EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu | PHOTO BREGUET,DIOR,HARRY WINSTON,
靈蛇蜿蜒，歲月如歌。蛇年作為中華文化的智慧與蛻變象徵，其敏捷與力量在乙巳年的新輪迴中更添深意，喻示轉機與富貴祥和。
各大頂級腕錶品牌以獨到匠心重塑靈蛇之姿——BREGUET匠氣蛇形傳遞不朽傳奇，DIOR融匯蛋白石柔光詮釋靈韻雅氣；HARRY WINSTON運用漆藝描繪神秘魅影，皆賦予新春腕間傳奇。
當靈蛇的智慧與生命力匯聚於腕間，願2025乙巳年的祥瑞序章，伴隨佩戴者邁向非凡未來。
The ethereal snake slithers through time like a lyrical ode. As a symbol of wisdom and transformation, the new reincarnation of the Year of the Wood Snake (乙巳年) imbues the Zodiac with profound meaning of agility and strength, a metaphor for fortuity, prosperity, and harmony. Prestigious watchmaking houses reinterpret the grace of the spiritual snake through unmatched craftsmanship. BREGUET channels its enduring legacy with sculptural, sinuous serpent; DIOR blends spiritual elegance with the soft radiance of opalescent gemstones; HARRY WINTSON captures the enigmatic allure of lacquer work, imbuing the lunar year with a legend of wrist-worn artistry. When the wisdom and vitality of the spiritual snake converge upon the wrist, may the Year of the Wood Snake herald a chapter of auspicious new beginnings, accompanying the wearer toward an extraordinary future.
BREGUET Ultra-thin Caliber 502 Movement with a 22K Gold Hand- engraved Guilloché Rotor.
BREGUET 瑞氣騰螭
隨乙巳年春節的祥瑞降臨，BREGUET傾匠心雕琢出 Classique 7145 Lunar New Year 2025 腕錶，為新歲開啟蓬勃序章。限量 8 枚時計，蛇象徵的智慧與蛻變，透過深刻鑄入呈現，散發東方美學的深邃氣韻。
錶盤以手工鐫刻與機刻雕花技法，勾勒靈蛇蜿蜒於翠綠叢葉間的動態美感，工藝細緻如微型雕塑，營造深淺綠調層次在光影流轉間，呈現生命律動之美。搭載厚僅 2.4 毫米的 502 型自動上鍊機芯，以22K 金擺陀飾以手工機刻麥穗圖案，融匯傳統工藝與現代技術之美。玫瑰金錶殼的錢幣紋設計更添雋永質感，而綠色鱷魚皮錶帶則與整體色調相映成輝。
BREGUET致敬中華文化的靈蛇意象，詮釋傳承與創新的完美交融。伴隨腕間時光流轉，新春氣韻與蛇年的蛻變精神融為一體，開啟智慧與富貴的非凡旅程。
BREGUET The Rising Auspicious Aura of the Hornless Dragon
As the auspicious spirit of the Year of the Wood Snake graces the Lunar New Year, BREGUET unveils the exquisite Classique 7145 Lunar New Year 2025 timepiece. Limited to 8 pieces, the limited-edition is casted by the snake as a symbol of wisdom and transformation, blending the profound elegance of Eastern aesthetics with BREGUET’s unparalleled artistry .
The dial features meticulous hand-engraving and guilloché techniques, portraying a sinuous snake weaving through verdant foliage. Each detail is rendered with the precision of a miniature sculpture, capturing the serpent’s dynamic beauty. Layered shades of green add depth and dimension, creating an harmonious interplay of light and shadow that evokes the rhythm of life. At the heart of the timepiece lies the ultra-thin 502 automatic movement, measuring just 2.4 mm in thickness and adorned with a hand-engraved 22K gold rotor featuring a wheat motif—a blend of traditional craftsmanship and modern engineering. Encased in rose gold, the timepiece is framed by BREGUET’s signature coin-edge pattern, adding elegance and timeless texture. A green alligator leather strap completes the design, lending a vibrant yet refined touch.
BREGUET pays homage to Chinese culture by reinterpreting the spiritual essence of the snake to harmonize heritage and innovation. As time flows gracefully on the wrist, this timepiece captures the transformative spirit of the Lunar New Year, symbolizing an auspicious journey guided by wisdom and prosperity.
DIOR GRAND SOIR 2025 Year of the Snake Latest Launch,
Powered by the Sellita SW300 Automatic Movement with a 42-hour Power Reserve, Blue Satin Complemented by
a Stainless Steel Diamond-accented Clasp.
Stainless Steel Crown Engraved with CD Mark, Matte Finish Sapphire Caseback Engraved “Limited Edition of 38” with a Rose Gold Rotor, Caseback Schematic Diagram.
