enya FASHION QUEEN

EDITOR Ning Chi｜TRANSLATOR Sherry Chen｜PHOTO DIOR, YSL

尋香而至，織香入魂
Following the Scent, Woven into the Soul

每個季節都有它的氣味與質地。冬天的雪松、夏天的薰衣草、秋天的紅楓和橄欖……有些氣味被汲取製香，成為隱形外衣與人們溫柔相伴；有些則持續在空間裡逸散，成為生活起居中的安定力量。唯春天的味道難一語道盡，當百花齊放，絲絲香氣交織在大自然面料上，顯得愈發抽象、美妙而動人——這時，屬於戀人愛侶的浪漫節慶便尋香而至。

情人節前腳剛走，白色情人節後腳踏來，任憑思念於其間無所規限地延展。值此之際，DIOR打造香氛世家系列第25款作品，以靈木和方糖描摹幸運信物般的祈願與祝福；亦隨之推出高訂瓶蓋和多款香氛旅行箱，將濃情蜜意都收藏。YSL同樣「用香示愛」，以獨特棉花糖麝香煥新品牌經典，為春季帶來別樣詮釋。在尋常花香、果香與木香之外，不妨從本篇嚐嚐兩款意想不到的療癒「糖香」，鼓動春蟄時分為愛新生的靈魂。

Every season has its unique scent and texture; crisp cedar of winter, lavender in the summer, autumn’s crimson maples, and ripened olives. Some fragrances are concocted in bottles, becoming invisible veils that linger on the skin. Others waft through the air, infusing daily life with serenity. Yet the scent of spring is elusive. When blossoms unfurl, hints of abstract and enchanting fragrance intertwine on nature’s canvas, it is when the romantic occasion for lovers finds its way through fragrance.

White Day arrives as an extension of its boundless longing following Valentine’s Day. During this special moment, DIOR unveils the 25th creation in La Collection Privée, a fragrance infused with sacred woods and crystalline sugar, evoking a lucky talisman and a whispered wish. The house also introduces Haute Couture-inspired bottle caps and a selection of travel fragrance cases, each designed to preserve the depth of devotion. Meanwhile, YSL “confess love in scent,” reinventing a classic with marshmallow musk, offering a fresh take on spring’s sensuality. Beyond the familiar hints of florals, fruits, and woods, why not indulge in the unexpected? Let us delve into the two sweet, soothing notes to awaken souls born in the spring’s tender stirrings of love.

DIOR 糖霜聖木香，詩意開運

迪奧香氛世家全新力作「忘憂聖木香氛」既是現任香水創意總監Francis Kurkdjian對迪奧先生的感性致敬，更為兩人透由「幸運信物」跨越時空聯繫而起的嗅覺對話。

1955年迪奧先生於CBS電視台的專訪鏡頭前，展示了一小塊如護身符般伴他左右的木頭，據說他每日都會數次觸摸以期好運降臨。當Kurkdjian在歷史影像中發現這些珍貴瞬間時，意外地喚起了自身亦以一小塊方糖為幸運信物的共鳴，便運用「木之堅韌」與「糖之柔和」誕生出全新香水作品，致敬追尋幸運與護佑的靈魂，並賦予其全新的詩意詮釋。

「我有個小習慣：在重要的工作會議中，總會悄悄將一顆方糖藏在口袋裡，那份甘甜的觸感，彷彿為我帶來平靜與庇佑。忘憂聖木香氛正是由這份巧妙的交會孕育而生——迪奧先生手中的木塊與我口袋中的方糖彼此交融，木的溫潤與糖的甘甜匯聚，延展為一種濃郁的香草氣息，開啟了迷人的多重層次。於是，這對奇妙的護佑信物化作香氣，傾訴著一段神祕而深刻的故事。」
——Francis Kurkdjian

忘憂聖木香氛以雪松的沉穩與香草的甘甜，勾勒出一幅多層次的嗅覺藝術品。Kurkdjian將雪松選作香氛核心，從最溫柔細膩到最濃烈豐盈，呈現雪松與香草之間融合的多樣面貌：首先採傳統酒精浸泡法將香草豆浸潤其中，釋放其甜美香氣並突顯豆莢的天然芳韻；接著運用現代多重萃取工藝，捕捉香草的深邃與馥郁，賦予它如皮革般柔和感性的質地；最終，香草香料以糖霜般的甜蜜餘韻收尾，慢淌舒適而迷人的甜品香調。

