enya FASHION QUEEN

EDITOR・TRANSLATOR Sherry Chen ｜ ART DESIGN Ariel Hu

每一年的年度色彩，不僅是時尚、文化與設計的縮影，更是世界對於情感與氛圍渴求的縮寫。今年的年度色摩卡慕斯，在溫暖的深褐色調中，開啟蘊藏在內心的平衡與療癒，呼應對於細膩精緻美學的追尋。它以奢華質感的深度滋養心靈，邀請我們在肌膚的呵護中煥發優雅光采，以內斂知性之美，從「心」迎接新年的華麗篇章。

Each year, the Color of the Year whispers the world’s undercurrent summation of fashion, culture, and design—a collective yearning for emotion and ambiance distilled into a single shade. For 2025, Mocha Mousse articulates a warm, rich brown that resonates with our inner needs for healing and balance. It seeks for refinement, for a muted glow that nourishes the soul. Like a cocoon of indulgence, Mocha Mousse sets the tone for a year of self-care rituals and rebirth, heralding a new chapter of the year of understated sophistication with a full heart.

鈷藍深海，逆重奇蹟

在這一瓶鈷藍色的深海中，承載的不僅是卓越的養分，更是 LA PRAIRIE 萊珀妮經歷歲月淬鍊的深藍記憶，向首款標誌性黃鑽魚子精華液致敬。2025 年，魚子傳奇再度展開新篇章，以卓越科技為基石，帶來從 2D 緊緻進化為 3D重塑的全新《魚子美顏反重力精華》，以「點」、「線」、「面」精準雕琢、豐盈立體面部輪廓，締造反重力逆齡奇蹟。

在每一滴精華與肌膚接觸的瞬間，宛如漣漪輕拂般溫柔，將肌膚的乾燥與粗糙悉數帶走，僅留下細緻、柔滑與立體之美。其三大珍稀魚子成份引領護膚：「微米激萃」蘊含 300多活性營養，為肌膚深層注入修護力量；「精萃複方」解碼魚子蛋白的天然抗老密碼；「精奢純萃」以高壓離心精萃技術萃取魚子油及魚子蛋白，豐盈面部凹垂現象。在綠葉及花香的細膩香氛中，精華如絲羽輕撫般融入肌膚，並為首款能夠同時「立即有感」且「持久提升」，為低調奢華的新年注入 3D反重力及魚子豐饒的生命力。

Cobalt Blue Sea, Miracle of Defy Gravity

Within the depths of this cobalt blue sea lies more than nourishment—it holds the legacy of LA PRAIRIE’s timeless mastery, a homage to the iconic Skin Caviar Liquid Lift. In 2025, the caviar legend unveils its new chapter with the groundbreaking “Skin Caviar Liquid Lift,” transcending 2D lifting to 3D facial contouring. Precision-sculpt with “point,” “line,” and “surface,” to define voluptuous contours, and achieve a gravity-defying miracle of youth.

Every drop of essence caresses the skin in gentle ripples, hydrating parched complexions to a canvas of smooth, refined, and lifted beauty. The serum is powered by three caviar innovations: Caviar Micro-Nutrients, enriched with over 300 active nutrients to replenish deep skin layers; Caviar Premier, unlocks the natural anti-aging code of caviar proteins; and Caviar Absolute, crafted through precise extraction process to isolate caviar oils and caviar protein to restore volume and firmness.

Within the delicate aroma of greens and florals, the serum melts into the skin like a silken whisper. The serum delivers both immediate results and lasting transformation with its 3D gravity-defying skincare enriched with caviar vitality in the quiet luxury of the new year.

核心雕塑，唯美逆齡

「每個女人都值得享受一點奢華」—雅詩蘭黛以雅詩蘭黛夫人的奢華美學詮釋優雅生活，這次更將風靡全球的皮拉提斯動態美學首創融入臉部保養，推出VVIP專屬的「極致逆齡 核心緊緻-皮拉提斯臉部雕塑療程」，以「長壽肌因逆齡科技」，甦活肌底核心，緊緻雕塑臉部輪廓，悄然撫平時間的痕跡。

療程包含兩款白金級黑白雙面膜與 2025 年重磅新品，帶來全方位奢養儀式。黑膜《白金級10X黑鑽松露超導膜》喚醒微循環，徹底卸除肌膚倦態；白膜《白金級10X黑松露SPA面膜》結合「白金級黑鑽雙導冰火石」，鎖住逆齡能量，煥嫩原生肌膚。搭配皮拉提斯淚溝按摩技術，全面提升肌膚質感。療程最後以乳霜層層滲透呵護，同時享受專業彩妝服務、香氛體驗及「Longevity逆時奢活」養生茶點，在內心的滋養下，煥發從內而外的知性美，迎接2025年每一場優雅時刻。

Sculpted Core, Ageless Beauty

“Every woman deserves a touch of luxury,” derived from Mrs. Estée Lauder’s philosophy of living, ESTÉE LAUDER was the first to adopt the art of Pilates in facial care that went globally viral. Introducing the VVIP-exclusive “Pilates Facial SPA,” this luxurious ritual harnesses the Sirtivity-LP™ to revitalize the skin, sculpt contours, and subtly ease the traces of time.

The treatment features two ultimate diamond masks and a new 2025 launching skincare, for an all-inclusive skincare ritual. The “Re-Nutriv Ultimate Diamond Revitalizing Mask Noir” rejuvenates microcirculation, removing signs of fatigue, while the “Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Thermal Ritual Massage Mask” seals age-defying energy with a youthful complexion with the Warming Stone. Enhanced with Pilates-inspired under-eye massage techniques, this treatment sculpts and refines skin texture with precision. With layers of nourishing cream, professional makeup artistry, a curated fragrant journey, and a “Longevity” tea delicacies, this holistic celebration prepares you with an understated and elegant demeanor for every moment in 2025.

