EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu | PHOTO CARTIER,DIOR,DE BEERS,GRAFF,HEARTS ON FIRE
“Misère et grandeur de ce monde : il n’offre point de vérités mais des amours. L’Absurdité règne et l’amour en sauve”. —— Albert Camus《Carnets I》
諾貝爾文學獎得主卡繆以愛，在荒謬世界中尋得救贖。幸福源於感恩，藏於細節，甜蜜滋養心間，渲染心靈。正如各大品牌將不朽信念化為浪漫見證：CARTIER經典Trinity，寓意永恆；MY DIOR格紋，自我宣言；DE BEERS純潔蓮花，純真愛戀；GRAFF生命蝴蝶，展翅自由；HEARTS ON FIRE誓約對戒，見證諾言。這些信念溫暖耀眼，讓幸福印記伴隨，時刻縈繞。
Nobel Prize winner Albert Camus sought redemption through love in a world of absurdity. He believed that happiness arises from gratitude, hidden in the smallest details where sweetness nurtures the heart and colors the soul. Today, renowned luxury houses transforms this eternal belief into romantic symbols: the enduring CARTIER Trinity, a tribute to eternity; the iconic MY DIOR Cannage motif, a celebration of self-expression; the DE BEERS pure lotus, an embodiment of innocent love; the GRAFF butterfly, freedom in spreading wings; and the HEARTS ON FIRE promise rings, a witness of vows. These luminous creations carry the warmth of conviction, weaving everlasting traces of joy and gratitude into life’s most cherished moments.
鑲 428 顆圓形明亮式切割鑽石。
Trinity Collection Ring, Crafted in White Gold, Rose Gold, and Yellow Gold, Adorned with 428 Brilliant-cut Round Diamonds, Totaling 1.82 Carats.
CARTIER 三環情深
1924年Louis Cartier以三環設計譜寫珠寶史百年詩篇。CARTIER Trinity系列在2025靈蛇年焕發全新生命力，融入品牌標誌性動物：美洲豹、老虎與蛇，重塑經典，詮釋野性浪漫與情感交織之美。
核心神秘數字「三」於工藝上全新突破：白K金以蛇鱗環圈如靈蛇盤舞，黃K金與玫瑰金以黑真漆勾勒虎紋與豹紋，結合密紋雕刻，細節層次豐富。各環圈造型對比鮮明，從老虎金字塔起伏到豹的圓潤飽滿，張揚個性又流露優雅。枕形設計令經典圓環重獲幾何新生，於項鍊與手環鍊節中交織，推出雙指戒與單邊耳環，革新佩戴方式。
在春節與情人節雙喜佳節，Trinity系列以多元設計成就不朽，如動人旋律，餘韻悠然，由你定義永恆。
CARTIER Trinity Affection
In 1924, Louis Cartier crafted a centurial ode to jewelry with the creation of the Trinity ring. Today, in the Serpent Year of 2025, the Trinity collection emerges with renewed vitality, enriched by the CARTIER’s iconic legendary muses: panther, tiger, and serpent. The evolution reinterprets the classic, celebrating the beauty of sentiments and untamed romance.
At its core, the mystical number “three” takes on a new emblem through exceptional craftsmanship. White gold bands coil and shimmer in serpent scales; yellow and rose gold rings are adorned with black lacquered tiger stripes and leopard prints, showcasing intricate layers of carved details. Each design balances depth and contrast, from the tiger’s angular pyramid to the panther’s smooth, rounded contours, creating expressions with character and elegance.
A cushion-design reinterpretation breathes life into circular geometry with softened silhouettes reimagined in intertwining chains of necklaces and bracelets. Innovative creations such as double-finger rings and asymmetrical single-sided earrings, redefine the way the Trinity collection is worn. Perfectly timed for Lunar New Year and Valentine’s Day, the Trinity collection lingers in melodic charm; versatile designs are yours to define.
MY DIOR Collection 18K White Gold Diamond Bracelet and Ring and Earrings.
