性色調的灰色組合，它都能自然地融入每一處細節。

Matcha Mint Green

In spring, green embodies a whisper of hope, the pulse of life awakening. From the tender brightness of budding leaves to the heart of the forest, every shade of green carries a restorative energy of tranquility. On the runways, green reveals its versatile spectrums. Mint green, straddling nature and modernity, hovers between green and blue, exuding a serene, comfortable ambiance that is soft and refreshing, like a morning spring breeze brushing against the skin. Matcha green, refined and powdered like green tea, embraces a poetic gray undertone, enveloping a sense of relaxing serenity amidst the spring landscape. When woven into fashion, green proves its versatility. Whether paired with warm pink tones or neutral grays, it slips into every subtle detail in harmony.