蛇年之美，緞光織金

為歡慶蛇年，嬌蘭以金織緋紅之美，傾獻奢華獻禮，推出《紅寶之吻高訂唇膏 蛇舞金春限定版》系列。細膩的蛇鱗紋理，點綴全新緞光唇膏和限定唇膏殼，勾勒嫵媚的胭脂紅唇。海甘藍籽油的16小時持妝科技，讓潤澤飽和的色彩與深邃質感相融，完美襯托膚色，以奢華紅脣定義蛇年的時尚宣言。

嬌蘭同步推出的超限量版《24K純金絲光氣墊粉餅》，以24K金注入粉底配方，結合最受歡迎的00N色號，呈現晶瑩霧光妝感。粉餅外殼同樣以「蛇舞金春限定版」的節慶華美新裝，描繪蛇的魅惑神秘力量。

香水在記憶與情感中捕捉無形，化為可見。嬌蘭今年隆重推出「藝術沙龍高訂香氛系列」的最新力作《藝術沙龍白日旖夢淡香精》。由香水創作總監暨調香師 Delphine Jelk 精心調製的果香：前調以番紅花與黑醋栗揭開序幕，中調融入桂花與皮革的溫暖，尾調則以檀香與琥珀收尾。Charles Petillon 設計的天藍色包裝，搭配純白氣球結構設計，完美詮釋香氣的空靈美學，成為新年不可或缺的奢華禮贈。

Serpentine Splendor, Draped in Gold

In celebration of the Year of the Snake, GUERLAIN unveils a luxurious homage to timeless beauty with the “ROUGE G MYSTIC RED Lunar New Year Edition.” Embellished with an intricate snakeskin texture, delineating allure with the carmine red ultra-care lipstick. The luxurious lipstick is enriched with abyssinian oil, offering 16 hours of long-lasting wear and a hydrating, rich, and velvety texture that enhances every skin tone. It is undoubtedly the ultimate fashion statement for the Year of the Snake.

For a touch of opulence, GUERLAIN introduces the “Parure Gold Cushion” in an ultra-limited edition. Infused with 24K gold and paired with the iconic 00N beige shade, it delivers a flawless soft-matte glow. Encased in the same festive “mystic red” serpentine design, the cushion narrates the mysterious and alluring power of the snake.

Fragrance is where memories and emotions capture the intangible. GUERLAIN’s Guerlain’s newest addition to its L’Art & La Matière Collection: Pêche Mirage. A fruity accord masterfully composed by Delphine Jelk. It begins with saffron and blackcurrant, softens with the midnotes of osmanthus and leather, and lingers with sandalwood and amber. The collector’s edition packaging designed by Charles Petillon, a sky blue box with pristine bubbles floating away, epitomizes the ethereal purity of the scent —a must-have indulgence for an unforgettable New Year’s gift.

煥亮新肌，優雅蛻變

隨著新年的鐘聲敲響，克蘭詩為經典的「黃金雙萃家族」換上奢華限定版，帶來煥膚全新篇章。2025蛇年限定《黃金雙萃精華》與《黃金亮眼萃》，以金色書法優雅勾勒象徵蛇年的「巳」字，結合春節花卉的絢爛紋樣，讓東方美學融入的瓶身設計，傳遞著節慶優雅蛻變的璀璨寓意，每一滴精華猶如新生的能量，脫去過往束縛，迎接全新旅程。

作為業界經典之作，《黃金雙萃精華》的突破性植物性A醇技術，再度引領抗老潮流。融合哈倫加納葉與膠原雙胜肽，這款雙質地抗老精華不僅溫和，更在短短一周內顯著緊緻輪廓、淡化細紋、煥亮膚澤，喚醒肌底的幼齡光采。

而《黃金亮眼萃》則以有機高山峨參與黃金薑黃為為核心，激活細嫩肌膚能量。今年的「花舞新春」主題，將法式優雅與東方節慶完美融合，禮盒更可轉化為年曆，兼具美感與心意。克蘭詩以極致奢華與卓越科技，讓新年的每一天都綻放由內而外的美麗。

Illuminating Glow, Elegant Reform

The chime of the New Year rings. CLARINS dresses its iconic Double Serum Collection in a luxurious limited edition for iconic Double Serum Collection, ushering in a radiant chapter of renewal. The 2025 New Year Limited Editions of Double Serum and Double Serum Eye Serum are adorned with golden calligraphy elegantly tracing the sign of the Snake; flower motifs blooming to celebrate the season. The blend of Eastern artistry and festive opulence turns each bottle into a masterpiece, each drop symbolizes transformation. In 2025, we embrace a luminous journey ahead as we throw off the shackles of the past.

As a pioneer in skincare, the Double Serum continues to lead with its plant-based retinol technology. Infused with harungana extract and collagen-boosting peptides, this dual-phase anti-aging powerhouse gently firms contours, smooths fine lines, and enhances skin radiance in a week, creating complexion of supple radiance.

The Double Serum Eye harnesses the potency of organic wild chervil and turmeric. It revitalizes the delicate under-eye skin. The 2025 theme of “New Years Blooms” fuses French elegance with the New Year festivity, presenting a gift box that can be reused as a calendar—blending aesthetics with thoughtful utility. CLARINS integrates timeless luxury with cutting-edge science, ensuring an effortless glow and that every day of the new year shines with effortless elegance and inner glamor.