EDITOR Alice Liang ｜ TRANSLATOR Sherry Chen ｜ ART DESIGN Ariel Hu
春意漸濃，萬物復甦的季節正悄然而至，我們隨之告別秋冬的厚重衣裳，準備迎接煥然一新的自己。在這充滿生命力的時分，春夏秀場也成為設計師揮灑靈感的最佳舞台，他們以鮮明色彩、輕盈層次與精緻細節，為時裝注入春日的生機與活力，每件作品彷彿蘊藏著自然的律動與情感。春夏的故事，正隨針線徐徐揭幕中…
Spring whispers its arrival as nature awakens from its winter slumber. We shed the heavy layers of winter to embrace a renewed sense of self. In a season full of vitality, the Spring/Summer runways transform into canvases where designers unleash creativity. Designers breathed the vitality and life of spring into garments with vibrant hues, airy layers, and intricate details. Each creation pulses with the rhythm and sentiments of nature. As spring and summer unfold gently, stitch by stitch, stories of the season have only just begun.
PRADA
春夏的色彩，在PRADA的世界裡展現了無限可能。由共同創意總監Miuccia Prada與Raf Simons攜手打造，兩位以其顛覆固有公式的創意因子，為秀場注入了一股清流。主題「Infinite Present」以高度資訊化的當代為背景，每個造型都經歷了持續解構、重組的過程，如同跨越時空的超級英雄，從不同時代的挑戰和矛盾中汲取靈感，化為屬於自己的獨特力量。無論是充滿科技未來感的金屬元素配飾，或是致敬經典的單品回歸，這些看似衝突的搭配，卻完美詮釋了PRADA多重宇宙的概念——無限的可能，源自於不斷的創新與突破。
PRADA
The colors of spring and summer unfold infinite possibilities within the PRADA universe. Guided by the vision of co-creative directors Miuccia Prada and Raf Simons, their disruptive creativity courses through the collection like a quiet rebellion, infusing the runway with a fresh perspective. The theme, “Infinite Present,” draws on the rhythm of overloading information in contemporary life. Each look undergoes processes of deconstruction and reconstruction, like transcending superheroes, the designs draw strength from contradictions, transforming challenges of disparate eras into distinctive identities. From futuristic metallic accessories to reimagined classics, these seemingly discordant elements converge in harmony, articulating PRADA’s concept of a multiverse—a realm where endless possibilities emerge from relentless innovation and unceasing reinvention.
GIORGIO ARMANI
睽違十多年，GIORGIO ARMANI再度將2025春夏女裝大秀帶回紐約，向這座承載著無數夢想與創意的大蘋果致敬。春夏主題「IN VIAGGIO」描繪了數位旅途中的典雅高貴女士，她提著行囊，邁向一段未知的冒險旅程。大地色、青銅色、淡粉紫色交織如緞面、絲綢等柔軟材質，唯美輕盈的觸感於光影間流動閃爍，散發著濃厚的沙丘荒漠韻味。緹花及刺繡的精緻紋理，與柔和材質產生對比，為造型增添立體層次感。而變化多端的頭飾如禮帽和頭巾，則為整體氛圍注入一絲低調神秘的東方美感，彷彿邀請觀眾踏上一場充滿驚喜的探索旅程。
GIORGIO ARMANI
After more than a decade, GIORGIO ARMANI returns to New York for the Spring/Summer 2025 women’s collection, a tribute to a city of infinite dreams and creativity. The theme, “In Viaggio,” portrays an elegant woman in mid-journey, holding her suitcase in hand, stepping into the unknown.
Earthy tones, bronze, and soft lavender hues harmonize with luxurious satin and silk, their delicate textures shifting gracefully under the interplay of light and shadow, evoking the vast, luminous beauty of desert dunes. Intricate jacquard and meticulous embroidery create a contrast against the fluid silhouettes, adding depth and dimensional intrigue. Versatile headpieces, from statement hats to crochet caps—imbue the collection with a subtle touch of oriental mystique, inviting the audiences to join an enchanting adventure of wonder and surprises.
BOTTEGA VENETA
BOTTEGA VENETA的2025早春系列宛如春日清晨的例行伸展，透過柔和的流線律動，將細節之美詮釋得淋漓盡致。本季的調色盤充滿活力卻不失沉穩，橘紅、米灰和棕色在各種單品間靈動呈現，花卉圖案與動物紋也成為點睛之筆，為設計注入自然的趣味及生命力。而品牌標誌性的Intrecciato編織工藝在新的季度煥新，融入印花或經典格紋設計，展現無可取代的細膩巧思。從剪裁俐落的夾克、大衣到精緻實用的手袋、領帶，每一細節無不彰顯BOTTEGA VENETA含蓄卻鮮明的品牌個性。此系列以典雅的姿態，訴說著兼具舒適與品味的現代美學，為新季節拉開序幕。
BOTTEGA VENETA
BOTTEGA VENETA’s Pre-Spring 2025 collection unfurls like the ritual of a spring morning stretch; its soft, flowing silhouettes celebrate the poetry found in detail. The season’s palette pulses with restrained vitality: tangerine red, grayish beige, and earthy browns flicker through each piece. Botanical prints and animal patterns add a playful nod to nature, sewing life and character into the fabric.