同場加映：香氛迷你高訂秀

迪奧香氛世家系列香水標誌性的低調優雅瓶身，自2004年面市即深得喜愛。2025年，全新包裝盡顯奢華高貴，瓶身標籤如高訂布料般細膩，瓶底刻印的CD Logo則為整體設計加以精緻印記。此次不只瓶身升級，亦推出14款可更換、飾有迪奧經典圖紋的高訂香氛瓶蓋，提供用香者獨具特色的搭配選擇。「約依印花圖紋」推出5款繽紛色、「千鳥格紋」以海軍藍亮相、「豹紋圖騰」華麗回歸；常見於迪奧皮件的「籐格紋」與不同色彩和材質幻化多種風格，極具代表性的「緹花紋」及由現任女裝創意總監Maria Grazia Chiuri設計的「巴黎地圖」則為這次瓶蓋系列更添時尚亮點。

此外，由迪奧高級訂製工坊歷經14道繁複工序打造的旅行香氛盒／旅行箱系列，同樣以約依印花圖紋、千鳥格紋、籐格紋及緹花紋詮釋品牌高訂精神；外觀鑲嵌精密金屬包角、CD標誌鎖扣，搭配手工縫製的純棉帆布內襯。提供3款獨家尺寸，可分別收納瓶數不等的80ml、100ml和200ml香氛世家系列香氛及淬鍊香精，值得作為香氛藝術的稀世之作長久珍藏。

DIOR’S SUGARED SACRED WOODS: A POETIC TALISMAN OF FORTUNE

DIOR’s latest masterpiece, Bois Talisman, is a dialogue by Francis Kurkdjian as a tribute to Monsieur Dior’s lucky talismans.

In a 1955 CBS interview, Monsieur Dior revealed a piece of wood which he holds multiple times a day, believing it would bring him good fortune. Francis found these archival moments relating to his own lucky charm of a sugar cube. The “tenacity of wood” and “tenderness of sugar” became the souls of DIOR’s newest creation as a poetic reinterpretation and a tribute to the souls who seek serendipity and protection.

“I have a little superstition: I always carry a sugar cube with me in my pocket. The texture of sweetness brings me luck and a sense of calmness. Bois Talisman was born from this serendipitous connection. My idea was to merge his lucky charm, a piece of wood, with my lucky charm, which is a white sugar cube. Combining the warmth of cedarwood and the sweetness of sugar, extending into a precious scent of vanilla, revealing an alluring complexity. This special talisman is made into perfume, one that narrates a mystic yet enduring story.”
Francis Kurkdjian

Bois Talisman is a layered olfactory artwork woven from the depth of cedarwood and the sweetness of vanilla. Francis uses cedarwood as the keynote, followed by a mild tenderness to a full and intense transition. This unveils the intricate layers of cedarwood and vanilla. First, vanilla beans are steeped using traditional alcohol infusion, drawing out natural sweetness and fragrance. Then, cutting-edge multi-extraction techniques extract their rich, leathery undertones, creating a smooth, sensual depth. The vanilla spice finish evokes a frosted-sugar indulgence, gradually unveiling a soft and alluring fragrance.

EPILOGUE: DIOR’S MINIATURE HAUTE COUTURE FRAGRANCE SHOW

Since its debut in 2004, the DIOR La Collection Privée bottle has been a paragon of understated elegance, beloved by connoisseurs of refined luxury. Now, in 2025, the iconic flacon undergoes a lavish transformation, elevating the textured label through the reminiscence of the delicate haute couture fabrics. The CD monogram is delicately engraved at the base as a design refinement. Aside from the sumptuous bottle, a collection of 14 interchangeable, couture-inspired bottle caps, adorned with DIOR’s signature motifs, offers a bespoke touch to the olfactory ritual. Toile de Jouy arrives in five vibrant colors: The navy-hued houndstooth, the glamorous return of the leopard print, the Cannage on leather goods, the iconic jacquard weave, and Maria Grazia Chiuri’s hand-sketched “Map of Paris” motif, all designed to elevate the bottle caps with fashion highlights.