DIOR 幻錦蜿然
瑞影游行，春意漾然。DIOR Grand Soir 2025蛇年腕錶充滿著神秘與迷人的氣質。
玫瑰金與蛋白石雕琢的靈蛇曼妙身姿，於珍珠母貝錶盤上的繁茂景緻間輕舞，葉影與花光交織，象徵乙巳年的轉機與新生。鱗片細節與鑽石錶圈交相輝映，蝶影輕盈點綴，為這片繁茂景緻增添一抹靈韻生機，如春光乍現般點亮腕間華彩。
36 毫米精鋼錶殼透現藍寶石水晶的澄澈光芒，搭載 Sellita SW300 自動上鍊機芯，42 小時動力儲存為新春注入穩定能量，藍色緞面錶帶猶如靜謐夜空，襯托整體典雅氣質。全球限量 38 只，傳遞 DIOR 匠心工藝與生肖文化的深邃意蘊。於靈蛇躍動間，開啟乙巳年的祥瑞篇章。
Mother-of-pearl Dial Adorned with Mother-of-pearl Florals, Toile de Jouy Leaf Motifs, Opal Snakes Details Decorated in Rose Gold, 18K Gold Flowers and Butterflies, Complemented by Rose Gold Dauphine Hour and Minute Hands with CHRISTIAN DIOR Signature.
A 36mm Diameter Stainless Steel Case with a Rose Gold Bezel Set with 52 Diamonds, Technical Illustration
DIOR The Sinuous and Serpentine Mystic
The auspicious silhouette glides gracefully through the vitality of spring. The DIOR Grand Soir 2025 Year of the Snake timepiece captures this mesmerizing charm.
Crafted in rose gold and opal, the sinuous serpent weaves across a mother-of-pearl dial, dancing amidst lush scenery where leaf shadows and blossom glimmers intertwine. It is the symbol of transformation and rebirth in the Wood Snake year. The intricate scales glint alongside a diamond-set bezel, while delicate butterflies flutter gracefully, adding a spiritual touch of vitality to the verdant landscape. The first glimmer of spring unfolds, illuminating the wrist with brilliance.
Encased in a polished 36mm stainless steel frame, the sapphire crystal radiates pristine clarity. Powered by the Sellita SW300 automatic movement with a 42-hour power reserve, it infuses the Lunar New Year with enduring energy. The deep blue satin strap evokes the serenity of a starlit sky, further enhancing the watch’s refined elegance.
Limited to just 38 pieces worldwide, the timepiece pays homage to DIOR’s craftsmanship and its artistic celebration of the zodiac. Within the serpentine grace of the spirited snake, it heralds an auspicious chapter for the Year of the Wood Snake.
HARRY WINSTON 18K Rose Gold Case with Green Microbead Blasted Mother-of-pearl, Red Lacquered Snake, and Metallic Foliage Painted in Green, Festive Greeting Conceptual Image.
HARRY WINSTON 朱韻呈祥
東方文化中，蛇寓意智慧與繁榮，亦象徵新生與力量。值此2025乙巳年，HARRY WINSTON以兩款限量腕錶再現靈蛇之姿，為新春添一抹奢華紅韻。
玫瑰金款錶盤採用淺綠珍珠母貝，描繪白晝朝陽升騰。紅漆靈蛇盤踞其上，金紋鱗片隨光輝耀，藍色慧眼沉靜凝視；白金款則以深藍珍珠母貝承載夜之靜謐，紅蛇飾銀紋與鑽石，展現低調魅力。
品牌標誌性的祖母綠型切工鑽石鑲嵌於錶盤，處處彰顯對工藝與設計的細膩追求。與奢華紅色鱷魚皮錶帶相襯，限量 8 枚，寓意新春「幸運」。
紅色禮盒更以中國寺廟中特殊八角型藻井為設計靈感，頂端金珠可開啟禮盒，盒面飾金色葉片，營造節慶氛圍。HARRY WINSTON以文化為靈感，融合象徵智慧與財富的乙巳年特質及農曆新年的吉祥寓意，淬鍊成這兩款兼具藝術工藝與收藏價值的腕錶珍品。
18K White Gold Case, with a Blue Micro-beaded Mother-of-pearl Dial, Red Lacquered Snake, and Green Lacquered Metal Leaves.
HARRY WINSTON, Latest Moments Collection for 2025 Year of the Snake, Limited Edition Gift Box.
HARRY WINSTON An Auspicious Presentation in Crimson
In Eastern culture, the snake symbolizes wisdom and prosperity, rebirth and strength. To celebrate the occasion of the Year of the Wood Snake, HARRY WINSTON unveils two exquisite limited-edition timepieces that embody the elegance and mystique of the serpent, infusing the Lunar New Year with a touch of luxurious crimson allure.
The rose gold edition features a soft green mother-of-pearl dial, depicting the radiant ascent of the morning sun. A crimson lacquered serpent coils gracefully across the surface, its gilded scales shimmering with light, followed by the serpent’s blue eyes gazing deeply in silence. The white gold edition carries the serenity of night with midnight blue mother-of-pearl dial, where the crimson serpent adorned with silver accents and diamond bejeweled its understated allure.
HARRY WINSTON’s signature emerald-cut diamonds embellish the dial, reflecting the Maison’s dedication to detailed craftsmanship and design artistry. Complemented by a luxurious crimson alligator strap, each timepiece is a limited creation to just eight pieces, a number symbolizing luck in the New Year.
Presented in red gift boxes inspired by the octagonal caisson ceilings of traditional Chinese temples, the golden knob of the box opens to a festive interior. Golden leaf motifs adorn the surface, echoing the celebratory spirit of the Lunar New Year. Inspired by cultural heritage, HARRY WINSTON weaves the symbol of wisdom and prosperity of the Year of the Wood Snake with the auspicious traditions of the Lunar New Year, crafting two masterpieces that not only celebrate the Maison’s craftsmanship artistry but also stand as coveted works of horological art.
發表迴響