The Maison’s iconic Intrecciato weaving returns with new echoes of prints and classic checks, showcasing unparalleled intricacy. From sleek-tailored jackets and coats to fine versatile handbags and ties, every detail highlights an understated yet distinguished brand identity. With its effortless sophistication, the collection steps lightly into the season, speaking of comfort and refinement in contemporary aesthetics.
BALMAIN
BALMAIN無疑是法式摩登的最佳代名詞，在2025春夏秀場上，創意總監Olivier Rousteing聚焦於品牌的DNA，旨在讓每件作品一眼即能辨識出BALMAIN的設計。服裝中處處可見俐落的墊肩，這不僅賦予時裝雕塑般的輪廓，更彰顯了女性的自信與亮眼氣勢。此外，一大亮點便是那些鑲滿水晶的臉龐與手，經過數十萬顆釘珠的巧妙排列，以及數周的工匠刺繡，無懈可擊的精湛工藝使這些眼眸與嘴唇躍然「布」上，每雙栩栩如生的眼神中，彷彿蘊藏著無人知曉的故事，使整體設計更具生命力及藝術感。BALMAIN以其獨特的視覺語言，將時尚與工藝完美結合，為春夏季節帶來一場華麗且充滿故事性的視覺盛宴。
BALMAIN
BALMAIN is undeniably the epitome of French modernity. For the Spring/Summer 2025 runway, Creative Director Olivier Rousteing delved deep into the brand’s DNA, unveiling a collection where every piece unmistakably speaks the language of BALMAIN. Sleek, structured shoulders dominated the silhouettes, highlighting a sculpted, powerful, statuesque femininity that radiates confidence and audacity.
The true showstoppers were the mesmerizing crystal-encrusted faces and hands. Hundreds of thousands of beads were meticulously arranged over weeks of impeccable and masterful embroidery, bringing to life eyes and lips that seemed to leap from the fabric. Their gaze is disguised with secrets that complete the design with artistic vitality. Through its distinctive visual language, BALMAIN once again merges fashion with craftsmanship, presenting a dazzling, narrative celebration for the spring and summer seasons.
春夏女裝系列。
春夏女裝系列。
春夏女裝系列。
MOSCHINO
MOSCHINO總讓伸展台變得很好玩！呼應品牌創辦人Franco Moschino「生活有許多種態度——時尚也是如此」的人生哲理，由創意總監Adrian Appiolaza所設計的2025春夏系列「Collezione 02」亦以大膽風趣的多彩面貌，揉合了奢華與叛逆，巧妙傳遞出既令人深思又能會心一笑的時尚語言。簡單的布料化為畫布，瀟灑塗鴉上THINK TWICE、WEAR AND CARE等字句，在趣味無窮的舞台上展現MOSCHINO獨樹一格的品牌個性。標誌性的笑臉、珍珠及水手元素亦以不同材質和單品重新演繹，每件作品不僅是一種時尚聲明，更像是一場愉快且深層的藝術表達，凸顯了MOSCHINO結合時裝與日常的獨特魅力。
MOSCHINO
MOSCHINO always knows how to have fun on the runway. Echoing founder Franco Moschino’s philosophy— “Life has many attitudes, and so is fashion”—the Spring/Summer 2025 collection, “Collezione 02,” under Creative Director Adrian Appiolaza, arrives in a burst of playful and audacious colors. Balancing luxury with defiance, the collection speaks a sartorial language that is thought-provoking and delightfully witty.
Plain fabrics are transformed into canvases, where freehanded graffiti scrawls “Think Twice,” and “Wear and Care,” parading MOSCHINO’s distinctive playful personality across the stage. Iconic motifs of smiley faces, pearls, and nautical elements are reimagined through unexpected textures and silhouettes. Each piece transcends a fashion statement, serving a joyous yet profound artistic expression. Together, they celebrate MOSCHINO’s unique ability to blur the line between couture and everyday allure.