The Maison also introduced a series of fourteen travel and fragrant cases crafted within DIOR’s haute couture ateliers. Each piece undergoes a 14-step artisanal process, wrapped in Toile de Jouy, houndstooth, Cannage, or jacquard fabrics that echo DIOR’s haute couture signature. The cases are complemented by gleaming metal corner inlays, CD-engraved clasps, and hand-stitched pure cotton canvas lining. It is available in three exclusive sizes housing 80ml, 100ml, or 200ml flacons, transforming the fragrance collection into a treasured objet d’art.

YSL 棉花糖麝香，純欲造極

YSL Beauty重新詮釋品牌經典，打造黑鴉片香水的閃耀化身——黑鴉片粉耀淡香精。此款新香由調香師Nathalie Lorson將純欲系「棉花糖麝香」糅合至經典咖啡花香中，以超越香甜的愉悅感演繹感性俏皮香調，同時展現性感魅惑氣息，如為女人穿上閃閃發光的緊身洋裝。

「將麝香原料以棉花糖綿軟蓬鬆方式製作，展現出前所未有、如天鵝絨般的明亮放縱感。此款新香將黑鴉片最具標誌性的咖啡花香調轉變成嶄新的性感明媚，只為了追求生命中的一切歡愉。」
——Nathalie Lorson

全新棉花糖麝香調營造矛盾氛圍，放肆、冶豔卻療癒。除法式棉花糖的輕盈甜美感外，波本香草的香脂味又增添危險氣息，讓黑鴉片的招牌咖啡風格，從一杯濃縮咖啡變成奶泡綿密的卡布奇諾。同時以西洋梨與義大利青橘精油為其注入爽脆多汁的酸甜果香，並有天鵝絨般的馥郁花香與來自YSL奧里卡花園的橙花香調相映成趣，共同詮釋出獨特香氣。

包裝方面則自品牌高級時裝中提取標誌性元素（包括聖羅蘭先生的典藏作品、現任創意總監Anthony Vaccarello的亮片燕尾服和連身短裙），將經典黑鴉片香水瓶換上張揚大膽的「黑銀璨光」閃耀新衣；不僅瓶身滿含銀色閃光在黑暗中熠熠生輝，中心處的粉色玻璃窗口彷彿可窺見夜晚歡樂景色。

YSL’S MARSHMALLOW MUSK, A SENSUAL GLAMOUR

YSL Beauty reinvents its iconic classic with a dazzling new interpretation: Black Opium Over Red Eau de Parfum. Crafted by master perfumer Nathalie Lorson, this alluring fragrance infuses the bold, addictive, and whimsical fragrant essence of the Black Opium’s coffee floral accord with the “marshmallow musk,” in a sensual couture silver glitter dress.

“By transforming musk into a soft, puffy cloud of marshmallow, we created an entirely new luminous and velvety indulgence. This reinvention of Black Opium turns its signature coffee floral accord into a bright and sensual expression—all in the name of pleasure.”
Nathalie Lorson

The latest marshmallow musk creates a contradictory ambiance that is audacious, irresistible, yet healing. Other than the airy sweetness of French marshmallow, the scent is met with the warm balsamic depth of Bourbon vanilla, adding a whisper of temptation. The signature coffee note shifts from an intense espresso to a velvety cappuccino froth, mellow yet intoxicating. Meanwhile, crisp pear and Italian green mandarin essential oil lend a luminous, juicy luminous scent, intertwining with velvety white florals and the luminous orange blossom of YSL’s Ourika Garden, creating a uniquely fresh composition.

The bottle design draws inspiration from Maison’s haute couture iconic motifs, including Monsieur Saint Laurent’s archival designs to Anthony Vaccarello’s shimmering sequined tuxedos and micro-minis, to dress the Black Opium bottle dazzles in “black opium glitter,” an audacious play of light and shadow. Silver glitter cascades against the dark lacquered surface, capturing the thrill of the night, while a candy-pink glass window at its heart offers a glimpse into a world that chases pleasure all night long.

【延伸閱讀】

>> 2025情人節禮物推薦！YSL黑鴉片粉耀淡香精、CREED阿文圖斯男女對香、DIPTYQUE香氛蠟燭禮盒…5款浪漫實用好禮

>> Rosé新歌破亞洲紀錄！「人間YSL」情人節廣告官宣新身分，同款限量彩妝馬上get

>> 2025頂級保養品推薦！LA MER創世紀原晶、ESTĒE LAUDER白金級黑鑽松露、DIOR極緻精萃系列…「3金」養出燦光美肌