DIOR 格紋箴言
「MY DIOR 就是專屬於我的格紋。」Dior珠寶創意總監Victoire de Castellane以品牌經典籐格紋為靈感，創作出兼具現代風格與永恆魅力的MY DIOR系列珠寶，傳遞愛與自我宣言。
此系列以18K金、白金與玫瑰金交織出絲帶般的線條，網格結構細膩，仿若稻草般層層交錯，致敬巴黎高級訂製服的精髓。繁複設計中蘊藏靈動，鑲嵌的鑽石為節慶增添奢華光彩。金質與漆藝的結合，展現女性剛柔並濟的力量與雅致風範。
MY DIOR系列珠寶既是工藝與創意的結晶，亦承載Dior經典符碼的深厚意涵意。為佩戴者書寫一份浪漫箴言：「幸福是自己層層體悟。」不朽格紋將編織幸福的絲線，層層融入節日的愛與喜悅，化作永恆臻藏。
DIOR A Woven Edification
“My Dior is my signature weave,” inspired by the Maison’s iconic Cannage motif, Artistic Director of Dior Joaillerie, Victoire de Castellane, presents the MY DIOR collection in timeless and modern shapes, delivering statements of love and self.
This collection interlaces 18K gold, white gold, and rose gold ribbons into delicate grids; its intricate interweaving of straw layers pays homage to the essence of Parisian haute couture. Within the complexity of the latticework lies dynamism, elevated by dazzling diamonds that lend a festive touch of luxurious brilliance. The interplay of gold textures and lacquer designs captures the duality of feminine strength and sophistication.
Each piece in the MY DIOR collection is a product of creative artistry and craftsmanship, adorned with DIOR’s signature motifs that carry profound meanings. It writes an edification for the wearer: “Happiness is unraveled layer by layer.” These eternal patterns thread love and joy into celebration, transforming every moment into a timeless treasure.
Classic Butterfly Collection Diamond Ring, Set with Pear-shaped, Marquise-cut, and Brilliant- cut Round Diamonds.
Pavé Butterfly Collection, Set with Brilliant-cut Round Diamonds.
GRAFF 心翼飛舞
蝴蝶，始於純真飛舞，終於生命禮讚，曼妙姿態在GRAFF Butterfly系列中得以永恆定格。2025乙巳靈蛇年，春節與情人節相輝，以璀璨鑽石捕捉蝶翼輕盈瞬間，為充滿愛與新生季節增添浪漫意涵。
系列中蝴蝶幻影設計，以密鑲鑽石勾勒展翅的靈巧姿態，如翩然起舞的輕影，為造型注入輕盈感。繾綣蝴蝶系列則以馬眼形鑽石為核心，象徵愛情契合與生命躍動，彩寶圍繞構出蝶舞花間浪漫。經典蝴蝶系列以多形態美鑽組合，以簡約優雅的光芒重現蝶翼纖姿。
正如GRAFF設計總監所言：「鑽石蘊藏的火彩與生命力，讓每隻鑽石蝴蝶無懼時間考驗，化為永恆。」此系列不僅是珠寶工藝巔峰，亦是蛻變與生命力的浪漫宣言，為春日盛典點燃希望與愛的火花。
Double Butterfly Collection, Set with Brilliant-cut Round Diamonds.
GRAFF Dances of the Winged Heart
The Butterfly begins in a genuine dance and ends as a hymn to life. Its delicate dance finds eternity in the GRAFF Butterfly Collection. In the Year of the Serpent in 2025, where Lunar New Year and Valentine’s Day complemented one another, diamonds seize the fluttering moments of butterfly wings, infusing the season of love and rebirth with poetic romance.
The Pavé Butterfly designs trace the contours of wings out of pavé-set diamonds, portraying a weightless silhouette dancing in midair. The Double Butterfly series features marquise-cut diamonds, symbolizing consummate love and pulses of life, while colored gemstones frame the romance of butterflies fluttering among blossoms. The Classic Butterfly line translates the fragility of nature into assembling diamonds to form radiating whispers of simplicity and elegance.
As GRAFF’s Art Director noted: “The fire and vitality within each diamond render every butterfly fearless against the passage of time, transforming them into eternal beings.” This collection is more than a testament to the pinnacle of craftsmanship; it is a romantic declaration of metamorphosis and vitality. This season, GRAFF ignites a spark of hope and love, a radiant ode to springtime celebrations.
DE BEERS Enchanted Lotus Collection, 18K White Gold Diamond Ring.