春夏女裝系列。
春夏女裝系列。
春夏女裝系列。
STELLA MCCARTNEY
用STELLA MCCARTNEY詮釋貼近大自然的春日風情，再適合不過。身為提倡永續時尚的領航品牌，STELLA MCCARTNEY每一季皆不斷追求創新，秉持不傷害地球的理念，積極尋找再生材質及永續生產方式，為時尚界帶來一次次驚豔之作。2025春季系列以舒適耐穿為核心，結合薩維爾街（Savile Row）剪裁、花卉植物刺繡、鏈條等元素，打造出一系列兼具正式和休閒的套裝、洋裝、針織衫及丹寧單品。STELLA MCCARTNEY 更在材質上選擇有機、零殘忍，如Falabella手袋即使用再生材料與葡萄基純素皮製作，搭配再生黃銅鎖扣細節，讓穿戴者在展現風格之餘，也能為地球盡一份心力。
STELLA MCCARTNEY
Springtime resplendency feels closest to nature when seen through the lens of STELLA MCCARTNEY. As the vanguard of sustainable fashion, the brand redefines luxury with an unwavering commitment to innovation and eco-conscious practices. Season after season, STELLA MCCARTNEY proactively seeks renewable resources and sustainable production to bring the fashion world with surprise and delight.
The Spring 2025 collection finds its heart in comfort and wearability, combining Savile Row tailoring, botanical embroideries, and chain accents into a wardrobe that straddles formal and casual. From suits, dresses, knitwear, and denim staples, each piece reflects the brand’s commitment to organic and cruelty-free materials. The iconic Falabella bag in the collection, is reimagined in recycled fabrics and grape-based vegan leather, complemented with recycled brass chain accents. On the STELLA MCCARTNEY runway, fashion becomes more than style; it empowers self-expression while making a meaningful impact on the planet.
TORY BURCH
TORY BURCH作為受藝術、旅行和全球女性為啟發的品牌，在2025春夏系列中，延續品牌一貫的美式率性典雅，這次更將運動元素注入伸展台，打造兼具時髦與動態感的單品。本系列聚焦於輪廓和材質，呈現自由精神與優雅韻味，無論是低調閃耀的刺繡亮片泳衣、層疊垂墜的雪紡半身裙，或是巧妙成形的雪白連身衣，無不彰顯TORY BURCH對細節和實穿性的極致追求。配飾方面，新亮相的橢圓形Pierced包款和漆皮質感的Balloon單肩包成為亮點，柔軟皮革與極簡幾何相得益彰，創辦人Tory Burch對於本系列的詮釋：「滿蘊力量而不失優雅，精準細緻亦自由自在」，也在每款作品中得以完美呈現。
TORY BURCH
Inspired by art, travel, and the voices of women worldwide, TORY BURCH reinvents its signature American elegance with a dynamic twist for the Spring/Summer 2025 collection. This season, the runway embraces athletic influences, blending garments with style and dynamic energy.
This season, the collection centers on silhouettes and fabrics, celebrating free-spirited elegance. From subtly shimmering sequined swimsuits, tiered draping chiffon skirts, and intricately tailored white jumpsuits, every piece highlights TORY BURCH’s commitment to versatility and meticulous craftsmanship.
Accessories steal the spotlight with the debut of the oval-shaped Pierced bag and the lacquered leather Balloon shoulder bag, where supple leather meets minimalist geometric design. Founder Tory Burch perfectly captured “power and grace, precision and freedom” in every piece of the collection.
春夏系列。
春夏系列。
春夏系列。
SPORTMAX
SPORTMAX作為MAX MARA集團旗下富有藝術感的義大利品牌，自1969年憑藉著極致剪裁與創新設計，始終遊走於極簡與多樣風格之間。2025春夏系列SPORTMAX以雕塑美學為靈感，結合高級訂製與日常休閒，在優雅與實穿間達成完美平衡。色彩上以海藍寶石、黃水晶、紅寶石等礦物色調，與經典黑白相互映襯；剪裁上則採用自然流暢的廓形以貼合身體曲線，不對稱的透明材質與光影層次交錯，搭配皮革、緞面及水晶流蘇等元素，為設計注入靈動之美。此外，首次亮相的翻蓋式Soffy手袋以柔軟結構及其S形金屬配件，為此系列增添一抹時尚巧思。
SPORTMAX
SPORTMAX, founded by the creative team of MAX MARA Fashion Group in 1969, continues to propose alternatives of minimalism and eclectic sophistication. For the Spring/Summer 2025 collection, SPORTMAX draws on sculptural aesthetics that blend haute couture influences with ready-to-wear practicality, balancing elegance and functionality.
The color palette of this season gleams with the brilliance of precious minerals—aquamarine, citrine, and ruby, set against timeless black and white. Silhouettes flow naturally along the body curves, while asymmetric sheer fabrics create an interplay of light and shadow. Elements of leather, satin, and crystal fringes complement the aesthetics of texture and movement. The Soffy bag, debuted in flap folds of soft structure, accented by S-shaped metal detail, adds a touch of intricacy to the collection.
發表迴響