DE BEERS 蓮影永恆
DE BEERS Enchanted Lotus系列珠寶以純粹光輝與生生不息的韻律，訴說永恆愛意與內在力量。蓮花自古以來被視為純潔、重生與靈性甦醒，正如乙巳靈蛇年寓意的祥瑞與繁榮，此系列珠寶在春節與情人節交織時刻，化作雙重祝福，致敬生命圓滿與更新。
靈感源於蓮花綻放樣貌，描繪生命循環與永續之美。通過精雕細琢的鏤空工藝，每片花瓣以圓形明亮式與梨形鑽石構成，展現自然流動。於細緻迷你吊墜項鍊，或璀璨奪目的戒指，每件珠寶均彰顯佩戴者內斂迷人的優雅風采。靈蛇年祥瑞寓意更喚起永恆守護與新生希望，承載深邃情感與祈願。
此系列，正如心間溫柔見證，將蓮花純淨意境融入每個璀璨瞬間，賦予心靈重生的平靜與力量。
DE BEERS Silhouettes of Eternal Lotus
The DE BEERS Enchanted Lotus collection embodies the luminous purity and perpetual rhythm of life, conveying a tale of eternal love and strength. Revered as a symbol of purity, rebirth, and spiritual awakening, the lotus flower also symbolizes auspicious and prosper blessings similar to the Year of the Serpent. Unveiled at the intersection of Lunar New Year and Valentine’s Day, the collection becomes a dual celebration that honors the beauty of life’s completeness and renewal.
Inspired by blooming lotus, each piece delineates the cycle of life and sustainable beauty. Exquisite openwork craftsmanship shapes each petal in round brilliant and pear-shaped diamonds, exuding fluid elegance. From dainty mini pendant necklace to dazzling statement ring, each jewel radiates an understated elegance on the wearer. Infused with the serpent’s blessings of eternal protection and hope. The collection carries our deepest sentiments and blessings. Like a gentle witness of tender hearts, the collection captures the purity of lotus, imbuing every splendid moment and offering the soul a peaceful strength of rebirth.
Mate Collection, Platinum Black Gold Ring and Platinum Rose Gold Ring.
Embrace Collection, Platinum and Rose Gold Diamond Promise Rings.
Natural Collection, Platinum Diamond Promise Rings.
HEARTS ON FIRE 無瑕誓約
HEARTS ON FIRE對戒系列以現代詩般設計，將愛與誓言凝結成不朽象徵。以精湛工藝與璀璨鑽石，傳遞著至臻愛意。
Mate系列對戒以玫瑰金和黑金刻痕設計交織鉑金，寓意每次相遇與交錯，無縫接合代表著愛意綿延不斷，最終匯聚為鑽石絢爛光輝。Embrace系列對戒則以鉑金與玫瑰金交纏，曲線交融如愛人擁抱彼此身影，彼此世界在此融合為一。Natural系列對戒，以音譜中還原記號（♮）為靈感，意味愛如初心，無論經歷何種波折，兩人將在某個點交會，回歸純粹與無瑕，正如鑽石般無可比擬。
每款藝術之作皆守護至臻至美的愛情誓約，在春節或情人節的浪漫溫馨氛圍中，HEARTS ON FIRE的對戒都將是愛與承諾的永恆見證。
HEARTS ON FIRE Flawless Vows
In the HEARTS ON FIRE promise ring collection, love and commitment are preserved as symbols of eternality. Each piece is crafted with impeccable artistry and scintillating diamonds, embodying the essence of devotion.
The Mate Collection intertwines rose gold, black gold engravings with platinum, symbolizing every serendipitous encounter and crossing of paths. Seamless connections reflect the continuity of love, culminating in the radiant brilliance of diamonds. The Embrace Collection features interwoven curves of platinum and rose gold, capturing the silhouette of two intimate lovers entwined, their worlds merging as one. The Natural Collection bands draw inspiration from the natural sign (♮) in musical scores, signifying genuine love; no matter the dissonance, the melody finds its way back—genuine and flawless as the diamonds it holds.
Each creation is the keeper of ideal love and promises. In the romantic and cozy vibes of the Lunar New Year and Valentine’s Day, HEARTS ON FIRE promise rings are the witness of eternal love and vows.
發表迴響